国際司法裁判所 - 英語 への翻訳

• international court of justice
• international
• court
• ICJ
• justice

日本語 での 国際司法裁判所 の使用例とその 英語 への翻訳

国際司法裁判所は世界法廷としても知られ、国家間の紛争を裁決するために用いられる国連の司法的手段である。
The ICJ, also known as the World Court, is the United Nations tribunal for resolving international disputes.

この論争は国際司法裁判所に持ち込まれ、1984年にメイン湾の海上境界線が定められた。
This dispute was taken to the International Court of Justice, which delineated a maritime boundary through the Gulf in 1984.

国際司法裁判所(ICJ)は、国連の主要な司法機関である（国連憲章92条）。
The International Court of Justice(ICJ) is the principal judicial organ of the UN(Article 92).

カナダ政府と教皇ラッツィンガーの両方が被告だったと国際司法裁判所コモンロー裁判所前の試験では、子の大量虐殺で有罪。
Both the Government of Canada and Pope Ratzinger were defendants and found guilty of child genocide in trials before the International Common Law Court of Justice.

アメリカ主導で国連憲章が成立した際、国際司法裁判所（InternationalCourtofJustice）も設立された。
When the UN was set up, the International Court of Justice(ICJ) also came into being.

国際司法裁判所の機能を強化するための手段を検討する必要がある。
There is a need to consider means to strengthen the work of the Court.

国連の創設とハーグの国際司法裁判所の設立は完璧には程遠いものですが、非常にプラスの効果をもたらしました。
The founding of the UN and the establishment of the International Court of Justice in The Hague, although far from perfect, have had very positive effects.

国際司法裁判所は世界法廷としても知られ、国家間の紛争を裁決するために用いられる国連の司法的手段である。
The ICJ is also known as the World Court and is the judicial arm of the United Nations used for adjudicating disputes between nations.

被占領パレスチナ地域を侵食している軍の壁は違法で撤去されるべきものと、国際司法裁判所は述べている。
The International Court of Justice said that where the military wall encroaches on the Occupied Palestinian Territories it is illegal and should be removed.

総会と安全保障理事会は共に、いかなる法律問題についても国際司法裁判所に勧告的意見を求めることができる。
The General Assembly and Security Council can request opinions on all international law issues.

私たちは、Skypeで3回話した、と彼女の記録されたステートメントは、国際司法裁判所コモンロー裁判所のアーカイブになりました。
We have spoken three times on skype, and her recorded statements are now in the archives of the International Common Law Court of Justice.

オランダのハーグにある国際司法裁判所を除き、すべての主要機関はニューヨークの国連本部を拠点としています。
Except for the International Court of Justice in Hague, the other four bodies are located in the United Nations Headquarters, New York.

日本政府は対抗措置の実施や国際司法裁判所への提訴も検討の構えである。
The Japanese government is considering taking phase steps, including bringing the case to the International Court of Justice.

ニューヨーク時事】国連総会と安保理は１０日、国際司法裁判所（ＩＣＪ）の裁判官５人の改選を行い、。
The UN General Assembly and Security Council on Thursday elected five new judges to the International Court of Justice(ICJ).

日本は国際司法裁判所への付託をこれまで三回提案してきましたが、韓国側は全て拒否しています。
Japan has proposed to refer this case to the International Court of Justice three times, but Korea has rejected all of the proposals.

国際法におけるさまざまな法源は国際司法裁判所規程の第38条に記されていた。
All authoritative sources of international law are sequentially identified at Article 38 of the UN's Statute of the International Court of Justice.

ハーグの国際司法裁判所の委員会が、領土紛争と正確な国境の位置を判断する。
A commission of the International Court in The Hague would decide on the territorial dispute and the exact location of the border.

すべての国連加盟国は自動的に国際司法裁判所規程の当事国となる（憲章９３条）。
The states that ratify the UN Charter automatically become parties to the International Justice Statute under Article 93International Court of Justice,.

国際法におけるさまざまな法源は国際司法裁判所規程の第38条に記されていた。
The sources of International Law are found at Article 38 of the Statute of the International Court of Justice.

国際司法裁判所は2004年にこの壁の建設は違法であるとしました。
In 2004 the International Court of Justice declared the wall to be illegitimate.