同じ電車 - 英語 への翻訳

• same train

日本語 での 同じ電車 の使用例とその 英語 への翻訳

なんでそんなことがわかるのシャーロック？」何故なら彼女は僕らと同じ電車に居て彼女がそれの名前を呼ぶのを聞いたからな。
How the hell do you know that, Sherlock?”'Cause she was on the same train as us and I heard her calling its name and that's not cheating, that's listening.

同じ電車でしたか。
Was that the same train?

この同じ電車に乗って、キリストの像を登った。
This same train ride was used to climb the pieces of the Christ statue.

帰りは、同じ電車だが、逆側の景色を眺めるべく反対側に座る。
The return route is the same as before, but of course we're sitting looking out the other side of the train.

は同じ電車でやって来ます。
They will come on the same train.

同じ電車なんだから、ほとんど違いはありませんよ。
It's the same train, but it's different.”.

毎朝同じ電車に乗る。
Take the same train every morning?

彼はわたしと同じ電車に乗っていたのだった。
He was waiting for the same train as me.

男性も同じ電車に乗る。
Media men also went in the same train.

今日は同じ電車ですが所属が違います。
It's the same train but it's different.

みんな同じ電車に乗り込む。
Everybody got on the same train.

同じ電車に皆乗っていました。
Everybody got on the same train.

もしかしたら同じ電車かな～。
Or maybe it's the same train.

同じ電車だったのです。
This was the same train.

同じ電車でした。
This was the same train.

やつと同じ電車なのよ。
The same train with him.

私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
It chanced that we were both traveling on the same train.

っちりおれと同じ電車だ。
The same train as me!

ということで、2日続けて同じ電車に乗りました。
Two years ago, we took a ride on this same train.

同じ電車なのに他の車両とは違う。
It's the same trains but with different passengers.