日本語 での 国家予算 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、アフリカ各国政府は国家予算の少なくとも10％を農業に配分すると約束した。
This is despite African leaders' commitment in 2003 to allocate at least 10 per cent of national budgets to agriculture.ODAを量的に増大する最も直接的な方法は、援助国の国家予算のうち、援助に充当する割合を増やすことである。
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.現在、国家予算の30％が石油収入によってまかなわれている状況である。
Approximately 30% of State budget is formulated by the oil revenues.宇宙開発に投じる国家予算に限りがある中、民間の力が不可欠になっているのは間違いない。
At a time when there are limits to state budgets that can be poured into space development, harnessing the strength of the private sector is undoubtedly becoming essential.また、国家予算の14％を教育に費やしており、これは南米の国で2番目です。
It is also devotes 14% of its national budget to education, the second most of any country in South America.そして「国家予算審議と同様に、議会は、新しい政府通貨の割り当てについて政府提案を議論することとなるだろう。
As with the state budget, the parliament will debate the government's proposal for allocation of new money.”.年、アフリカ各国政府は国家予算の少なくとも10％を農業に配分すると約束した。
In 2003, African governments pledged to allocate at least 10 percent of their national budgets to agriculture.しかし、米国とは対照的に、退役軍人への給付などを含む中国の社会福祉予算は、国家予算の最小限である。
In contrast to the United States, China's social welfare ウクライナ国家予算の収支に関する定期報告は、公表されなければならない。
Regular reports on revenues and expenditures of the State Budget of Ukraine shall be made public.当プログラムの目的を達成するためには、各国はその国家予算の10％を農業に投入する必要がある。
The programme requires member states to commit at least 10% of their national budgets to agriculture.国民経済発展計画の原則とソ連の国家予算の制定、現在の法律の一般原則の承認。
Establishment of the principles of plans for development of the Soviet economy and State budget of the USSR, as well as approval of general principles of current legislation.そのための資金の多くは、既存の国家予算から調達されます。
A lot of the money will come from existing national budgets.また、国家予算の20％を気候変動の抑制に関する施策に充当するとしている。
It is also committing one-fifth of the state budget to measures that will curb climate change.それと同時に、ロシアは今年は軍事費に国家予算の約19パーセントを充当している。
At the same time, Russia will splash out roughly 19 percent of its state budget this year on defense.国家予算2年分の費用と6年の歳月をかけて1590年に完成しました。
The state budget for 2 years and cost over six years to be completed by 1590.これは2017年の決定1916/QĐ-TTg号において、首相が発行した2018年の国家予算配分に関する顕著な内容です。
This is a remarkable content in Decision 1916/QD-TT in 2017 about the allocation of state budget in 2018, issued by Prime Minister.ベトナムは昨年、IT製品の輸出額で608億ドルを稼ぎ、国家予算に34.3兆ドンを寄付しました。
Viet Nam earned $60.8 billion from exports of IT products last year, contributing VND34.3 trillion to the State budget.この組織は国防や通常の諜報の枠組みの範囲外で活動しており、国家予算の割り当ても不明であった。
The organization operated outside of the framework of the defense and ordinary intelligence, and was invisible in terms of state budget allocations.庁舎が破損した場合、交換され、すべてが国家予算の負担になります。
If the government building is damaged, it will be replaced. Everything becomes the burden of the state budget.今日のモンゴルにおいて、ゴビは、国家予算に大金をもたらす、経済的にも力のある地域です。
In today's Mongolia, Gobi is an economically powerful region that brings big cash to the country's budget.
