国際免許 - 英語 への翻訳

• international license
• international driving
• international driver's

日本語 での 国際免許 の使用例とその 英語 への翻訳

国際免許を持っている場合でも、滞在期間中レンタカーは使用することができません。
Even if you have an international driver's license, you cannot use a rental car during your stay.

ウィーン条約、ＥＵ連合、その他の書式の国際免許証では日本国内は運転できません。）。
(Driving in Japan is not permitted with international driving permits issued in accordance with the Vienna Convention or by the EU, or permits in other formats.).

回答】国際免許とはジュネーブ条約の締結国の発給する一定の様式の免許証です。
Answer An international driver's license refers to a certain type of license issued by signatory nations to the Geneva Conventions.

海外で運転する可能性がある人は国際免許証を作りましょう。
Those seeking to drive abroad can apply for an International Driver's Permit.

外国人のご利用も可能ですが、在住国で発行される国際免許又は免許証の日本語翻訳およびパスポートのご提示が必要です。
Foreign customers can use the service but International license issued in the resident's country or translated in Japanese driver's license as well as passport are needed to be shown.

そんなん言いつつ、国際免許取っていきゃよかったー！って後でまた激しく後悔するんやら、今回は絶対とっておき！」。
Saying that, I will have to take an international license! I will regret it again later, I will absolutely take it this time!".

だが当時の私は「いや、いい。傷でもつけたら困るから運転しない(-_-)」といって、頑なに国際免許をとらなかった。
However, I did not take an international license stubbornly, saying,"No, it's okay, because I am in trouble if I put a scratch, I do not drive.

国際免許地域」でネット検索私は現在兵庫県に住んでいるのだが、まずは「国際免許兵庫」でネットで検索し、どこで国際免許を申請できるのか調べてみた。
Net search in"International licensed area" I am currently living in Hyogo prefecture, but first I searched on the net in"International License Hyogo" and examined where I can apply for international licenses..

とはいえ、国際免許を取るのは人生で初のことなので、ちゃんと調べて、二度手間にならないようにと、私の性格にしては珍しくちゃんと調べて申請しにいったので、その流れをまとめてみた。
However, taking an international license is the first thing in my life, so I did research it properly, because it was not my troublesome twice, because I was rarely investigating and applying for my character properly, I decided to apply that flow I summarized it.

今回国際免許を申請してみて、とても簡単に申請でき即日交付だったので(パスポート申請みたいにめんどくさいと思ってた)、今後海外に行くなら、都度取得していこうかなと思った。
After applying for an international license this time, it was very easy to apply and it was issued on the same day(I thought it was a pain to passport application)If I go overseas in the future, I thought I should get it every time.

中に入ると受付の人に「免許更新ですか?」と聞かれ「国際免許をとりにきました」というと、「じゃあそちら並んで下さい〜」と言われ、指示されたところに行くと…。
When entering inside, the receptionist is asked"Is license renewal?""I came to take an international license"When saying,"Then please line up there" and when you go to the place where you were instructed….

借りる車は、恐らくメルセデス・ベンツGLSとかやと思うわー」と先日前夫が言っているのを聞いて、「まぁ私の他に大人2人いるし、別に国際免許とらんでええかなー」と思っていたのだが…夫に。
I think that Mercedes· Benz GLS and so on are probably cars to borrow"When I heard what Mrs. Masuo was saying the other day, I thought"Well there are two adults besides me, I can not afford an international license separately"… but my husband.

年5月のことでした私は職場の同僚に不満をぶつけていましたなぜこんな仕打ちを受けなければならないの家に帰ることさえ一人じゃできない車は私の持ち物だし国際免許だって持ってる。
It was May, 2011, and I was complaining to a work colleague about the harassments I had to face trying to find a ride back home, although I have a car and an international driver's license.

国際免許OTSレンタカー。
International driving permit.

国際免許の取得もお忘れなく！
Do not forget your International Driving Permit!

外国人の方は国際免許証とパスポート。
For foreigners, international passport and driver's permit.

ご利用の際は国際免許をお忘れなく！！
Do not forget your international license when using it!!

車好きでもあり、国際免許を持っている。
She loves driving and have international driving licence.

国際免許の保有者でも自動車の購入ができる。
Drivers can affordably buy international auto.

国際免許でもレンタカーを借りることは可能ですか？
Can I rent a car with an international driving license?