変動性 - 英語 への翻訳

• variability
• volatility

日本語 での 変動性 の使用例とその 英語 への翻訳

このアプローチを使えば、嘘をつく時の倫理的状況の変動性だけでなく、『意地悪をしたり傷つけたりすることが目的であれば、真実を言うことは悪いと判断されることもある』という真逆の状況も説明できます」と、Dubljević氏は説明しています。
This approach allows us to explain not only the variability in the moral status of lying, but also the flip side: that telling the truth can be immoral if it is done maliciously and causes harm," Dubljević says.

国立大気圧研究センターの気候科学者KevinTrenberth氏は、昨年の凍結で昨年例外的だった自然変動性、特にエルニーニョは、「それは10年または2年でもっと日常的になるだろう"人為的な気候変動のために。
Kevin Trenberth, a climate scientist at the National Center for Atmospheric Research, said natural variability, especially an El Nino, made last year exceptional for an early freeze, but“it represents the kind of conditions that will be more routine in a decade or two” because of man-made climate change.

これら業界人が合わせて、市場の変動性から膨大な利益を刈り入れる金融エリートを形成する一方で、上昇する食料価格、雇用損失および緊縮財政など彼らの過剰なリスクテイキングがもたらした酷い結果がゆえ苦闘するのは人類の大部分です[ボックス9を参照]。
Together, these actors form a financial elite who reap huge profits from market volatility, while the bulk of humanity continues to struggle with the dire consequences of their excessive risk-taking such as rising food prices, job losses and economic austerity see box 9.

高い顧客需要の変動性と、それに伴い世界市場に提供される商品やサービスの多様化の必要性が高まる今日、サプライチェーンは構造が拡大し複雑になるにつれてますます競争が激化しています。
Due to high customer demand variability and accordingly increasing the need for a greater diversity of goods and services to be offered to global markets, today, supply chains become more and more competitive while their structures expand and become more complex.

食料主権:食料危機への答え今日の世界的食料危機は数多くの要因によって激化されてきました:食用作物からアグロ燃料生産への大規模な転換、商品投機の広がりによって駆り立てられる価格変動性、食習慣の変化、そして天候に関連する生産品不足。
Food sovereignty: Answer to the food crisis Today's global food crisis has been exacerbated by a number of factors: the large-scale conversion of food crops to agrofuel production, price volatility driven by rampant commodity speculation, changing diets, and climate-related production shortfalls.

このアプローチを使えば、嘘をつく時の倫理的状況の変動性だけでなく、『意地悪をしたり傷つけたりすることが目的であれば、真実を言うことは悪いと判断されることもある』という真逆の状況も説明できます」と、Dubljević氏は説明しています。
This approach allows us to explain not only the variability in the moral status of lying but also the flip side: that telling the truth can be immoral if it is done maliciously and causes harm," said Dubljevi.

このアプローチを使えば、嘘をつく時の倫理的状況の変動性だけでなく、『意地悪をしたり傷つけたりすることが目的であれば、真実を言うことは悪いと判断されることもある』という真逆の状況も説明できます」と、Dubljević氏は説明しています。
This approach allows us to explain not only the variability in the moral status of lying, but also the flip side: that telling the truth can be immoral if it is done maliciously and causes harm,” Dubljevi? says.

SurveyMonkeyは、お客様の「ターゲティング基準」を満たすことができると考えた場合のみお客様の「購入リクエスト」を承認しますが、「メンバー」を準備するプロセスおよび回答率の変動性につきものである不確実性のせいで、SurveyMonkeyはそれを保証することができず、保証しません。
Although SurveyMonkey will only accept your Purchase request if we believe we can satisfy your Targeting Criteria, uncertainties inherent in the Member provisioning process and the variability of response rates mean that SurveyMonkey does not and cannot guarantee this.

ビジネスリスク管理オリックス株式会社「新たに参入する事業の不確実性や、提供する商品・サービスの品質の陳腐化や、商品市況の価格変動性」をビジネスリスクと定義しています。
Business Risk Management| ORIX Group We define business risk as uncertainties related to new business areas, potential obsolescence of the products or services we offer or a decline in their quality, and variability in market prices for the types of products or services we offer.

結果として,形容詞が後続する場合も(1)副詞の主観的強度の測定値としては分割尺度法による測定値が適切であること,(2)心理的単位で表した変動性が心理的連続体上で一定であるという弁別尺度法における変数変換に関する仮説は誤りである可能性が示唆された。
As a result, it was suggested that the partition scaling measure value is more appropriate as measured value of the subjective magnitude of target adverb, and that there is a problem in the hypothesis of the dis-crimination scaling method that the variability expressed in the psychological unit is constant on psychological continuum.

GENETRADEは、この価格が合理的に当時、類似取引に対して市場で利用できた入札価格および売り呼び値に合理的に結び付きますが、通信システムの遅れ、大容量、または変動性など多数の要素は、GENETRADEの見積価格とその他のソースが見積もる価格の乖離となり得ることを予期します。
GENETRADE expects that these prices will be reasonably related to the bid prices and ask prices available in the market at that time for similar transactions, but a number of factors, such as communication system delays, high volume or volatility can result in deviations between prices quoted by GENETRADE and other sources.

年間の米国の貿易赤字及と、国際的な金融システムにとっての柱となる同国の通貨ドルの変動性は、全ての合衆国の風邪を世界の他の国々へ伝搬させる媒体であったのだが、もはや合衆国は風邪では無く腺ペストに苦しんでいるのでいるのだから、この不安定化している柱が現在の全世界的な問題の中心に位置しているのだ。
In 40 years of US trade imbalances and the volatility of its currency, the dollar as the pillar of the international monetary system has been the carrier of all the United States' colds to the rest of the world, and this destabilising pillar is now at the heart of the global problem because the United States is no longer suffering from a cold but bubonic plague.

払い戻しの変動性。
Variability of money withdrawal;

Total全体の変動性。
Total overall variation.

リアルタイムの価格とリアルライフの変動性。
Real-time prices and real-life volatility.

過剰な試験片の取り扱いによる結果の変動性。
Variability in results from excessive specimen handling.

ただ、変動性についても気になります。
Much less worry about variation as well.

主成分によって説明される変動性の比率を表示します。
Percentage of variance explained by principal components.

主成分によって説明される変動性の比率を表示します。
D% of the original variability explained by the component.

野菜のような他の食品摂取における変動性。[126]。
Variability in the consumption of other foods such as vegetables.[124].