日本語 での 国内旅行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国内旅行については、手荷物の紛失または損傷に関する航空会社の賠償責任は、適用される国内法に準拠して決定されます。
For domestic travel, the Airline's liability for lost or damaged Baggage shall be determined in accordance with the applicable 最高の国内旅行会社は、バルセロナでの夜のためにコルドベスをお勧めします。
The best national travel agencies recommend Cordobés for their nights in Barcelona.韓国観光公社では、内・外国人観光客に国内旅行に関するさまざまな情報を提供する観光案内電話1330を運営しています。
The Korea Tourism Organization operates a tourist information telephone number 1330, which provides various information on domestic travel to これらを担保にするため、お客様ご自身で充分な額の国内旅行保険に加入されることをお勧めします。
In order to secure oneself against such cases, we recommend that the customer take out domestic travel insurance of a sufficient amount.この頃から増加する聖地巡礼や名所探訪は、国内旅行の幕開けと言えるでしょう。
Pilgrimages to sanctuaries and visits to famous sites marked the coming of domestic tourism.国内旅行を計画しながら、その地域のグルメを見つけレビューを見てスケジュールを…。
国内旅行を計画しながら、その地域のグルメを見つけレビューを見てスケジュールをとるんです。
While planning a national tour to find restaurants in the area I'm looking at grabbing a constant review.エストニアの住民の国内旅行は主に短命ですが、2014年にはエストニアの住民の90％が1〜3泊を過ごしました。
The domestic trips of Estonian residents are predominantly short-lived, in the year 2014, 90% of the Estonian residents spent 1-3 nights.について国内旅行、主要参考文献は、公共バスサービスの輸送SAIS、AST、全領域です。
With regard to domestic travel, the major references are 国内旅行といえば、東京や大阪など大都市の有名観光地が人気ですよね。
When speaking of travelling in Japan, famous tourist destinations within the metropolises 国内旅行市場も景気後退の影響は避け難く、予想以上に悪化した。
The domestic travel market also fell below forecasted levels unable to escape (4)国内旅行傷害保険は、別途、保険契約が必要です。
(4)Comprehensive insurance for domestic travel requires a separate insurance contract.交通費（国内旅行、滞在施設から作業場所への移動費等）自転車は無料貸し出し可能。
Travel within Japan, cost of transport from the residence to the work place, etc. A bicycle can be borrowed free of charge.ほとんど国内旅行感覚で隣の国に行けちゃいます。
You can go to the neighboring country of Denmark as if you were travelling domestically.(4)国内旅行総合保険は、別途、保険契約が必要です。
(4)Comprehensive insurance for domestic travel requires a separate insurance contract.国内旅行を検討する場合、どれぐらいの時期から計画を立て始めればいいのでしょうか。
If I want to plan a trip across country, how far in advance should I start planning?国内旅行中、料亭などで何気なく食べた和食の並べ方にも、実は意味があるのです。
There is significance even in the layout of those meals you might eat without a second thought while traveling Japan.旅行会社などによると、テト時期の国内旅行件数は昨年同期比で約10～20％増加した。
According to travel agents, the number of domestic tourists rose by 10-20 percent over the same period last year.リテールならびにホテルセクターについては、訪日外国人のみならず国内旅行者の増加によるさらなる需要創出が見込まれます。
In the retail and hotel sectors, further demand is expected to be generated not only by foreign visitors to Japan, but also by increased numbers of domestic travelers.危険度の高いプログラムに参加される方は事前に国内旅行障害保険等の加入をお勧めします。
Purchase of a domestic travel insurance is strongly recommended prior to participating in 
