日本語 での 国際比較 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
韓国の民間医療保険:国際比較。
Private health insurance in South Korea: An international comparison.家庭用電気料金の国際比較。
Household electricity prices in the European comparison.長期ケアの質の規制－国際比較』。
Regulating long-term care quality: an international comparison.教育制度の国際比較。
An international comparison of education systems.専門領域はキャリア教育の国際比較研究。
Her specialty is international comparison of career education.年金制度の国際比較。
An international comparison of pension systems.温暖化対策目標や、対策費用に関する国際比較分析、世界のCO2排出量見通し、各種温暖化政策の解説などを掲載します。
International comparison and analysis of targets on global warming countermeasure and their costs, global CO2 emission forecast, commentary on various global warming policies.国際比較APMP.QM-S6:
International comparison APMP. QM-S6:平成26年度国際比較研究（ベトナム）報告書宗教とソーシャルワーク；その異同と関係－仏教の場合。
International comparative study(Vietnam) report, Religion and Social work, Its difference and relationship- in the cace of Buddhism-.Expedia「有給休暇・国際比較調査2016」によると、日本の有給消化率は世界28ヶ国中の最下位でした。
According to Expedia"Paid vacation· International Comparison Survey 2016", the paid digestibility rate in Japan was the lowest in 28 countries in the world.私がこれまでに取り組んできた国際比較研究のひとつは、14カ国の教育システムに関する同時代の比較調査でした。
In the international comparative education research I have undertaken over the past fifteen years or so, I have compared the educational systems of fourteen different countries.比較可能な長期的な調査を含め、関連する国際比較研究を拡充させるよう努力する。
Seek to increase relevant cross-national research, including comparable longitudinal surveys;グローバルな動向、日本の文脈と国際比較（社会課題・潜在／顕在ニーズ）等。
Global trends, the cultural context of Japan and international comparisons(societal challenges and potential and existing needs), etc.製造業におけるカイゼン活動の国際比較研究，企業間関係とイノベーション，組織学習の理論的研究。
International comparative study on“kaizen” activities in the manufacturing industry, inter-firm relations and innovation, theoretical study on organizational learning.日本の労働市場の変化、労働政策の評価、労働市場の国際比較などの実証研究を行う。
His research interests include transition of Japanese labor market, evaluation of labor policy, and international comparison of labor market.ライフコース疫学（胎児期、幼少期の環境の長期的影響、養育環境の健康影響、国際比較研究）。
Life-course epidemiology(the long term impact of parenting and the environment on prenatal to early childhood health including international comparative studies).以上の研究を基に、経済格差と教育格差の関係、教育政策の有効性について、国際比較を行う。
In addition, we conduct an international comparison among the relationship between economic and education disparities as well as the effectiveness of the education policies.研究テーマ:巨大災害復興期における人的および社会経済的資源の外傷後成長に関する国際比較研究。
Research Theme: An international Comparative Study on Post Traumatic Growth(PTG) of Human, and Socio-Economic Resources in Post-Disaster Reconstruction Periods in Japan and the U. S.大学教授職の15年間の変容1992～2007年－国際比較および実証的視点から－」。
The Changing Academic Profession over 1992-2007- International Comparative and Quantitative Perspectives.本書の第一の目的は、他の部門と比較した教育におけるイノベーションについて、新たな国際比較可能な情報を読者に与えることである。
This book's first objective is informative: it gives readers new international comparative information about innovation in education compared to other sectors.
