地中海ダイエット - 英語 への翻訳

• mediterranean diet

日本語 での 地中海ダイエット の使用例とその 英語 への翻訳

間に別の研究1963そして1965EURATOMによって(欧州エネルギー原子力委員会)地中海ダイエットは、植物性食品に基づいていたことを示したと主脂肪としてオリーブオイルを含ま。
Another study between 1963 and 1965 by EURATOM(European Energy Atomic Commission) showed that the Mediterranean diet was based on plant foods and included olive oil as the main fat.

確かに、地中海ダイエットメディ）は、内海に接する土地の調理に対する国際的な味の高まりから、長い間メディアの注目を集めてきました。
Indeed, the Mediterranean diet(MeDi) has long attracted extensive media attention due to a growing international taste for the cooking of the lands bordering the inland sea.

ハーバード大学と協力して、ボストンの非営利食品シンクタンクであるOldwaysは、消費者に優しい地中海ダイエットピラミッドを開発しました。
Working with the Harvard School of Public Health, Oldways, a nonprofit food think tank in Boston, developed a consumer-friendly Mediterranean diet pyramid that offers guidelines on how to fill.

研究者は、心臓病における高い危険度に関して個々を観察し、エクストラバーインオリーブオイルまたはナッツを摂取する地中海ダイエットが、主な心血管イベントを実質的に減少することがわかりました。
Researchers looked at individuals at high risk for heart disease and found that a Mediterranean diet supplemented with extra-virgin olive oil or nuts resulted in a substantial reduction of major cardiovascular events.

研究開始から2年後に、まだ”メタボリック・シンドローム”と診断されたのは、地中海ダイエットグループでは40人、対照グループでは78人でした。
A follow-up study two years later revealed only 40 of the original 90 people on the Mediterranean diet still had metabolic syndrome, compared with 78 people in the control group.

地中海ダイエットは南イタリアとチレント(Cilento)の歴史に起源があり、古代ギリシアからの食習慣が何世紀にも渡って受け継がれ、中世の貧困な時代にも守り継がれ、こうして南地方の現在の伝統となりました。
The Mediterranean diet is rooted in the history of southern Italy and the Cilento, with eating customs being handed down through the centuries from the ancient Greeks, maintained through the poverty-stricken Middle Ages and subsequently by the peasant traditions of the south.

スペインとイタリアのトップ二国の栄養上のスタイルは、定義によって地中海ダイエットと呼ばれ、これは最も健康的な食の一つ（もし最高でなければ）であることが何度も明らかになっています。
The nutritional style of the top two countries of Spain and Italy is, by definition, the Mediterranean diet, which has been found over and over to be one of(if not the most) healthiest ways to eat.

抗炎症ダイエットや抗炎症食品に向かって移動するために、我々は、主に西の過度に加工し、アンバランスな食生活の豊かさからして古代の食事パターンに向かって離れて移動する必要があり、地中海ダイエット。
(12) To move toward an anti-inflammatory diet and anti-inflammatory foods, we must primarily move away from the abundance of overly processed, unbalanced diets of the West and toward the ancient eating patterns of the Mediterranean diet.

地中海ダイエットは長続きする。
Mediterranean diets have lasting….

マッケイで“地中海ダイエット。
Sarah McKay in“Mediterranean Diet.

そもそも「地中海ダイエット」とは？
So, what is a Mediterranean?Diet?

地中海ダイエットに興味ありますか？」。
Interested in the Mediterranean Diet?

地中海ダイエットに興味ありますか？」。
Interested in trying the Mediterranean diet?

ここでは本物の地中海ダイエットを構成する10のポイント。
Here are the 10 points that constitute an Authentic Mediterranean Diet.

ビーガンと地中海ダイエットどちらが心臓の健康に良いですか？
Vegan, Mediterranean diet: which is better for heart health?

ビーガンと地中海ダイエットどちらが心臓の健康に良いですか？
Mediterranean or Vegan: Which Diet Is Best for the Heart?

ビーガンと地中海ダイエットどちらが心臓の健康に良いですか？
Vegetarian or Mediterranean Diet: Which One is Better for Your Heart?

オリーブオイルとキャノーラ油は、地中海ダイエットに使用されています。
Olive oil and canola oil are used in Mediterranean diet.

地中海ダイエットは持つ人々のために有益であることが判明しました関節痛。
Mediterranean diet has proved to be beneficial for people with joint pains.

研究によれば、いわゆる地中海ダイエットは心臓病のリスクを減らし、認知症に関して効果が見込まれる。
Studies have shown that the so called Mediterranean diet may help reduce the risk of heart disease and provide some potential memory-related benefits.