商店街は - 英語 への翻訳

• shopping street
• shopping district
• commercial street
• shopping streets
• street shops

日本語 での 商店街は の使用例とその 英語 への翻訳

新しくできた希望の鐘商店街は、今はこれからしばらくの間の唯一の商業の中心地で、地域のコミュニティにとって生活水準を大いに改善する可能性がある。
The newly built Chime of Hope Shopping Centre is now the only commercial hub for the foreseeable future and has the potential to significantly improve the standard of living for the local community.

小型飲食店が並ぶクロス通り商店街は古いお店が多い為か、照明は白熱球やフィラメント電球、メタハラの光源が多く、色温度が低いオレンジの光で風勢ある下町の雰囲気が感じられました。
Cross-Street shopping district lined with small restaurant uses many electric light bulb, filament light bulb, and light source of metal halide lamp. We felt the Shitamachi or old town feeling from the orange light with low colored temperature.

数日後にピーク時の旅行日に登るには、ツアーガイドでは、武夷宮の前に、故宮の後1の面積/3だったが、氏は現在わずかアンティークな建物、商店街は火災焼失、同様に展覧会のすべての種類。
A few days later to climb peak travel days, the tour guide said that before the Wuyi Palace, the Forbidden City was once an area of 1/ 3, but a fire burned, which is now just a few antique buildings, commercial street, as well as all kinds of exhibitions.

米国には商店街はほとんどないと思いますが、ドイツなどヨーロッパでは、町全体が商店街的なコミュニティ空間になっており、経済の活性化や地域内循環も非常に活発な感じがあります。
In the United States, there may not be many shopping streets, but in Europe, including Germany, the whole town is a community space consisting of shopping streets. Revitalization of the economy and circulation within these areas appear to be very active.

宇野港前に広がる商店街は、悪天候で船が運休になり帰れなくなった人のための宿や、若い労働者が楽しめるダンスホール、居酒屋などが並び、繁栄していたそうです。
The shopping arcade that stretches out in front of Uno Port was bustling with hotels for passengers who could not return home in bad weather due to ferry service suspensions, as well as dance halls and bars enjoyed by young laborers.

近隣である商店街には撮影所の関係者が日夜訪れ、砧・祖師谷の商店街は地域住民のお買物場所であると同時に、映画・特撮の方々とともに発展してきたといえます。
The shopping center is close to a visiting official of the studio is day and night, shopping district of incus-Soshigaya can be said at the same time is a shopping place for local residents, it has been developed together with the people of movies and special effects.

狭い商店街は人でいっぱい。
The narrow shopping street is full of people.

この商店街は実にユニークだ。
It's true that this store is very unique.

商店街は平日ひっそりしている。
Shops are quiet on weekdays.

こんな商店街は珍しくなりました。
This kind of shops became uncommon.

商店街は１２年４月にオープン。
The store will open on April 12th.

本当にこの商店街は寂れています。
I really miss that store.

本当にこの商店街は寂れています。
I really miss this store.

全体として商店街は苦戦しております。
But department stores as a whole have been struggling.

どうしてこの商店街はウルトラマン商店街と呼ばれるのか。
Why is this shopping district named after Ultraman?

この新仲見世商店街は、全長380メートルと浅草最大規模。
The length of this arcade is 380 meters and it's the longest scale in Japan.

とは言えこの商店街は、観光客相手だけではない。
This shop is not just for tourists.

太田駅前を歩く人は少なく、商店街は閑散としている。
Few people walk in front of the station, streets are quiet.

町田ターミナルロード商店街は、東京都町田市（とうきょうとまちだし）にあります。
Machida Terminal Road Shopping area is located in Machida City, Tokyo.

地域の賑わいを創った商店街は、今も人々の暮らしを支えている。
The shopping center that thrived throughout history is still what supports the lives of the locals.