日本語 での 報道機関 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界中の報道機関から最新の情報を集めて提供する「Googleニュース」のデザインが新しくなりました。
To collect and provide latest information from news organizations around the world"Google news"The design has become new.数百の報道機関とNGOが閉鎖され、ジャーナリスト、活動家、議員が拘束された。
Hundreds of media outlets and NGOs were closed down and journalists, activists, and MPs were detained.そしてそれは合衆国報道機関のウェブサイトをふさいで、そして我々のジャーナリストがビザを受けとることをもっと難しくしました。
And it has blocked the websites of U.S. media organizations and made it harder for our journalists to get visas.典型的なレガシー報道機関にとって、重要なのは「これがいま起きていることだ」と伝えることだ。
It's important for the model, legacy news organizations to say,“This is what is happening.”.メディア・パスは、独立した報道機関の記者向けにご用意しています。
最も多くツイートされた報道機関トップ3は、FOXニュース、CNN、ニューヨーク・タイムズだった。
数百の報道機関とNGOが閉鎖され、ジャーナリスト、活動家、議員が拘束された。
Nearly 90,000 civil servants were dismissed; hundreds of media outlets and NGOs were closed down and journalists, activists and MPs were detained.イランの労働報道機関(ILNA)は火曜日、フィルーザバディとの長いインタビューを発表した。
On Tuesday, the Iranian labor press agency(ILNA) published a long interview with Firuzabadi.コンヤメトロポリタン市長UgurIbrahimAltayは、コンヤの報道機関の代表者と会談し、議題を評価しました。
Ugur Ibrahim Altay, Mayor of Konya Metropolitan Municipality, met with representatives of the press organizations in Konya and evaluated the agenda.名目上、ピューリッツアー賞の公益部門は報道機関にのみ授与され、個人には授与されない。
Nominally, the Pulitzer Prize for Public Service is awarded only to news organizations, not individuals.報道機関やソーシャルメディアは、マドゥロ政権が狙撃兵を投入してデモ隊を攻撃していると報じている。
News outlets and some social media report that the Maduro government is using snipers to attack protesters.パイプ爆弾が他の報道機関に送りつけられる直前の出来事でこのため誰もが警戒を強めていました。
This came shortly before the pipe bombs were sent to other media outlets, so everybody was really kind of on guard there.報道機関によると新華、新疆、主にUiguraの人口は、24何百万人もの人々。
According to the press agency Xinhua, the population of Xinjiang, predominantly Uigura, is from 24 million people.そしておとなしく従う側もまた、報道機関として自尊心を欠いている。
And the ones who meekly obey also lack self-respect as press organizations.”.だが、グリンウォルドは報道機関の典型的社員として一度も職分を果たしたことがなかった。
除いたのは、インターネットサービスプロバイダ、列車のチケット予約、Eコマース、報道機関などのウェブサイト。
This included web sites of ISPs, train ticketing, ecommerce, news outlets, etc.新疆のアルケン・チュニアス副委員長は、訓練所で虐待があったという報告は、少数の国や報道機関によるでっち上げだと述べている。
Xinjiang Vice Chairman Alken Tuniaz said accounts of mistreatment in the camps had been concocted by a few countries and media outlets.SkypeInMediaは、Skypeが放送局および報道機関向けに作成したプログラムです。
Skype In その結果、報道機関と関係のない動画では、ほぼすべてが2週間以内に達成された。
Nearly all of the purchases, made for videos not associated with the news organization, were fulfilled in about two weeks.アサンジ迫害は、反資本主義や反帝国主義の報道機関に対する広範な攻撃の一環だ。
The persecution of Assange is part of a broad assault against anti-capitalist and anti-imperialist news organizations.".
