日本語 での 商用サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカン航空は、ボーイング737MAXの差し迫ったソフトウェアアップデートにより、今年後半に航空機の再認証と2020年1月の商用サービスの再開につながると予想しています。
The airline anticipates that the impending software updates to the Boeing 737 Max systems will lead to recertification of the aircraft later this year and resumption of commercial service in January 2020.年までに商用サービスロボットアプリケーションの30%は、RobotasaServiceのビジネスモデルの形態で提供され、ロボット導入のコスト削減を促す。
By 2019, 30% of commercial service robotic applications will be in the form 主流ハッカー界は、インターネットを中心に（無）組織化され、そしていまやほとんどUnix技術文化と同一視されるようになっていたが、こうした商用サービスなどどうでもよかった。
ソウル市とヒュンダイともに、このパートナーシップによって世界のトップレベルの都心部における自動運転技術の展開を構築し、それを商用サービスに進化させ、同時に2024年までには自動運転車専門のメーカー企業を稼働させたいと望んでいる。
Together, Seoul and Hyundai hope to use the partnership to build out a world-leading downtown self-driving technology deployment, and to have that evolve into a commercial service, complete with dedicated autonomous vehicle manufacture by 2024.デザインファイルはShapewaysのような商用サービスを通じてダウンロードして印刷できるようになると同時に、私はそれらに満足している段階にほぼ達しています。P&Pを追加するコース。
The designs are almost at a stage that I am happy with them, once I am then the design files will be available to download and print through commercial services like Shapeways and I will also provide an option of printing them for you(cheaper) and of course adding on P&P.それらに対してはEUの競争規則を執行する必要があり、EU議会はこの点からも委員会(EC)に対して、最終的には“検索エンジンをそのほかの商用サービスから分離することを目的とする提案を検討する”ことを求める。
Specifically, the vote is attempting to direct the European Commission to“enforce EU competition rules[and] to consider proposals with the aim of unbundling search engines from other commercial services”.具体的には、“欧州議会は（執行機関である）欧州委員会(EC)に対して、最終的には、‘検索エンジンをそのほかの商用サービスから分離せよ'とする議会の提議を検討することを求める”、というものだ。
The vote calls upon the European Commission, which is the EU's antitrust regulator, to“enforce EU competition rules[and] to consider proposals with the aim of unbundling search engines from other commercial services.”.それらに対してはEUの競争規則を執行する必要があり、EU議会はこの点からも委員会(EC)に対して、最終的には“検索エンジンをそのほかの商用サービスから分離することを目的とする提案を検討する”ことを求める。
Non-binding vote calls upon the European Commission, the EU's antitrust regulator, to“enforce EU competition rules[and] to consider proposals with the aim of unbundling search engines from other commercial services.”.また、当社では2018年度の商用サービス早期提供に向けて、各移動体電気通信事業者との相互接続など所要の機能提供を図ることとし、sXGP方式の普及促進において電気通信事業者の立場から積極的な取り組みを行ってまいります。
In addition, for early provision of commercial service in fiscal year 2018, we will provide required functions, such as interconnection with each mobile network operator and will actively promote the sXGP system from the perspective K-20ネットワーク高度化の取り組み開発中の商用サービス向け5G基地局装置(CU)、LTEアンテナ群(8周波共用アンテナ等)、有線区間の低遅延を実現するMECサーバ等のネットワーク機器類を展示するとともに、5G時代に向けたドコモのネットワーク高度化の取り組みについて紹介します。
K-20 Network evolution towards 5G We exhibit our NW equipment being developed for commercial service such as 5G base station central units(CU), LTE antennas(for 8 bands, etc.) and MEC server. We also introduce DOCOMO's efforts for upgrading our NW towards the 5G era.連携の目的ドコモが2020年春の商用サービス開始をめざす5Gと、人と人、人と機械の経験の共有を実現するH2Lの「BodySharing技術」を組み合わせ、新たなサービスや利用シーンを創出することで、産業振興や社会課題の解決をめざします。
PURPOSE By the spring of 2020, Docomo aims to begin a new commercial service that links up 5G technology with H2L's BodySharing technology which allows sharing of experiences between Human-Human, Human-Robot. Docomo aims to promote industrial development and solve societal problems by creating new use cases for this 「この映像制作サービス,商用サービスの開発に行きます。
service,">going to the development of commercial services.商用サービス。
NASAs Commercial Resupply Services.商用サービスに問い合わせる。
To contact our commercial service.G商用サービスの開始。
G pre-commercial service has started.G商用サービス開始予定。
G commercial deployments to commence.ドローン配達サービス Wing」商用サービス開始。
Drone Delivery Service' Wing' Launched Commercial Service.来年から商用サービスが始まる予定だ。
Commercial service is expected to begin next year.Yahoo!BB12Mの商用サービスを開始。
Start up of“Yahoo! BB 12M” commercial service.UQコミュニケーションズが、「UQWiMAX」商用サービスを開始。
UQ Communications launches UQ WiMAX commercial service.
