同校 - 英語 への翻訳

• school
• university
• college

日本語 での 同校 の使用例とその 英語 への翻訳

マージョリーストーンマンダグラス同校。
Marjory Stoneman Douglas High School.

インド沿岸警備隊同校。
Indian Coast Guard Academy.

卒業後、同校トレーナーとして、内定をうけるが、ステージワークに専念する為、辞退。
After graduation, as the school trainer, to undergo job offer, but in order to concentrate on stage work, declined.

年7月、同校はアジアのEMBAのキャンパスをシンガポールから香港に移すことを発表している。
In July 2013, the school announced plans to relocate their Asia Executive MBA program's campus from Singapore to Hong Kong.

同校は博士課程までを有し、優秀な人材を数多く輩出しています。
The university offers courses up to doctorate level and has produced many quality graduates.

フラー神学校の役員を40年間勤めた後、同校は1997年に彼にちなんでマックス・デプリーリーダーシップセンター（MaxDePreeCenterforLeadership）を設立しました。
After 40 years on the Fuller board, the school established the Max De Pree Center for Leadership in 1997 in his honor.

同校には4つの学部と8つのキャンパス、20を超える研究センターと35の学科があります。
The university has four faculties and eight campus schools, more than 20 research centers and 35 departments.

同校はまた、CalRentalsという住宅サービスも提供しており、学生は住宅に関するコンサルティングを受けることができる。
The university also provides a housing service called Cal Rentals, through which students can receive counseling about their housing options.

CEIBSの「企業の社会的責任ランキング」も10位上昇したことは、CSRを促進する同校のさまざまな取り組みを反映している。
CEIBS'"corporate social responsibility rank" also rose ten spots, reflecting the various efforts of the school in promoting CSR.

同校はフィンランド国内における所在地域の発展を目指すのみならず,国際化を全面に打ち出しています。
The university seeks not just to promote the development of the region in Finland where it is located, but is also to comprehensively advance internationalization.

年3月、テュアラティン・アカデミーが同孤児院から発足し、クラークは200エーカー（80.9ヘクタール）の土地を同校に寄贈した[6]。
In March 1848, Tualatin Academy was established from the orphanage with Clark donating 200 acres(80.9 ha) to the school.

これは同校学生と地域の人々が、共に土鍋を囲んで交流をするというものです。
This is an initiative through which the students from the university and local people get together to interact while enjoying a meal cooked in an earthenware pot, or donabe.

同校在学中より、自らの家族をモチーフに「浅田家」シリーズの撮影を始める。
While enrolled at the school, he began working on the Asada-ke(Asada Family) series, with his own family members as subjects.

同校の電力を太陽光発電で賄うことで、1年間で二酸化炭素排出量を約35トンも削減できるという。
As the solar power generation meets the power demands of the school, it ultimately cuts carbon dioxide emissions by up to 35 metric tons per year.

それに加え、同校の「就労経験」と「目的の達成」の各ランキングは10位以上も上昇していた。
In addition, the school's"work experience" and"aims achieved" rankings moved up more than ten places each.

また、同校に勤務する職員も６人殺害しました。
He also murdered the 6 staff members who were in the school at that time.

米国大学教授協会は同校の今回の処置は「学問の自由と適正手続きに反している」と言います。
The American Association of University Professors has called the school's actions“inimical to academic freedom and due process.”.

サンフランシスコにおける同校のセメスタープログラムは2012年にパイロットとして開始し、2年前に公式にMBAプログラムとなった。
The school's Semester In San Francisco program began as a pilot in 2012 and became a formal option in the MBA program only two years ago.

最終的に、同校の施設内に残す技術資産を見直し、必要でなくなったものをすべて解体する予定です。
The school's final activity will be to review the technology assets left on-site at the school and tear down any that are no longer needed.

同校卒業後には、楽器関連の有名企業に就職する。
After graduated from that school, he joined the famous company of the Musical instrument-related.