声援 - 英語 への翻訳

• support
• cheers
• solidarity
• cheering

日本語 での 声援 の使用例とその 英語 への翻訳

四万十川のコースはその景色の壮大さと屋形舟の方々からの声援などとても楽しめるコースでした。
The course of the Shimanto River was a very enjoyable course such as the spectacular view of the scenery and cheers from the people of the Yagami boat.

鯉のぼりに初めてくぐる子がほとんどで、お母さん、お父さんの声援を受け、鯉のぼりをくぐっていました。
Mostly in children through the carp streamer cat for the first time, received the support of MOM and dad, Through were carp.

画面の写真が変わるたびに、会場のあちこちから歓喜と声援と拍手が湧きます。
Every time the slide on the screen would change, joyful cheers and applause would surge from here and there throughout the hall.

アラモアナセンターの60周年を迎えるにあたり、全てのお客様の声援とご支援に心から感謝を申し上げます。
We want to say Mahalo to all our customers for their patronage and support as we celebrate 60 years of being Hawaii's Center.

我々プレイヤーにとって、ファンの人たちの声援は本当に力になります。
For us players, the cheers of our fans really become our strength.

次々と寄せられる声援や肯定的な意見に加え、タイタンフォールのコミュニティーでは新規プレイヤーが急増し、圧倒されんばかりの思いです。
The outpouring of support, positivity, and surge of new players in the Titanfall community has been staggering to take in.

GotoPromotionPageラグビー・スターRugbyStarでグランドに出て、観客の声援を聞こう!
Go to Promotion Page Step onto the field and hear the roar of the crowd with Rugby Star!

つの滑らかなこの道路の交差点は、同じ時間で骨の折れると大声で叫び完了:"ああ、ヘイ丙…!!!",一緒に手を上げての声援ジャンプ愛してみましょう。
Two smooth finished the arduous crossing of this road, at the same time to cry out:"Oh, Hei hei…!!!", raised his hands together and let the cheers of love jumping.

前年と同様に今年のイベントでも伝統的な踊り、子供たちの声援、ブレガンジュール(バリの伝統楽器)やサルのハヌマンに参加者は歓迎されるでしょう。
Similar to the previous years, this year event will see participants greeted by traditional dances, schoolchildren cheering, beleganjur(Balinese local musical instruments) and Hanoman monkey.

沖縄県代表が出場するのは今回が初めてでしたが、堂々とした走りに会場からは大きな声援と、惜しみない拍手が送られていました。
It was the first time a representative from Okinawa participated in the championship, and the audience cheered and gave a big applause for her impressive ride.

場合によっては、ラクダのグループ、仲間の声援を参照して、期待してサリーの出現は、少女並んで騒ぎ立てる;ない、彼らは、ますます情熱を一緒に疲れていると、敦煌の兄姉の冷笑を招く。
Sometimes see the camel group, the cheers of his companions make a fuss, in hopes that the emergence of a sari tied the girl; but no, they are increasingly tired of passion together, lead to his older sister's ridicule of the Dunhuang.

引き続きご声援お願いいたします。
Please continue your encouragement.

ご声援ありがとうございました!
Thank you for your support!

これは声援ではない。
This is not solidarity.

これは声援ではない。
That is not solidarity.

声援に応えるベン・スピーズ選手。
Ben Spies responding to the fan's cheers.

それを声援のメッセージとして送ります。
Send them a message of solidarity.

録音済みの拍手と声援）拍手とか声援以外のものもあって。
Pre-recorded applause and cheering Not just the good stuff, though.

みなさんの声援からこの曲は生まれました。
This song was born from your cheers.

声援）（拍手）その後イエール大学で職を得ました。
Cheers(Applause) And then I landed a job at Yale.