国連職員 - 英語 への翻訳

• UN staff
• united nations staff
• united nations officials
• UN officials

日本語 での 国連職員 の使用例とその 英語 への翻訳

いくつかの人権団体［３８］も国連職員［３９］も、この経済的絞殺政策を「集団的懲罰」と見なして非難しています。
Human rights groups[38] and United Nations officials[39] have condemned this policy of economic strangulation, deeming it"collective punishment.".

いきいきと活動するためには、国連職員としてただ業務に従事しているだけでなく、難民たちに共感し、目的意識を持つことが不可欠なのです。
In order to work with vigor and enthusiasm, just engaging in everyday work as UN staff is not enough. It is essential to empathize with the refugees and have a sense of purpose.

ヤンゴンに駐在する国連職員や外交関係者も、迅速な解決を仲介しようという中国の取組みには、人権への配慮がみられないと指摘する。
UN officials and diplomats in Yangon also say that China's efforts to broker a quick solution ignores the human rights concerns.

つまり、この限定的免除が与えられる人々（国連職員、ブレトン･ウッズ機関職員）の内、何名が逮捕され凶悪犯罪者用刑務所に送られたのか？
Namely how many people with limited immunity(UN officials, officials of the Bretton Woods institutions) have been arrested and sent to a high security prison?

吸血鬼への一般の怒りが高まるに連れ、10月に国連職員と米平和部隊（ピースコープ、PeaceCorps）のボランティアが一時的に同地域から引き揚げたが、現在は戻っている。
As public anger over supposed vampires grew, UN workers and US Peace Corps volunteers were pulled out of the region in October but they have now returned.

日間にわたる同会議は、300を超えるNGOの代表約2,000人が国連職員や主要なインフルエンサー、学術関係者、メディアと一堂に会し、世界的な懸案となっている課題について話し合う国際フォーラムです。
The two-day conference is an international forum, where around 2,000 representatives from over 300 NGOs meet with UN officials, leading influencers, members of academia and media to discuss issues of global concern.

これらの差別的な措置は、国連職員による（台湾の人々をターゲットに）、国連総会2758号決議の引用と濫用により不当に正当化されている。
These discriminatory measures put in place by U.N. bureaucrats- targeted specifically against the people of Taiwan- are inappropriately justified by the invocation and misuse of 1971's General Assembly Resolution 2758(XXVI).

ハイコンテクスト国家の代表者や国連職員、日本だけではなく中国、ロシア、ベトナムなどの国々と、信頼関係を深めることもできた。
I also cultivated rapport with representatives and U.N. officers from high-context member states, not only Japan but countries such as China, Russia, and Vietnam.

学者になる」または「国連職員になる」という道です。次に、学者や国連職員になるにはどうすればいいのか調べてみると、学者は多くが東大卒でした。
They are to become a scholar or a UN staff member. Next, I was inquiring what to do to become a scholar or UN staff member and found that many scholars had graduated from the University of Tokyo.

しかし、最近の国際連合（UN）のジェンダー平等を進展させるための国連の職員の規則と規制を改正する提案は、ジュネーブに拠点を置く世界中の国連職員連盟の強い抗議を引き起こした。
But his recent proposals to amend UN staff rules and regulations to further advance gender parity at the United Nations, have triggered a strong protest from the Geneva-based federation of UN staffers worldwide.

ユース・フォー・ヒューマンライツ・メキシコ支部は、2004年YHRI教育世界ツアーが国を訪れたときに結成され、国連職員、政府機関、教育学会や孤児院を訪問しました。
Mexico's Youth for Human Rights chapter was formed when YHRI's World Educational Tour visited the country in 2004 to meet with officials of the United Nations, government agencies, educational institutions and orphanages.

そのようなテクノロジーが、ポジティブな提供をもたらすまでには十分普及していない現実に刺激を受けた、2人の元国連職員によって2010年に設立された。
It was founded in 2010 by two former United Nations employees who were motivated due to the fact that these innovations were not being widely adopted enough to bring about a positive impact.

イベントでは,日本人でダンサーの折原美樹さんが率いるマーサ・グラハムのダンサーがダンスを披露した他,国連職員や外交団やその家族もグラハムのダンスを習い,一緒に踊りました。
At the event, the Martha Graham dancers, led by the Japanese dancer Miki Orihara, gave a few dance demonstrations and then held an interactive lesson where UN staff, diplomats, and their families could learn and ultimately perform a dance with the dancers.

計画に迷いながら新たな未来を探していたある日、国際機関の仕事を紹介する冊子で「国連職員」という選択肢を見つけ、「これが自分のやりたいことだ!
One day, when he was looking for a new future plan having lost the original, he found the new option of becoming"United Nations Staff" in a booklet that introduced the work of international organizations."This is what I want to do!

たとえばコンゴにおける介入者の場合もそのような社会に染まりそのように訓練されているので国連職員や篤志家外交官やほとんどのNGOのスタッフは継続的な戦闘状態や虐殺をトップダウンの問題だと考えます。
So for instance, in Congo, because of how they are socialized and trained, United Nations officials, donors, diplomats, the staff of most nongovernmental organizations, they interpret continued fighting and massacres as a top-down problem.

モサド筋が言うには、この機体は遠隔操作でハイジャックされて国連職員19名を含む乗客乗員【全員】が殺されたらしく、アフリカの貧困と環境破壊を終わらせるための国連会議を邪魔する試みの一環だったそうだ。
Mossad sources say the aircraft was remotely hijacked and its passengers, including 19 UN officials, were killed as part of an attempt to disrupt a UN conference aimed at ending poverty and environmental destruction in Africa.

オバマ政権は、単に国際手配と立って逮捕状を無視するため、これらの論争は、それが困難になります」と彼とITCCSの代表団はBergoglioの訪問に関する国連職員と会談しているニューヨーク市から今日ケビンアネットはコメントしました。
These controversies will make it difficult for the Obama government to simply ignore the Interpol notice and standing arrest warrant” commented Kevin Annett today from New York City, where he and an ITCCS delegation are meeting with United Nations officials regarding Bergoglio's visit.

四川省の経験では、災害後の復興して、サンプルを提供するために、国際社会から学ぶことはできますか?これは、国連職員、指導者、地元の主流社会の代表者や他のゲストのホットな話題の開会式に出席するため現地時間10月28日です。
Can post-disaster reconstruction in Sichuan experience and learn from the international community to provide a sample? This is the local time October 28 to attend the opening ceremony of United Nations officials, the leaders, the local mainstream society representatives and other guests a hot topic.

それ以前には、国際平和研究所(InternationalPeaceInstitute)に4年間在籍し、国連職員、学識経験者、各国政府と協力して、気候変動、貧困と低開発、バイオセキュリティ、平和と安全保障に関する革新的な提言を作成しました。
Earlier, he spent four years with the International Peace Institute working with UN officials, academic experts and governments to develop innovative recommendations on climate change, poverty and underdevelopment, biosecurity, and peace and security.

治安状況南スーダンの治安について危険なイメージをお持ちの方も多いかと思いますが、ジュバ市内においては、窃盗などの軽犯罪はあるものの、凶悪犯罪や国連職員等をターゲットとした犯罪の発生は無く、治安は安定しています。
Security Situation Probably many of you think that South Sudan is a dangerous place. However, the security situation in Juba is stable; there are no serious violent crimes or criminal activities against UN staff, although minor offences, including theft, are reported.