増えるにつれて - 英語 への翻訳

• as more
• grows
• increase
• as the number
• increases

日本語 での 増えるにつれて の使用例とその 英語 への翻訳

サプリメントは運動能力を向上させるために健康に使用することができ、この分野の研究が増えるにつれて、運動やスポーツでどのように使用できるかについてますます学習しています。
Supplements can be used healthfully to improve athletic ability, and as more research in this area surfaces, we are learning more and more about how they can be used in exercise and sport.

参加のしかた現在、ポストカード・キャンペーンはアメリカで実施されているのみですが、参加者が増えるにつれて他国に拡大するかもしれません。
How you can join Currently the postcard campaign is only running in America, but we may expand it to other countries as more people get involved.

国家の支援を受けたサイバーテロや企業スパイが増えるにつれて、多国籍企業は規模が大きく複雑なサイバーセキュリティー対策に対処できるコンサルタントを必要としている」と指摘した。
With state-sponsored cyber-terrorism and corporate espionage on the rise, multinational organizations need a consultant that can handle the scale and complexity of their cyber security needs.

しかし、猫や仕事仲間が増えるにつれて、人々は移動が不便であり、猫も地面を争い始め、時折抗議し、彼らは良いイメージを変更する時が来たと考えています。
But as more cats and work partners become more and more, people find it inconvenient to move, cats start to fight for territory, occasionally protest, they think it's time to make a good change.

あまりにも多くのマーケティングが非能率的で浪費的であるのは、単に、どこで最高の成果を得ているのかをマーケターが把握しておらず、チャネルおよび競合が増えるにつれて費用も増加しているためです。
So much marketing is inefficient and wasteful purely because markets do not know where they are getting the best results and the costs keep increasing, as does the number of channels and competitors.

そして都市で暮らす人の数が増えるにつれて自然界はさらに驚くべき景観に変わることになりましたこの写真のブラジルマトグロッソ州にある大豆畑のようにこれは私たちを食べさせるためなのです。
And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me-- it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil-- in order to feed us.

また、Alexaを支える機械学習技術は非常に汎用性が高いため、AmazonEchoの利用者が増えるにつれて、Amazonのあらゆるビジネスが進歩し、それに伴い効率も上がり、新しい分野の開拓や、さらなる研究手段の提案が行えるようにもなる、とTheGuardian。
Also, because machine learning technology supporting Alexa is very versatile, as Amazon Echo users increase, every Amazon business progresses, efficiency increases, efficiency of new fields and further research means It will also be possible to make suggestions, The Guardian.

IMやP2Pアプリケーションの利点を認識する企業が増えるにつれて、ネットワーク管理者が、ネットワーク上でのアプリケーションの振る舞いを把握し、制御できることが重要になってくる」と、FaceTimeの上級製品責任者RahulAbhyankarは声明のなかで述べている。
As more companies realize the benefits of IM and P2P, it is important for network administrators to know and have control over how the applications themselves behave over the network," Rahul Abhyankar, senior product manager at FaceTime, said in a statement.

しかし、都市で移動や生活するこの方法を採用する人が増えるにつれて、私たちは理想的には道路の車線数を減らし、駐車スペースの数を減らし、環境フットプリント（環境への依存度）を減らすことを好むでしょう。
But as more people adopt this way of moving and living in a city, we would ideally prefer to reduce the number of lanes on roads, reduce the number of parking spaces and reduce the environmental footprint.

残念ながら、人事部が管理するすべてのデータは悪用されるリスクがあり、データ侵害の問題に直面する企業が増えるにつれて、不正行為を防止し、セキュリティを保護するために適切な対策を講じることがますます重要課題となっています。
Unfortunately, all of the data an HR department maintains is at risk of being exploited and, as more companies face data breaches, it is becoming increasingly important that proper measures are in place to maintain security and prevent fraud.

最近の報告によると、2人はICO資金調達で$300以上の資金を調達しており、cryptocurrencyとblockchain技術がどのように機能するかを知る人が増えるにつれて、この数字は急増すると予想されています。
Recent reports indicate that the two have drawn more than $300 million in ICO Funding and the figure is expected to skyrocket as more people become aware of how cryptocurrency and blockchain technology works.

ディメンショナル・メディア社によれば、このシステムによる映像は、世界中のショッピングモールや空港の広告用ディスプレーにすでに登場しはじめており、導入数が増えるにつれて、今年のうちにはごく見慣れたものになるだろうという。
Dimensional Media said its images are already starting to turn up in advertising displays at shopping malls and airports around the world, and they should become quite common this year as more and more are installed.

健康への懸念、個人的な信念、さらには道徳的な信念からさえもさまざまな理由で消費する製品の由来に関心を持つ人が増えるにつれて、食物サプライチェーンにおけるブロックチェーン技術の採用は消費者の行動の変化に対応します。
The adoption of Blockchain technology in the food supply chain responds to changing consumer behavior as more people are taking a keen interest on the origin of the products they consume for reasons ranging from health concerns, personal beliefs, and even moral convictions.

遺産譲渡はより一般的になっており、相続税の対象となる土地の数が増えるにつれて、あらゆる変更が市場を保護し、引き続き公衆の心に残る良い原因を支援するよう促している」ことが重要です。
Legacy giving is becoming more commonplace and, with an increase in the number of estates liable to inheritance tax, it is critical that any changes protect the market and continue to enable and inspire the public to support the good causes they care about.”.

より一般的なものを与える遺産「遺産譲渡はより一般的になっており、相続税の対象となる土地の数が増えるにつれて、あらゆる変更が市場を保護し、引き続き公衆の心に残る良い原因を支援するよう促している」ことが重要です。
Legacy giving'more commonplace'"Legacy giving is becoming more commonplace and, with an increase in the number of estates liable to inheritance tax, it is critical that any changes protect the market and continue to enable and inspire the public to support the good causes they care about.

Polyvoreでファッションのショッピングをする消費者が増えるにつれてトラフィックとセールスを最も増やしているのは、最も質の高い商品メタデータを持ち、商品カタログをフルに活用し、当社サイトの商品エンゲージメントを理解している小売業者であることが分かりました」とPolyvoreのチーフ収益担当であるArnieGullov-Singh氏は述べています。
As more consumers come to Polyvore to discover and shop for fashion, we have seen the most growth in traffic and sales go to retailers who have the highest quality product meta data, fully leverage their product catalog and understand product engagement on our site,"said Arnie Gullov-Singh, Chief Revenue Officer for Polyvore.

この考えの当面の目的は、「みんなで国に理想を掲げよう」という考えに賛同する人びとが増えるにつれて、それが国の内外に大きな影響を与え、国家エゴイズムの対立による国際間の緊張を根本から緩和し、諸問題の解決への道筋をつけることです。
XThe present objective for this concept will be, as more people agree to the concept of"raising an ideal for the country together", to create a great impact domestically and internationally, facilitate root-level alleviation of international tensions caused by conflicts of national egoism, and pave a road toward solving the many serious problems of the world.

果物の数が増えるにつれて。
As the number of gateway increases.

そして不平等が増えるにつれて、。
As more and more inequalities are removed.

売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.