商品又は - 英語 への翻訳

• products or
• goods or
• product or

日本語 での 商品又は の使用例とその 英語 への翻訳

適切であれば、商品又はサービスが買い手に販売所で供給され、サーバは口座の利用可能な預金残高を減少させる。
If all is in order, the goods or services are provided to the purchaser at the point of sale, and the server reduces the available credit on the account accordingly.

販売者が受注した商品又はサービスの一部のみを提供した場合、本売買条件は提供のあった当該商品又はサービスにのみ適用されるものとする。
Where the seller delivers only part of an order, these Conditions of Sale apply to the goods or services delivered.

あらゆる媒体を通じての又はあらゆる環境における商品又はサービスの購入と同様、お客様は適宜自己の最善の判断を行い、適切に注意して下さい。
As with the purchase of products or services through any medium or in any environment, you should make your best decisions and exercise caution appropriately.

商標出願時には、その商標を使用する商品又はサービスが適当な区分においてカバーされているか注意する必要があります。
In filing a trademark application, it is necessary to know whether the good or the service, for which the trademark is to be used, is covered by an appropriate class.

(4)商標が出願される商品又はサービスの性質は,いかなる場合にも,その商標の登録の妨げになってはならない。
(3) The nature of the goods or services to which a trademark is to be applied shall in no case form an obstacle to registration of the trademark.

第3条で定める商品又はサービスについての類の記載は，当該標章の保護の範囲の決定に関して締約国を拘束するものではない。
The indication of classes of goods or services provided for in Article 3 shall not bind the contracting countries with regard to the determination of the scope of the protection of the mark.

あらゆる媒体を通じての又はあらゆる環境における商品又はサービスの購入と同様、お客様は適宜自己の最善の判断をし、適切に注意して下さい。
As with the purchase of product or service through any medium or in any environment, each user should use his or her best judgment and exercise caution appropriately.

商品又はサービスの販売によるニュースレター配信については、ドイツ不正競争防止法（UWG）第7条第(3)項がその法的根拠となります。
For the distribution of a newsletter after the sale of products or services,§ 7(3) of Germany's law against unfair competition serves as the legal basis.

E）提供された商品又はサービスの販売の領収書又は請求書その他の同様の使用の証拠、商品が市場に置かれたこと又はフィリピンで利用可能であることを示すこと；。
Receipts or invoices of sales of the goods or services, or other similar evidence of use, showing that the goods are placed in the market or that the services are available in the Philippines; or..

あらゆる媒体を通じての又はあらゆる環境における商品又はサービスの購入と同様、お客様は適宜自己の最善の判断をし、適切に注意して下さい。
As with the purchase of a product or service through any medium or in any environment, you should use your best judgment and exercise caution, as appropriate.

このデータには、お客様固有のデバイス識別子、IPアドレス、お客様のブラウザの種類及び構成、商品又はサービスの利用日時、言語の設定、並びにcookieデータが含まれる場合があります。
This data may include your unique device identifier, Internet Protocol address, your browser type and configuration, the date and time of your use of the product or service, language preferences, and cookie data.

商品の機能を確保するために不可欠な音又は役務の提供にあたり不可欠な音ではないが、その市場において商品又は役務に通常使用される音。
(vi) a sound which is neither indispensable for goods to function, nor indispensable to provide services, but is normally used for goods or services in the market of the goods or services.

商品及びサービスの分類は、米国特許商標庁によって採用されたものであり、単一の出願は、商品又はサービスの複数の分類を含むことができます。
The classification of goods and services are those adopted by the United States Patent and Trademark Office and a single application may include multiple classifications of goods or services.

本サービスにおいて販売する商品又はサービスは、その価格の記載に誤りがある場合、記述が不正確である場合、又は提供が不可能である場合があり得、また、本サービス上の情報、及びその他のウエブサイトに掲載されている当社の広告上の情報の更新が遅れる可能性があります。
The products or services available on our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and we may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other web sites.

アメリカの約半分の州が少なくとも一定の条件下で大麻の使用を認めているとはいえ、連邦規制物質法(ControlledSubstancesAct)はまだマリファナ又はマリファナベースの商品又はその吸引用具の製造、流通、消費を禁止している。
Although over half the states now allow the use of cannabis in at least some circumstances, the federal Controlled Substances Act still prohibits manufacturing, distributing, dispensing, or possessing marijuana and marijuana-based products or paraphernalia.

広告推奨者は、広告の中で商品、サービスの推奨、証明を行うにあたり、事実に基づき、本法及び関連の法律、行政法規の規定に合致しなければならず、自身が使用したことがない商品又は受けたことがないサービスの推奨、証明を行うことはできません。
Advertising representatives should recommend or demonstrate products or services in ads based on facts and in accordance with the Advertising Law, relevant laws, administrative rules and regulations, and should not recommend or demonstrate products or services that they have not used.

購入:その他の条件商品又はサービスの購入やコンテスト、プロモーション、その他類似の内容等本サイトの一定の部分又は内容には追加的な条件が適用されることがあります。追加的な条件は、全て本使用条件の一部をなすものとします。
Purchases; Other Terms and Conditions Additional terms and conditions may apply to purchases of goods or services and to specific portions or features of the Site, including contests, promotions or other similar features, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference.

E）提供された商品又はサービスの販売の領収書又は請求書その他の同様の使用の証拠、商品が市場に置かれたこと又はフィリピンで利用可能であることを示すこと；。
For online sale, receipts of sale of the goods or services rendered or other similar evidence of use, showing that the goods are placed on the market or the services are available in the Philippines or that the transaction took place in the Philippines; or..

但し、お客様がご自身の目的のために行うStripeサービスの利用（すなわち、お客様ご自身が提供する商品又はサービスに対する支払を受領する目的での利用）については、Stripe利用規約が優先することにご留意下さい。
Keep in mind, however, that with regard to your use of the Services for your own purposes(i.e. to receive payment for products or services you provide), the Stripe Services Agreement will prevail.

(a)いずれの国又は政府間機関も，第3条(5)の規定にかかわらず，ニース分類の1の類に属する商品又はサービスについてのみ自らの官庁に対し1の願書を提出することができる旨を宣言することができる。
(a) Any State or intergovernmental organization may declare that, notwithstanding Article 3(5), an application may be filed with the Office only in respect of goods or services which belong to one class of the Nice Classification.