城跡 - 英語 への翻訳

• castle
• amidst the ruins
• site

日本語 での 城跡 の使用例とその 英語 への翻訳

こちらは一段下の「荻町城跡展望台」。
The second observatory was“Ogi-machi castle ruin observatory”.

雁金城跡。
Karigane Castle Ruins60min.

秋田市教育委員会秋田城跡調査事務所蔵。
Akita City Board of Education Akita Castle Site Research Office.

高岡城跡。
Takaoka Castle Remains.

大間城跡。
Oma Castle Ruins60min.

上田城跡公園内でお腹が空いたら真田茶屋での軽食がお勧めです。
If you get hungry at the Ueda Castle Park, we recommend a light snack at the Sanada Tea House.

城跡公園のライトアップに続き、城下町の道路にもボンボリがつき、桜の開花を待つばかりです。
Following the light up of the site of castle park, a road of the castle town has bombori and just waits for the flowering of the cherry tree.

出かける場所といえば必ず城跡、という人も少なくないようです。
Always Castle Speaking of going out location is as not a few people who.

福井城跡の堀は、男女の水死体で埋まっていた。
The moat of Fukui Castle was filled with the bodies of drowned men and women.

この神社は二宮城跡とともに東京都指定旧跡となっています。
This shrine, together with the nearby Ninomiya Castle, are designated historic sites in Tokyo.

桜だけでなく、自然の溢れる城跡公園桜の名所としても知られる二本松城跡。
A castle park that not only has cherry blossoms but also a rich amount of nature The ruins of Nihonmatsu Castle are also known as a prime site for cherry blossoms.

佐久市総合体育館軽井沢風越公園総合体育館上田市自然運動上田市上田城跡公園上田市。
Saku Gymnasium Karuizawa Kazakoshi Park Multi-purpose Gymnasium Ueda Nature Sports Park Ueda Castle.

三重県：鬼ヶ城、名張藤堂家邸跡、松坂城跡。
Mie: Oniga castle, ruins of Nabari Toudo's house, ruins of Matsuzaka castle.

豊臣秀吉の唐入りの出兵拠点として築かれた名護屋城跡と歴史を展示している博物館です。
The remains of Nagoya Castle, built as a dispatch point for Hideyoshi Toyotomi's troops, and the museum dedicated to displaying its history.

当時の面影は失われたが、今なお残る堀に、江戸時代の城跡のなごりを感じることができる。
Its appearance from the past has been lost forever but the remnants of the castle from the Edo Era can still be felt.

歴史とロマンを秘めた「島原の乱」最後の主戦場、史跡「原城跡」を走るマラソン大会です。
Hara Castle Marathon is running around Harajo that final venue of[Shimabara no ran] place fill of history and roman.

美田聯隊が糸数城跡の南側にある戦闘指揮所の壕に入る。
The Mita regiment enters the combat information center cave on the south side of the Itokazu Castle Ruins.

つ星のHotelNewGaeaYakuinは、福岡城跡、舞鶴公園と大濠公園から2.1km離れたところに位置しています。
The 3-star Hotel New Gaea Yakuin lies within 2.1 km from Fukuoka Castle Remains, Maizuru Park and Ohori Park.

数多くの城跡・神社・寺院・旧跡・歴史的建造物が存在し、日本でも有数の観光都市となっております。
Kawagoe has many castle ruins, shrines, temples, historic sites and buildings, thus Kawagoe became leading tourist city in Japan.

城跡の地形を使った戦いや、教科書では語られないような実演を行っている。
Battles that use the landscape of the castle ruins or re-enactments of the battles that were not written in textbooks.