周期表 - 英語 への翻訳

• periodic table

日本語 での 周期表 の使用例とその 英語 への翻訳

定義上、これらの鉱物には17種類の金属希土類元素が1つまたは複数含まれています（周期表に精通している人にとっては、下から2行目にあります）。
By definition, these minerals contain one or more of 17 metallic rare-earth elements(for those familiar with the periodic table, those are on the second row from the bottom).

この６元素は核酸、たんぱく質、脂質となりそれが大きな生命体になっているが、理論的には周期表の中の他のいくつかの元素が同じ機能を担っていることもありうる。
Although these six elements make up nucleic acids, proteins, and lipids and thus the bulk of living matter, it is theoretically possible that some other elements in the periodic table could serve the same functions.

国際周期表年は元素の成り立ちと性質に周期性（periodicity）のあることが発見されて150年周年を祝う年です。
International Year of the Periodic Table of Chemical Elements(IYPT2019) is proclaimed as a year to celebrate the 150th anniversary on the discovery of periodicity in the chemical properties of elements.

本新学術領域は、メンデレーエフ周期律発見150周年を記念した「国際周期表年2019（IYPT2019）」の趣旨に賛同し、メッセージを贈りました。
J-Physics has cosponsored the project“International Year of the Periodic Table of Chemical Elements(IYPT2019)", and sent a message. This project was founded to celebrate the 150th anniversary of the discovery of the Periodic System by Dmitri Mendeleev.

ネオジム磁石は、希土類磁石とも呼ばれる永久磁石の一種であり、それは周期表の希土類元素の少なくとも1種を含有するという単純な事実のためである。
Neodymium magnets are a form of permanent magnets also called rare earth magnets, because of the simple fact they contain at least one of the rare earth elements of the periodic table.

皆さんが匂っているものすべては平穏で安全な界隈である｢周期表のアッパーイースト｣の原子でできています。
Everything that you're smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table-- a nice, safe neighborhood.

現在使われている原子時計には、セシウムを始めルビジウム、水素など周期表のI族の原子が多く使われ、その方式には受動（パッシブ）型と能動（アクティブ）型の２つがあります。
For the atomic clocks of today, many elements from Group 1 of the periodic table, such as cesium, rubidium, and hydrogen, are used. There are two systems of use: the passive type and the active type.

ところが、元素周期表で第5周期以降にある高原子番号の元素(例えば、スズや金など)の中には、発光スペクトルの全容が分かっていない元素も多数存在します。
Among the elements with a high atomic number from the fifth period and higher in the periodic table(for example, tin, gold, and others), there also are many elements whose full aspect of the spectrum is unknown in the plasma.

われわれを保護する磁場や大気の外に広がる宇宙空間には複雑な放射線場があり、周期表上のあらゆる元素が光の速さに近いスピードで飛んできます」と、NASAの研究者であるトニー・スラバは言う。
In space, outside Earth's protective magnetic field and atmosphere, there is a very complex radiation field of protons and all the elements on the periodic table are coming in at energies approaching the speed of light,” says Tony Slaba, a Nasa researcher.

ヘリウムは周期表18族に属し、同族の希ガス（ネオン、アルゴン、クリプトン、キセノン、ラドン）の中では最も軽く、完全に不活性で、他の元素と化合も反応しません。
Helium belongs to Group 18 of the period table, is the lightest of the rare gases(neon, argon, krypton, xenon and radon) in the same group, is completely inert and does not react with other elements.

周期表内のその位置から予想されるように、イリジウムは、空気と水に安定で、「王水」(この酸は、他の系列の白金族金属からイリジウムを分離するために使用されます)を含む、どんな酸によっても腐食されません。
As might be expected from its position in the periodic table, iridium is stable to air and water and is not attacked by any acids, including"aqua regia" this acid is used to separate iridium from the other platinum group metals.

この合金は、周期表上でRuとPdの間に位置する最も高価なロジウム(Rh)と等価な電子状態を持つことから、価格が1/3の人工的なロジウムとして期待されます。
Because these alloy nanoparticles have an electronic state equivalent to that of the most expensive metal, rhodium(Rh), which is located between Ru and Pd in the periodic table, it is expected to be used as artificial Rh, but at one-third the cost.

一般的には,数ある元素の中でも,多くの化合物に組み込まれる炭素や窒素,酸素,水素などが注目されがちですが,周期表にはそれぞれ異なる個性を持つ100以上の元素があり,それらを結びつけることで,自然界にはない新たな化合物もつくることができます。
Generally, among the many elements, the focus tends to be on elements like carbon, nitrogen, oxygen, and hydrogen that are part of many compounds, but the periodic table includes more than 100 elements, each with different, individual properties, and these can also be bound together to produce new compounds not found in nature.

アニオンは周期表で近い位置にあっても化学的な性質が大きく異なるため、複数のアニオンを同一化合物中に含む「複合アニオン化合物」は、単一アニオン化合物にはない特異な電子構造や結晶構造が得られ、物質設計に新たな次元を加えることが可能です。
The chemical properties of nearby anions on the periodic table vary significantly; and this makes it possible to obtain unique electronic and crystal structures from mixed anion compounds containing several different anions, which cannot be obtained from single-anion compounds, and thus to add a new dimension to material design.

IUPACのナタリア・タラソバ会長(右)と元会長の巽和行・名大教授(パリにて。巽教授提供)式典に話を戻すと、皇太子殿下がまず、「高校の夏休みの宿題で、元素の周期表を手書きで30枚以上大変な思いをして書いた」という思い出に触れながら、ご挨拶された。
IUPAC President Natalia Tarasova(right) with former President, Designated Professor Kazuyuki Tatsumi, of Nagoya University(Paris; photo provided by Prof. Tatsumi) At the ceremony, His Imperial Highness the Crown Prince addressed the attendees, recalling the impression made upon him from having to write out the periodic table of the elements more than 30 times by hand as part of his summer homework in high school.

周期表。
The periodic table.

周期表。
Periodic table.

短い周期表。
Short Periodic Table.

KDE元素周期表。
KDE Periodic Table of Elements.

元素周期表GenericName。
KDE Periodic Table of Elements.