日本語 での 喜ばしく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それでも、デスクトップ版は多くの人が求めている機能であり、私たちはそれを（それほど遠くない）現実にするために取り組んでいることを喜ばしく思っています。
Nonetheless, the Desktop version この数週間は憶測が多かったけど、最終的に取引が成立してリヴァプールの選手になれたことを喜ばしく思う」。
There's been a lot of speculation over the last couple of weeks but I'm glad that the deal's finally been done and I'm a Liverpool player.トランスコスモスとパートナーシップを結んだことを我々は大変喜ばしく思っています。Amazonにおけるマーケティング活動のプレゼンス向上を目指す日本企業にとって、トランスコスモスが日本市場で培ったノウハウとAmazon広告を最適化するQuartileのAIスキルとの組み合わせは、完璧なマッチングだと言えるでしょう。」。
We are very excited with this Partnership with transcosmos. We feel that their knowledge of the Japanese Market and our AI capabilities for optimizing Amazon Advertising is the perfect match for Japanese Brands that are eager to scale their Amazon presence.”.これまで臨床試験は、がんなどの重大な疾患をもつ患者のための喜ばしく有意義な発展を実現するのに貢献してきており、また現在も、実験的治療や併用療法、および既存療法の新しい適応を開拓するため、何千もの臨床試験が進行中である。
Clinical trials have helped realize exciting and meaningful advancements for patients with critical diseases, like cancer, and thousands of clinical trials are currently underway looking at experimental therapies, combinations of therapies and new uses for existing therapies.これまでの歴史を振り返ると、私達が得た巨大な成果は喜ばしく、長期的な視点及び戦略的高所から三国間系を把握することが大変重要であるという認識で一致しました。
Looking back on the history of this cooperation, we are very pleased at the tremendous results we have achieved and we concurred that it この工場では、化学肥料や保護装置による恒久的な処理は必要ありません。もう一つの利点-植え付けの2年目にブッシュは最初の果実を喜ばしく、7-8年では最大の利益をもたらします。
The plant does not require the application of chemical fertilizers and permanent treatments with protective equipment. Another advantage- the bush pleases the first berries in the second year of planting, and in 7-8 years gives the maximum return.また，風評被害を懸命に乗り越えようと，独自に様々な取組を行っているトマト農家も訪ねましたが，その努力が，今，少しずつ実を結んできていることを頼もしく，喜ばしく思いました。
In addition, an attempt to overcome hard the harmful rumors, I have also visited tomato farmers それをルターは「喜ばしき交換」と呼びました。
喜ばしい終わり方ではない」と語った。
There is no happy ending, I'm afraid.”.私の予想が誤っているとしたら、それは喜ばしいことである。
それをルターは「喜ばしき交換」と呼びました。
Luther called it the“happy exchange.”.妊娠、出産は喜ばしい出来事であるべきです。
Pregnancy and childbirth should be happy events.最も喜ばしい結果だ。
The most happy results.これをルターは、｢喜ばしき交換｣と呼びました。
Luther called it the“happy exchange.”.これを、マルティン･ルターは「喜ばしい交換」と呼びました。
Martin Luther called it the happy exchange.もし現実にそうだったら、大変喜ばしい事ですけどね。
If it is, indeed, for real, I would be very happy.通常、赤ちゃんの誕生は喜ばしい出来事です。
Ordinarily the birth of a son would be a happy event.これを、マルティン･ルターは「喜ばしい交換」と呼びました。
Martin Luther called this“the happy exchange.”.写真はあなたの喜ばしい瞬間を表現する美しいものです。
喜ばしい私にとって…。
