日本語 での 在宅介護 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クリーニング部門は、ランドリー、在宅介護、および米国で販売および販売されているプロフェッショナル向け製品で構成されています。
The Cleaning segment consists of laundry, home care and professional products marketed and sold in the United States.教師の長男を卒業後、ブースの在宅介護支援に動作するように割り当てられていない。
After graduating from Teacher's eldest son has not been assigned to work on helping home care for a booth.カメラ組込み型画像認識システムを用いた見守りプラットフォームの開発在宅介護型。
Development of monitoring platform using built-in camera type image recognition system home care type.場合は、カップルは、母の姓からすべての子供がいると母親の在宅介護に置かれます。
If the couple have children, all from the mother's surname and placed in mother's home care.同社は「名古屋在住の高齢者の在宅介護センターを運営しています。
The company“operates a home care center for elderly people under the Nagoya Residence name in Japan.それでなければ在宅介護なんて出来なかったと思うから。
I wouldn't have been able to do this if it weren't for home care.在宅介護事業横浜、名古屋2ヵ所の計3ヵ所で居宅介護支援事業所と訪問介護事業所を運営○。
In-home nursing care business Operate このカテゴリーの製品は在宅介護に適しており、その製品は小さくて操作が簡単であり、そして不幸な事故があったときにうまく保存することができます。
These categories of product are applicable in the home care products, products are small and easy to operate, when there has an unfortunate accident, you can successfully help yourself.シニアに焦点を当てた在宅介護会社Hometeamは、OakHC/FTや既存の投資家であるLuxCapital、IAVentures、RecruitStrategicPartnersから、合計27億5,000万米ドルを調達した。
Hometeam, a senior-focused, home care company, has raised $27.5 million from Oak HC/FT as well as existing investors Lux Capital, IA Ventures, and Recruit Strategic Partners.病院でも使われているように体の状態を把握するために欠かせないものであり、運動前の体調管理や在宅介護、登山時の高山病の目安など幅広い用途で活躍できます。
It is necessary item to understand the health status as it is also used in hospitals, moreover it can be used by a variety uses such as mountain climbing, home care and physical condition management before working out.我々はまた、最も多様な側面のために、製品の広範な範囲を持っており、在宅介護の中で最も特殊な形のために。
We also have an extensive range of products, for the most diverse aspects of, and for the most specialized forms of home care.N2Care,Llcの事業本部長であるSusanConn氏へのインタビューで、在宅介護のニーズに応えるために同社が特別に開発したMEDcottageという新商品について話を聞いた。
In an interview conducted with Susan Conn, Director of Operations for N2Care, Llc, we discussed an innovative and technological solution that her company has developed specifically to address the nursing home demand: MEDcottage.在宅介護用のベッドやマットレス、移乗用具等の製造販売事業のほか、福祉用具を貸与事業者にレンタルする事業、いわゆる福祉用具レンタル卸事業を展開しています。
Group companies manufacture and sell beds, mattresses, mobility products and other products required for nursing care at home. There is also a welfare product rental and wholesale business in which products are leased to companies that rent these items to end users.また、独自の資金調達と連保政府の規定範囲内において、在宅介護、長期施設介護、救急車搬送、人工装具への支援など、さらなる医療サービスも提供しています。
Furthermore, with their own financing and within the limits imposed by the federal government, they provide additional health services such as home care, long-term residential かすかな草原の自然臭をもち体臭のつきやすい下着、寝具や在宅介護に使用頂きますと効果があります。
It is effective if you use it for the underwear and the bedding or at home care, which body odor tends to attach, it will change to the natural smell of a faint prairie.平成26年改めてロボット技術の介護利用に関するニーズについて調査し、在宅介護や認知症ケアのニーズへ対応するため、重点分野を改定し、さらにその後のニーズ・シーズ等の動向に合わせ平成29年10月に2度目の改訂が行われました。
In 2014, the needs for introducing the 非政府ということを反政府としてとらえがちだった。しかし、最近ではNGOやNPOが高齢者の在宅介護や環境保護、在住外国人支援、そして地域社会の国際化など、さまざまな分野で極めて重要な社会的役割を果たし始めている。
The word メnongovernmentalモ was taken largely to mean メantigovernmental. モ In recent years, these NGOs and NPOs have started playing crucial social roles in many゙elds, such as home care for the elderly, environmental protection, support for foreign residents, and the internationalization of communities.東京都内のすべての地域包括支援センター(382箇所)、在宅介護支援センター(92箇所)、シルバー交番事業所(43箇所)を対象に送付させていただき、回収は47.58％、有効回答は242票でした。
We are sending All Area Inclusion Support Centers in Tokyo(382 points), an In-Home Nursing Care Support Center(92 points) and a elder police station business establishment(43 points) as a target, collection was 47.58%, and effective answers were 242 votes.OECDと欧州委員会（OECD/EU2013,Lipszycetal.2012）は、各国の公的介護に関する優れた集計データを提供しており、これには高齢者福祉施設と公的な在宅介護（すなわち、有償介護者による自宅介護）の双方が含まれている。
The OECD and the European Commission(OECD/EU 2013, Lipszyc et al. 2012) provide excellent aggregate data on formal care provision across countries, both for nursing homes and formal 在宅介護。
Home care.
