日本語 での 同じ立場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何百万人もの人々が同じ立場にいる。
There are millions of people in the same position.私は息子さんと同じ立場です。
内容同じ立場のママ同士、子連れでたくさんおしゃべりをしましょう♪。
Content Let's talk a lot with moms in the same position with their children.自分が同じ立場だったら，どう接してほしいだろうか」と考えましょう。
そして私たち一般の人間も、たいていはそれと同じ立場にあるんじゃないかということなんです。
And I'm afraid that we too are often in the same position.経済的理由は、中国と日本は、対アメリカに対して同じ立場に立ちやすく。その為に、競合関係に陥りやすい。
Economically speaking, China and Japan tend to occupy a similar position versus the U.S., and therefore, the two countries would tend to become competitive.僕も同じ立場だったら同じことを100％言ったと思うからです。
If I were in the same situation, I would 100% do 私は、自分が当時の祖母と同じ立場だったら、という想像はできませんでした。
I cannot imagine if I were in that same position as his mother.とは言うものの、果たして私が同じ立場ならばどうなるのでしょう。
I just think, what if I were in the same situation?ヤコブとエサウの母である、イサクの家庭のリベカは、アダムの家庭におけるエバと同じ立場にいました。
As the mother of Jacob and Esau, Rebekah held the same position in Isaacís family that Eve held in Adamís family.古いヨーロッパは、政府が、どんな理由であれ、大多数の人々と同じ立場を採った国々です。
There was a criterion- Old Europe were the countries where the governments, for whatever reason, took the same positions as the vast majority of their populations.というのも、政府が、トルコ国民の９５％と同じ立場を採ったからです。
Turkey is hated because the government took the same position as 95% of the population.友人を助ける為に貯金を取り崩すことが近い将来、自分をその友人と同じ立場に追いやることになるかもしれないのです。
Draining your savings to help out a friend could leave you in the same position as them in the near future.創作する中で起こる物理的・心理的な困難に、創作者という同じ立場で寄り添いながら乗り越える方法を一緒に探ります。
We will explore ways to overcome physical and psychological difficulties that arise during creation, while snuggling together in the same position as the creator.ですから、創造主である神様は、被造物である私たち人間を神様と同じ立場に置くというのです。
This is why God the Creator is saying that He will place human beings, His creation, in the same position as Himself.男性と女性は、夫婦の愛という概念の前では、同じ立場に堂々と立つことができます。
In the presence of the concept that is called conjugal love, a man and woman stand firmly in the same position.外国人は、日本人の市民と同じ立場で義務教育を受けたり、私立学校に通うことができた。
Foreigners could receive compulsory education on the same footing with Japanese citizens, or attend private schools.私が同じ立場だったらたぶん指摘しないでしょう。
I mean if I were in the same position I probably wouldn't mention it if asked.自分が同じ立場になったとしたら、当然イライラしますよね。
わたしはお前と同じ立場に立つことができるから」といわうれるのです。
Surely you can understand, since we are in the same situation as you.”.
