国内卸売 - 英語 への翻訳

• domestic wholesale

日本語 での 国内卸売 の使用例とその 英語 への翻訳

先行き、輸入物価は上昇に転じていくとみられるが、国内卸売物価は、当面なお弱含みで推移するとみられる。
With regard to the outlook, import prices were expected to start turning up. Domestic wholesale prices, on the other hand, were projected to remain weak for a while.

国内卸売物価は、石油製品等一部市況関連商品の上昇に加え、在庫調整の進捗もあって、足許では横這いとなっている。
Domestic wholesale prices are leveling off due to the progress in inventory adjustment as well as an increase in prices of some products closely related to international commodities, such as those of petroleum products.

物価面をみると、大幅な需給ギャップなどを背景に、国内卸売物価が下落傾向を続け、企業向けサービス価格も軟化している。
With regard to prices, reflecting the large output gap, domestic wholesale prices are on a downtrend, and corporate service prices are weakening.

こうした中で、12月分から国内卸売物価に替えて公表される国内企業物価は、当面、横這い圏内で推移する可能性が高い。
Under these circumstances, domestic corporate goods prices, the new price indicator which will replace domestic wholesale prices from December, are expected to be virtually level for a while.

国内卸売物価は、電子部品等に下げ止まりの動きもみられるが、全体では機械類や化学製品等を中心に下落が続いている。
Domestic wholesale prices continue to decline as a whole mainly in machinery and chemical products, although the decrease in the prices such as of electronic parts seems to have ceased.

物価動向について、多くの委員が、国内卸売物価が弱含み、消費者物価の下落幅が幾分拡大していること等を指摘した。
With regard to price developments, many members pointed out that domestic wholesale prices were somewhat weak and the fall in consumer prices had accelerated slightly.

こうした中で、国内卸売物価は、輸入物価がどの程度上昇するかにもよるが、当面はなお弱含みの動きを続ける公算が大きい。
Under these circumstances, domestic wholesale prices are projected to continue to be weak for a while, although this depends on the degree of rise in import prices.

こうした状況下、国内卸売物価は、当面、概ね横這いで推移すると予想されるほか、消費者物価も、下がりにくい状況が続くと考えられる。
Under these circumstances, it was expected that domestic wholesale prices and consumer prices would remain generally flat in the immediate future.

物価動向に関しては、多くの委員が、国内卸売物価が前月比で下げ止まり、前年比マイナス幅も縮小し始めていることを指摘した。
Regarding price developments, many members noted that the month-on-month decline in domestic wholesale prices had come to a halt, and the pace of year-on-year decline started to contract.

国内卸売物価は、原油価格上昇を受け石油製品は上昇したものの、電気機器等の下落が続いていることから、やや弱含んでいる。
Domestic wholesale prices, notwithstanding the rise in prices of petroleum products reflecting the increase in crude oil prices, are declining somewhat mainly due to the decrease in prices of electrical machinery.

国内卸売物価は、電気機器や素材等の下落が続いていることに加え、原油価格低下の影響もあって、下落幅が拡大している。
Domestic wholesale prices are declining faster from the effects of the fall in crude oil prices in addition to the continuous decreases in prices of electrical machinery and materials.

国内卸売物価は、電気機器や素材等の下落が続いていることに加え、原油価格低下の影響もあって、下落幅が拡大している。
Domestic wholesale prices are also declining faster from the effects of the decline in crude oil prices in addition to the continuous decreases in prices of electrical machinery and materials.

物価面をみると、国内卸売物価は、機械類等が下落を続ける一方で、石油製品が上昇に転じているため、ほぼ横這いとなっている。
With regard to prices, domestic wholesale prices were almost flat, since machinery prices continued to decline while prices of petroleum products had started to rise.

国内卸売物価は、機械類の価格や電力料金が低下しているものの、輸入物価の上昇や素材業種における需給改善を受けて、強含んでいる。
Domestic wholesale prices turned up slightly due to the increase in import prices and the improved supply-demand balances in the materials industries, although machinery prices and electricity charges are declining.

物価については、国内卸売物価は、電子部品などに下げ止まりの動きもみられるが、全体では機械類や化学製品を中心に下落が続いている。
Domestic wholesale prices continued to decline, especially in machinery and chemical products, although the decrease in some prices, such as those of electronic parts, seemed to have ceased.

国内卸売物価は、石油製品が原油高の転嫁を背景に上昇したものの、電気機器等の下落が続いていることから、やや弱含んでいる。
Domestic wholesale prices are declining somewhat mainly due to the decrease in prices of electrical machinery, although the rise in crude oil prices was passed on to the prices of petroleum products.

ある委員は、国内卸売物価のうち、素材関連には下げ止まりの感があるが、加工組立型の製品はまだ下落傾向が続いていると指摘した。
One member pointed out that, in domestic wholesale prices, prices of processing and assembling goods continued to decline while those of materials-related goods seemed to have stopped declining.

国内卸売物価は、原油価格上昇を受け石油製品は上昇したものの、電気機器等の下落が続いていることから、ほぼ横這いの動きとなっている。
Domestic wholesale prices, notwithstanding the rise in prices of petroleum products reflecting the increase in crude oil prices, are mostly unchanged mainly due to the decrease in prices of electrical machinery.

物価面をみると、国内卸売物価は、機械類の値下がりや電力料金の値下げ等の影響が石油関連製品の値上がりに勝る形で、やや弱含んでいる。
Domestic wholesale prices were declining somewhat, mainly because a decrease in machinery prices and electricity charges was outweighing a rise in petroleum product prices.

国内卸売物価は、電気機器等の下落が続いているものの、これまでの原油価格上昇を受けた石油・化学製品の上昇等から、幾分強含んでいる。
Domestic wholesale prices, notwithstanding the fall in prices of electric machinery, are somewhat strong mainly due to the rise in prices of petroleum and chemical products reflecting the increase in crude oil prices to date.