営巣 - 英語 への翻訳

• nesting
• nest

日本語 での 営巣 の使用例とその 英語 への翻訳

カナダの歴史のこの部分の「ヨーロッパ」の章は1741年にノースウエスト海峡を探してミドルトン大尉がイヌイットに「ナウジャート」（カモメの営巣地として知られている）に入ったときに始まった。
The European chapter of this part of Canada's history opened in 1741, when Captain Henry Middleton sailed into the deep bay-known to the Inuit as"Naujaat"(gulls' nesting place)-in search of the Northwest Passage.

その後、二度の世界大戦時に、燃料を確保するため森林伐採がすすみ、その土地は放置されてしまったため、朱鷺は営巣場所を失い、特別天然記念物に指定された1952年には、佐渡での生息数も24羽にまで減りました(同年2月の新潟県林務課による調査より)。
During the two World Wars, large areas were deforested to secure fuel and then left unattended. Wild Japanese crested ibises inevitably lost their nesting places, and by 1952, when the birds were designated a special natural monument, the number of the birds in Sado had dropped to only 24 according to a survey by the Forestry Administration Division of Niigata Prefecture in February 1952.

生態系への配慮では、過去の事例としてオオタカやコウノトリの営巣・産卵期と建設時期が重なる場合は、自治体や環境保護団体と協議して建設工期を調整したり、希少な植物が生息している場合は環境省の指導で移植や植林することもありました。
As a past example of how we have considered ecosystems, when construction coincided with nesting and laying periods for goshawks and storks we consulted with local government and environmental protection groups and changed our construction schedule. In other cases we have brought in plants and planted trees under the guidance of the Ministry of the Environment in areas where few plants were growing.

亀の営巣地。
Turtle nesting sites.

これは、カリブ海のカメの営巣シーズンです。
This is the turtle nesting season in the Caribbean.

彼らの営巣期間は4月に始まります。
Their nesting period begins in April.

ここは夏の生息地と営巣地です。
This is the place of its summer habitat and nesting.

そのほとんどが、釧路エリアで営巣・繁殖しています。
Most of them nest and breed in the Kushiro Area.

営巣場所はしばしば水の近くやその上にある。
Prime vacation spots are often on, in or near the water.

いくつかの種では、女性は営巣地域のために戦います。
In some species, females fight for nesting territory.

通常の営巣地からのルークの消失は悪い兆候と考えられています。
The disappearance of rooks from the usual nesting sites is considered a bad sign.

番いのメンフクロウの上限数は食物や営巣地によって設定される[74]。
The upper bound to the number of barn owl pairs is set by food or nesting sites.[74].

これは、多数の小さな鳥や哺乳類のための営巣地を提供しています。
It provides nesting sites for numerous small birds and mammals.

これらの場所は共通の営巣地であるので首と耳の上の部分より注意をします。
Be more careful around the top of the neck and ears because these locations are the common nesting areas.

この中には、含気骨、営巣行動、羽毛、おそらく飛行も含まれるだろう」と述べた。
This includes hollow bones, nesting behavior, feathers, and possibly flight.

この中には、含気骨、営巣行動、羽毛、おそらく飛行も含まれるだろう」と述べた。
This includes things such as hollow bones, nesting behaviour, feathers… and possibly flight.”.

私たちは、ニカラグアが現在太平洋に持っている4つのカメの営巣地の1つにいます。
We are in one of the four turtle nesting sanctuaries that Nicaragua currently has in the Pacific.

営巣場所はしばしば水の近くやその上にある。
The nest site is often near or over water.

デッドシーダー·エルムズは空洞に生息する鳥類の営巣地を提供します。
Dead Cedar Elms provide nesting sites for cavity-dwelling birds.

無数の隅々で見られるようなロックツグミなどの営巣鳥のいくつかの種,ホオジロ、さらにいくつかの哺乳類ボルペ,ファイナ。
In the countless nooks and crannies found several species of nesting birds such as the Rock Thrush, Bunting, and even some mammals Volpe, Faina.