同艦 - 英語 への翻訳

• ship
• carrier
• vessel

日本語 での 同艦 の使用例とその 英語 への翻訳

同艦の存在は、演習へ影響を及ぼす事は有りません。
The ship's presence has not affected the conduct of the exercise.”.

年3月15日に彼は96歳で同艦の進水式に出席した。
On March 15, 1980, at age 96, he attended the ship's launching.

国防総省は後日、議会に提出した報告において、同艦が海岸から100海里（185キロ）以内に接近したことはないという。
In the Defense Department report submitted later to Congress, it says that the ship had never been closer than 100 nautical miles to the coast.

同艦は局所的とはいえ広範囲に運用され、艦上訓練、艦載機運用、空母部隊編成の習得に今後3年ないし4年使われるだろう。
The carrier most likely will conduct extensive local operations focusing on shipboard training, carrier aircraft integration, and carrier formation training for the next three to four years.

たとえ同艦が修理できたとしても、対艦ミサイルを持つテロリスト集団に対して十分に自衛できるのかと懸念する海軍専門家もいる。
Even if the ship can be fixed, however, some naval experts worry it would struggle to defend itself against terrorist groups supplied with antiship missiles.

また同艦は｢StarshipVinson｣｢Battlestar｣｢TheGoldEagle｣｢America'sFavoriteCarrier｣など数々のニックネームを持つ。
The carrier has a number of nicknames-"Starship Vinson," the"Battlestar,""The Gold Eagle," and"America's Favorite Carrier" to name a few.

中国の度重なる申し立ての下で、フィリピンのヴォルテール・ガズミン国防長官は、フィリピンはただ同艦に対し補給と補修を行うだけであると言い、仁愛礁で施設構築をしないと約束した。
In response to China's repeated representations, the Philippine Secretary of National Defense Voltaire Gazmin claimed that the Philippines was simply resupplying and repairing the vessel, and promised that no facilities would be built on Ren'ai Jiao.

彼によると、8月16日から同艦は航海を続行し、(航海)プログラムにおいては、特にベネズエラの港の1つへの寄港が提供される。
According to him, on August 16 the ship will continue the voyage the program of which, in particular, envisages a call to a Venezuelan port.

研究所は１９９０年代から同艦の監視を続けており、換気ダクト付近からの放射線の流出は過去にも検出されていた。
Researchers have been monitoring the submarine since the 1990s, and have seen these types of radiation leaks from the sub's ventilation duct before.

同艦々長のチャールズ・Ｂ・。
The ship's captain, Charles B.

その代わりにエジプトが同艦を購入した。
The ship will be purchased by Egypt instead.

ミサイルは同艦に命中しなかったという。
The missiles did not hit the ship.

同艦は第7艦隊の担任区域(AOR)で作戦中。
The carrier was underway in the 7th Fleet area of responsibility(AOR).

同艦は翌日沈没。
The ship sank the next day.

同艦は2013年11月にインド海軍へ引き渡された。
The vessel was delivered to the Indian Navy in September 2013.

乗組員は勇敢に同艦を救おうとしている。
The villagers work bravely to save the ship's crew.

同艦についての意見は分かれた。
Opinions on the ship have been mixed.

同艦についての意見は分かれた。
Opinions about the ship were divided.

同艦は1993年に「セヴマシュ」で起工され、2010年6月15日に進水した。
The ship was laid down on the"Sevmash" in 1993 and launched on June 15, 2010.

同艦はセシウム、ヨウ素、テクネチウムで汚染されており、これらすべては原子炉の産物である。
The ship was contaminated with cesium, iodine, and technetium, all products of nuclear reactors.