国民会議 - 英語 への翻訳

• national congress
• national assembly
• national council
• national conference
• national convention

日本語 での 国民会議 の使用例とその 英語 への翻訳

政府が曖昧な「国民会議」を開催する間、ブーテフリカは大統領職に留まる。
Bouteflika would remain while the government organized a vague'national conference.

パキスタン8月11日国民会議がこの日にパキスタンの国旗を制定。
Pakistan August 11 The National Assembly adopted the country's flag on this day.

軍政は1996年に出した「法令5/96」で、国民会議や憲法を批判すれば20年間の禁固刑に処するとしています。
The Junta's order 5/96 threatens to punish with 20 years imprisonment the people who criticize the national convention and the constitution.

年7月中、諮問評議会を選出するための国民会議の招集を支援する。
Assist in the convening, during the month of July 2004, of a national conference to select a Consultative Council;

ビルマ当局は憲法を草案するための国民会議を2005年12月5日に再召集する準備を現在行なっている。
The authorities in Burma are currently preparing to reconvene the National Convention to draft a constitution on 5 December 2005.

年7月中に諮問委員会（ConsultativeCouncil）を選ぶ国民会議の召集支援。
Assist in the convening, during the month of July 2004, of a national conference to select a Consultative Council;

トルコとも、また多くのアラブ諸国とも異なり、インド国民会議派は独立闘争を通じて大衆運動を構築した。
Unlike in Turkey, or in many Arab states, the Indian National Congress built a mass movement through the struggle for independence.

南カリフォルニアのアメリカインディアン国民会議に拠れば、地域住民の5％足らずがインディアンである。
According to the Southern California National Congress of American Indians, less than 5 percent of the area's residents are Native Americans.

ベサントは神智学協会の会長としてインドの政治に関わるようになり、インド国民会議に加入した。
As President of the Theosophical Society, Besant became involved in Indian politics, joining the Indian National Congress.

ですから、ガンジーは母国に帰ったのち、インド国民会議派に加わりました。
Therefore, after his return to his motherland, he joined the Indian National Congress.

MuftiMohammadSayeedは2002年10月～2005年11月の間、首席大臣として国民会議派連立政権を率いた。
Mufti Mohammad Sayeed headed the PDP-Indian National Congress Coalition Government between October 2002 and November 2005.

ですから、ガンジーは母国に帰ったのち、インド国民会議派に加わりました。
Upon his return to his homeland, Gandhi joined the Indian National Congress.

あなたは国民会議、オベリスク、プラザデマヨネーズ、フロリダ＆ラバル世紀のような場所を訪れることができます。
You can visit places such as the National Congress, the obelisk, the Plaza de mayo, Florida& lavalle st.

国民会議（こくみんかいぎ、CongressoNacional）は、ブラジルの立法機関。
The National Congress of Brazil(Portuguese: Congresso Nacional) is Brazil's legislature.

ケニア政府は国民会議に今後も同様の対話の精神に基づきスーダン人民解放軍とともに住民投票後の問題にあたることを希望します。このことは同様に重要なことです。
In this regard, the Government urges the National Congress Party to continue in the same spirit of dialogue with the SPLM in order to resolve the outstanding as well as the post-referendum issues, which are equally important.

新たに召集されたポドゴリツァの国民会議（Podgoričkaskupština）はセルビア軍に管理され、平和と敵との分離を求める王を非難した。
A newly-convened National Assembly of Podgorica(Podgorička skupština), supervised by Serbian forces, accused the king of seeking a separate peace with the enemy and deposed him, and banned his return.

名前の問題、ロゴの問題、不明瞭な株式保有パターン、およびインド国民会議（INC）のリーダーであるKapilSibalとの「疑惑のある」協会があります。
There is a name issue, a logo problem, an unclear shareholding pattern, and an“alleged” association with Indian National Congress(INC) leader Kapil Sibal.

最近発表された声明で、一般国民会議（GNC）は、不法な殺害、拷問および一般的な無法行為を有罪として罰することを公約した。
In a recent statement, the General National Congress(GNC) expressed its commitment to criminalize and punish acts of unlawful killings, torture and general lawlessness.

すなわち、目下の国民会議から歴史的道程は二手に分かれている-帝国主義的派閥の独裁か、もしくはプロレタリアートの独裁か。
Thus, from the present National Assembly, the path divides into two: either the dictatorship of the imperialist clique, or the dictatorship of the proletariat.

連邦政府は、負債を被ることができないので、戦争の際には防衛国民会議が、人と物資のみならず必要に応じ、州に金銭を課する権限が与えられている。
Since the federal government cannot incur debt, in the event of war the National Council of Defense is empowered to assess the states for money, as well as for men and materials, as it may be required.