同じ規則 - 英語 への翻訳

• same rules
• same regulations
• same rule

日本語 での 同じ規則 の使用例とその 英語 への翻訳

カスタマイズ中では、プロパティと変数の定義はコンフィグレーションファイルの元の順にバイナリリソースとして保存され、変数がファイルからロードされる時と同じ規則で展開されるようにしています。
During customization, the properties and variable definitions will be stored as a binary resource in the original order of the configuration file to ensure that variables will be expanded with the same rules as when loading from the file.

審問は他の審問と同じ規則に基づき実施されるが、プロテスト委員会のメンバーは、最低3名でなければならない(規則69.1(b))。
The hearing is conducted under rules similar to those governing a protest hearing but the protest committee must have at least three members rule 69.2a.

ロシアの言語学者たちは「役に立たない」と思われている90パーセント以上のジャンクDNAのすべてが、私たち人間の言語と同じ規則に従っていることを突き止めた。
The Russian linguists found that the genetic code- especially in the apparent'useless' 90%- follows the same rules as all our human languages.

同じ規則は、同様に仲裁のコストの問題を扱います,その記事でのパーティーやその他の関連費用33そして35各々.ザ・国際仲裁における利益相反のIBAガイドラインまた、この問題に対処。
The same rules treat the issue of the costs of the arbitration as well, of the parties and other relevant costs in its Articles 33 and 35 respectively. The IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration also deal with this issue.

同様に、有機分子に関して、同じ規則は第一三重項状態（光化学ではT1で示される）が第一励起一重項状態（S1）よりも低いことを予測し、これは一般的に正しい。
Similarly for organic molecules, the same rule predicts that the first triplet state(denoted by T1 in photochemistry) is lower than the first excited singlet state(S1), which is generally correct.

フィールドアクセス式の意味は，限定名(6.6)と同じ規則を使用して決定されるが，式がパッケージ，クラス型又はインタフェース型を指示することができないという制限がある。
The meaning of a field access expression is determined using the same rules as for qualified names(§6.6), but limited by the fact that an expression cannot denote a package, class type, or interface type.

米国と英国の金融規制当局は、世界で取引さ契約の80の%を占め、ロンドンとニューヨークのデリバティブ取引の取引とクリアが、また同じ規則に従って継続することを記者団に語っていますBrexit後。
The US and UK financial regulators told journalists that trading and clearing of derivative transactions in London and New York, which represent the 80% of contracts traded over the counter in the world, will continue following the same rules after Brexit.

本協定の付属書Ⅰは、トルコが協定書の付属書Ⅱにリストアップされた法令を採択した場合、付属書Ⅱに記載されている法令範囲内にある製品に対して、EUとトルコにおいて同じ規則、及び手続きが適用されることを保証するものとなっております。
Annex I to this Decision ensures that when Turkey adopted the legislation listed in Annex II to the Decision, the same rules and procedures would apply in the EU and Turkey for products that fall within the scope of the legislation listed in Annex II to the Decision.

ゆえに、あなたがたは、全員が同じ聖歌の楽譜を見て歌い、同じ事を語り、同じ教義を語り、同じ知識を得て、同じ規則に従うよう、常にそうした物事を系統立てることを求める。
Therefore, you always want to systematize these things so that everyone is singing from the same hymn sheet, saying the same things, and talking about the same doctrines, so they have the same knowledge and keep the same rules- this is your objective.

現在、法執行当局は、その必要とする証拠を渡してもらうのに、サービスプロバイダの善意に依存しているが、将来的にはすべてのサービスプロバイダへのアクセスに同じ規則を適用することで、法的確実性、明快さを向上させる。
Whereas today law enforcement authorities often depend on the good will of service providers to hand them the evidence they need, in the future, applying the same rules for access to all service providers will improve legal certainty and clarity.

計画の実施中に参加国が、当初採用されたもの以外の打上げ機又は宇宙輸送システムを利用することを希望する場合には、理事会は、計画の当初の承認又は受諾についてと同じ規則に基づいて、この変更に関して決定する。
If during the execution of a programme the participating States wish to use a launcher or space transport system other than the one originally adopted, the Council shall make a decision on this change in accordance with the same rules as those applied in respect of the initial approval or acceptance of the programme.

上記の理由から、私の会社は同じ規則、特にRegA+で資本調達を手助けする事業に携わってきたので興味深いです。それは私たちの専門知識とビジネスの自然な拡張です。
It's intriguing for reasons I stated above and because my company has been in the business of helping companies raise capital via the same regulations, especially Reg A+, so it's a natural extension of our expertise and business.

客船と同じ規則が適用される。
Same rule applies with boats.

各サーバーは、同じ規則に従って結果を次のように計算します。
Each server calculates the results by following the same rules, which can be summarized as follows.

ハードウェアオブジェクトマネジャーはすべて、同じ規則に従ったソフトウェアオブジェクトレベルー17-７と通信する。
Thus, all hardware object managers communicate with the software object level 17-7 according to the same rules.

Eventの掲載は、ブログと同じ規則に基づいています。
The Event Stream is based on the same conventions as a blog.

CSSグラデーションのカラーストップの描画は、SVGグラデーションのカラーストップと同じ規則に従います。
Rendering of color-stops in CSS gradients follows the same rules as color-stops in SVG gradients.

しかし、同じ規則はあてはまる。
But the same rule applies.

同じ規則がバラの花壇にも当てはまります。
The same rule applies to flower beds of roses.

同じ規則は取扱説明書にも適用されます。
The same rule applies to the instructions for use.