名店 - 英語 への翻訳

• famous
• restaurant
• well-known store
• shop
• store
• restaurants

日本語 での 名店 の使用例とその 英語 への翻訳

肉料理が美味しい学大の名店。いつもながら美味しい。
The Gakudai restaurant well-known for its delicious meat dishes. Delicious as always.

絶品ビリヤニの名店、大阪ハラールレストラン。
Osaka HALAL restaurant famous for their amazing biryani.

旧東海道ちかくの名店探訪。
Explore famous shops near the Old Tokaido Road.

八ヶ岳のオーガニックなそば粉で打つ、隠れた名店。
Hit the Yatsugatake 's organic buckwheat flour, a hidden famous shop.

済州島の名店だ。
Is this a popular restaurant in Jeju Island?

高校中退後、台湾ラーメンの名店で勤務スタート。
After quitted the high school, he worked the famous store of Taiwan ramen.

誰でも知っている名店。
Everybody knew what hotel.

大将は、千駄木の焼鳥の名店で12年修業したのち、2001年に独立。
The chef owner established its own independent restaurant after training at famous yakitori restaurants for 12 years.

名店の味を引き継ぎ、福岡の地で進化する、三つ星の江戸前鮨店。
A 3-star Edo-mae sushi restaurant, evolving in Fukuoka after having inherited the taste of famous restaurants..

大阪の鶏料理の名店「月のおどり」がハラールメニュー常時対応開始。
Tsuki no Odori, a restaurant in Osaka famous for their chicken cuisine, started offering HALAL-friendly menu at all times.

生まれ変わった「スナックパーク」には関西の名店13店舗（＋イベント店2店舗）が軒を連ねています。
The reborn“Snackpark” is lined with Kansai's famous 13 stores(+ event stores 2 stores).

名店の味を引き継ぎ、福岡の地で進化する、一つ星の江戸前鮨店。
A Michelin star Edo-mae sushi restaurant, evolving in Fukuoka after having inherited the taste of famous restaurants..

創業昭和10年より続く名店「日本橋ゆかり」の3代目店主として生まれる。
He was born as the third generation owner of the well-known store"Nihonbashi Yukari" which continued from establishment in 1935.

スイス、ジュネーブで行列ができる名店として有名なチョコレートショップ“ツェラー”から直輸入。
Chocolate directly imported from popular chocolate shop“Zeller” known as a shop where people line up in Geneva, Switzerland.

銀座の名店「青空」はこれからも長い時間をかけて鮨屋の職人精神を継承していく存在となるだろう。
Ginza's famous-''Harutaka" will continue to inherit the spirit of the sushi here forever.

世界トップクラスのショコラティエと呼ばれる名店でトップを務めていた方が作るスイーツですから食べない訳には行きません。
Because the patissier which acted as the top at a well-known store called the world class chocolatier made sweets, I was at all a pleasure.

嵐山・嵯峨野エリアだけでなく京都を代表する有名な鰻の名店「廣川（ひろかわ）」。
A prestigious UNAGI restaurant"HIROKAWA" is not only famous in ARASHIYAMA/SAGANO area, but it also represents the whole Kyoto area.

採れた山菜を地域の名店そば屋清兵衛の主人が蕎麦のゆで方とともに天ぷらの揚げ方の極意を伝えます♫。
After your harvest, locally famous soba chefs will teach you the secrets of cooking the buckwheat noodles and frying tempura with the veggies you have hand-picked.

江戸銀写真:tabelog店内はそれほど広くはありませんが、練馬地区ではお寿司の名店として有名です。
Edogin 江戸銀 Photo by tabelog The restaurant is not very spacious, but it is famous as a great sushi restaurant of the Nerima area.

もうすぐ創業60年にもなる地元の人々にも愛されている名店で、美味しい味噌ラーメンをいただきませんか?
Why not try delicious miso ramen at this store established for almost 60 years and loved by local people?