日本語 での 城門 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スウェーデン門（世界遺産）リガに唯一残るかっての城門。
そのときこそ、主の民は／城門に向かって下って行く。
その時こそ、主の民は城門に向かって下って行く。
Then the people of the Lord went down to the city gates.斬り倒された者は数多く、城門の入り口にまで及んだ。
新しい神々が選ばれたとき、城門で戦いがあった。
They chose new gods, then they fought at the gates.現存しているのは城門だけです。
Today, only the gate exists.現存する唯一のベルリンの城門。
It is the only surviving city gate of Berlin.そのとき、主の民は城門におりて来た。
Then 斬り倒された者は数多く、城門の入り口にまで及んだ。
Many fell wounded, up to 現在残っている唯一の城門。
This is the only remaining city gate.そして故郷の街の城門に着く頃にはほぼ完全に回復していたのです。
神殿付近の城門の梁と、城壁と、私の住まいを建てるために必要なのです。
I will need it to make beams for the gates of the Temple fortress, for the city walls, and for a house for myself.日が暮れて城門が閉まるころ、その人たちは出て行きましたが、どこへ行ったのか分かりません。
When the time came to shut the gate at night, the men went out and I do not know where they have gone.日が暮れて城門が閉まるころ、その人たちは出て行きましたが、どこへ行ったのか分かりません。
At nightfall, when the gate was about to close, the men went out, and I don't know where they were going.正義の城門を開け、わたしは入って主に感謝しよう」。
Open the gates of righteousness; I will enter and thank the LORD.城門が閉まっていたので、番人を呼んできて開けさせた。
The gate is locked, so I call the security guard to come and open it.それは、自分たちの生活を、城門を堅く築いて武器を持った勇士によって守ろうとする生き方である。
It is a way of life where they build the gate strongly and try to protect their lives with kings and mighty men of valor with weapons.現在は三階櫓や城門などが木造で忠実に復元されています。
Today, the three-story Yagura(watchtower), gates, and others have been faithfully restored to their original wooden forms.また、エリコの町は城門を堅く閉ざして、王や勇士を配置して神様の御業の侵入に刃向かった。
The city of Jericho closed the gate tightly, and placed kings and warriors to fight the invasion of God's work.兌悅門は、かつて台南が小西門から小北門まで伸びていた外城の3基の城門の一つです。
Duiyue 
