同じ記事 - 英語 への翻訳

• same article
• same post

日本語 での 同じ記事 の使用例とその 英語 への翻訳

同じ記事では、匿名のウクライナ人職員が「彼は非常に退屈であり、大衆受けしない人物だ」と述べている[8]。
In the same article an anonymous Ukrainian official noted"He's extremely boring and anti-populist".

ブーロスは、パズルを紹介した同じ記事内に自身の解答を提示した。
Boolos provided his solution in the same article in which he introduced the puzzle.

地下室は最高におかしな場所だった」とキース・リチャーズは同じ記事内で語った。
The basement was the strangest place,” Richards said in the same article.

最初の投稿がなかったときに私の2番目の投稿が同じ記事で巨大な応答を受けた理由を勉強しながら、私はいくつかの結論に達しました。
While studying the reasons why my second post received a huge response on the same article when the first post did not, I came to several conclusions.

私たち、同じ記事の1つ以上のコピーデータベースにしたくないまたは唯一のわずかな変更を別のタイトルを使用して、同じ記事の複数のコピーを送信する、禁じられています。
Submitting multiple copies of the same article using different titles, or with only slight modifications is strictly forbidden, as we do not want more than one copy of the same article in our database.

Cloudupの技術では、一つの記事を複数の人が同時にエディットでき、ライターがテキストを書いてる間に写真家が画像をその同じ記事用にアップロードしたりできる。
Cloudup's technology will enable multiple parties to edit and write at the same time, meaning a writer could be drafting the text while a photographer uploads images to the same post.

同じ記事が、AnnualReportoftheBoardofRegentsoftheSmithsonianInstitution（スミソニアン協会運営委員会年報）、193-209ページ、(1906年)にも掲載されました。
The same article was published in the Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution, pp. 193-209,(1906).

すべての参加者は同じ記事を見ましたが、中には中傷的なコメントを見ていたトロールのコメントから始まった議論がありました。
Every participant saw the same article, but some were given a discussion that had started with comments by trolls, where others saw neutral comments instead.

その同じ記事でVMWareも、すいぶん長い間その誘惑に抗（あらが）っていたと述べて、Parallelsのコメントを追認している。
In the same article, VMWare confirmed the comment, saying that they have been resisting temptation to do so for seemingly too long.

同じ記事は、ジェームズ・スティールや、他の多数の元中米特殊部隊"軍事顧問"が、今やイラクで高官に任命されていると書いている。
The same article states James Steele and many other former Central American Special Forces"military advisors" have now been appointed at a high level to Iraq.

僕らが以下のような理由に従って歩いていたことは、頭ではずっとわかっていた。（上と同じ記事からとった）：。
I have known in my head for a long time that we were walking for the following reason(taken from the same article as above).

あなた自身の導入を含んでいることによっておよび/または各記事、の後のコメントが同じ記事を出版する他のどのからのあなたの場所も区別できる前に。
By including your own introductions before and/or comments after each article, you can differentiate your site from any other publishing the same article.

アニメーションの設定が終わったら、同じ記事内の「5.STYLYにアップロード」を見ながらアニメーションをつけたVRMモデルをSTYLYにアップロードしてみてください。
After setting up the animation, upload the animated VRM model to STYLY, referring to‘ 5 Upload to STYLY' in the same article.

ヘンダーソン郡保安官のレイ・ナットは同じ記事で、湖が最初に公開されたとき、地区割りがなく、「多くの高齢者が移動住宅を購入してここに入ってきた。
Ray Nutt, the sheriff of Henderson County, said in the same article that when the lake first opened, there was no zoning and"a lot of elderly people bought a mobile home and moved in; it was nice.

自分のコンテンツについて3回ないしは4回ツイートすることもできるが、あなたが同じ記事についてツイートする数が多ければ多いほど、フォロワーの多くはすでにそれを見ているために各ツイートから得るクリックは少なくなる。
You can also tweet your content 3 or even 4 times, but the more you tweet the same post, the less clicks each one will receive as many of your followers would have already seen it.

同じ記事で、アメリカ議会が、ジェームズ・クラッパー国家情報長官に、"過去十年のヨーロッパ政党に対するロシアの秘密資金提供に対する本格的調査を行うよう"命じたとも報じられていた。
It was also reported in the same article that the American Congress has ordered James Clapper, the US National Intelligence Director, to“conduct a major review into Russian clandestine funding of European parties over the last decade.”.

同じ記事から：。
From the same article.

同じ記事で？
In the same article?

上と同じ記事）。
(Same article as above).

同じ記事の後半。
End of the same article.