塩焼き - 英語 への翻訳

• salt-grilled
• grilled salt

日本語 での 塩焼き の使用例とその 英語 への翻訳

秋刀魚の塩焼き：30分間、最大HPが1000増加、HP自然回復が100%増加します。
Salt-Grilled Saury: MaxHP +1000, Natural HP Regen +100% for 30 minutes.

店先では鮎の塩焼き（500円税込）のいい香りが漂います。
You can smell the delicious scent of salt-grilled sweetfish(500 yen incl. tax) outside the store.

囲炉裏で焼き上げるヤマメの塩焼きや山菜の天ぷら、地鶏ダシの伝統食「将軍そば」など季節の料理の昼食付き。
Then enjoy a seasonal lunch featuring shogun soba made with jidori dashi(free range chicken stock), mountain vegetable tempura, and salt-grilled yamame trout.

蓼酢おろしをつけていただく小鮎の塩焼き、付け合わせのきぬかつぎはウニの塩辛を添えて。
Salt-grilled small ayu(fish) with knotweed vinegar on grated radish. The garnish is skin-on boiled taro corm with salted sea urchin.

直島たこ飯、刺身、鯛の塩焼きなど、海の幸をふんだんに使った料理が楽しめます。
They serve seafood dishes such as Naoshima's octopus rice, sashimi and salt-grilled red snapper.

尾目ののどぐろは「しゃぶしゃぶ」、2尾目は「塩焼き」または「煮付」からお選びいただけます。
You can choose from"Shabu-shabu" at the first tail,"Salt-grilled" or"Boiled" at the second tail.

低脂肪、高たんぱくの魚で、鮨や塩焼き、天ぷらなどで食べられる。
It's a low-fat fish high in protein, that can be eaten as sushi, tempura or salt-grilled.

鯉洗いや鯉南蛮、山女魚の塩焼き温かい小鍋がセットになって●。
Carp wash and carp flavor, salted grilled fish and warm little pot set●.

ノルウェーさばの塩焼きset（玄米・味噌汁・野菜）1,250円。
Norway mackerel grilled with salt set（brown rice・miso soup・vegetables） 1,250 yen.

また、塩焼き、ムニエルにしても、炊き込みご飯にしても、美味しくいただける。
They taste equally delicious as salt-grilled, meuniere, or cooking with rice.

付出し、ふぐ刺、白子塩焼き、ふぐ塩焼き、唐揚げ、ふぐちり、雑炊、香の物。
Appetizer、 Fugu sashimi、Grilled Fugu milt with salt、Grilled Fugu with salt、Fried Fugu、Fugu Hot Pot, Soup finished off with rice、Pickles.

付出し、ふぐ刺、白子味噌焼き、ふぐ塩焼き、唐揚げ、ふぐちり、雑炊、香の物。
Appetizer、Fugu sashimi、Grilled Fugu milt miso flavor、Grilled Fugu with salt、Fried Fugu、Fugu Hot Pot、Soup finished off with rice、Pickles.

脂ののったサバの塩焼きと、焼鮭が楽しめる焼魚のコンビネーション弁当。
Combination lunch box, that you can enjoy both juicy grilled salted mackerel and grilled salmon.

これらは醤油ベースのものだが、塩焼きとしてシンプルに塩のみの味付けで味わう方法も人気がある。
While these styles use soy sauce as a base, shioyaki, a simply style where the fish is seasoned only with salt, is also popular.

築地から直送された新鮮な鮮魚を、刺身・塩焼き・煮付など様々な調理法で楽しむことができます。
You can enjoy fresh fish directly sent from Tsukiji(fish market) with various cooking methods such as sashimi, salt-grilling and boiling.

岐阜の夏の味覚、清流の女王「鮎」を、刺身、甘露煮、塩焼き、フライ、鮎雑炊など。
The taste of summer in Gifu, Queen of the clear stream"Sakai", sashimi, boiled sweet potato, grilled with salt, fried, grilled Ayu Zousui.

そこで活きた新鮮な車エビを使った「大物天丼」、生きた車エビの塩焼き・刺身・てんぷら・フライを1品づつ、そしてエビフライ定食を注文。
There,"Big Tendon" which used the fresh shrimp lived there, ordered fresh shrimp of salted grilled, sashimi, tempura and fried shrimp.

松本名物山賊焼き、安曇野産虹鱒の甘露煮、安曇野産岩魚の塩焼き、信州牛ステーキ、スペアリブ、枝豆、お酒に合うおつまみ盛り合わせ、自家製漬物盛り合わせ、その他用意しております。
Matsumoto specialty Sanzoku-yaki, Azumi Nosan rainbow trout of kanroni, grilled Azumi Nosan char, Shinshu Beef steak, spare ribs, edamame.

フリーマーケットフリーマーケット生しいたけ、タラの芽、タケノコ、手作り味噌など旬の地場産品の販売あまごの塩焼き和牛もも肉3kgのロースト、子供達も興味津々、試食もありました。
Flea market Flea market Produce or selling local products in season, buds, shoots and homemade miso, bamboo Sweet stay in salt The roast of beef 3 kg, the children are curious people, tasting.

カレーライス（700円）、ラーメン（600円）、山菜そば・うどん（各600円）など定番のお食事はもちろん、マスの塩焼き（400円・ライスを注文するとみそ汁付き）なんて料理もありました。
Not to mention standard meals such as curry rice(700 yen), ramen(600 yen), Yamana soba, udon(each 600 yen), there was also a dish of salt grilled trout(with Miso soup when ordering 400 yen and rice).