夕食会 - 英語 への翻訳

• dinner
• dinners

日本語 での 夕食会 の使用例とその 英語 への翻訳

ドメインの間での夕食会では、ユーザーの炒め東ヤギ(68)乾燥したお勧めのポイント、本当に良い味を食べる。
In the days of the domain to eat at dinner, a point of a User recommended dry stir-East goats(68), taste really good.

彼はロンドンで財界の上層部の夕食会に参加した時のことを話して、そこでは非常に多額のお金が使われ、そのやり方で雇用主たちはシステムへのアクセサリーになるのです。
He said that he had attended dinners in London in the upper financial echelons, where so much money is spent and in that way employers are made accessories to the system.

VeteransofForeignWars(海外派遣兵士の会)主催による夕食会米政府高官を含むイベントの支援者と捕虜次世代が参加しました。
Commemoration Dinner Hosted by Veterans of Foreign Wars The dinner was held at the Army and Navy Club. Supporters of the events, including US government officials and several descendants of POWs, joined the dinner..

夕食会で、私は女性にどのように天文学会がどのように(相対的に)平等主義になったのか、話してもらうようお願いした。
At dinner I asked some of the women to speak to me about this, how astronomy became so(relatively) egalitarian.

夕食会で、ソフトバンクの孫正義氏がこの提案を断念し、双方は交渉を中断することで合意し、土曜日の共同声明で終了した。
At the dinner, SoftBank chief Masayoshi Son turned down the offer and the two sides agreed to break off negotiations, ending in Saturday's joint statement.

ルノーは、2016年10月8日にエステートのグランドトリアノン宮殿で夕食会を開催し、スペースの使用は約5万ユーロ（5万6000ドル）と評価された、と広報担当者は付け加えた。
Renault held a dinner at the estate's Grand Trianon palace on October 8, 2016, and the use of the space was valued at about 50,000 euros($56,000), the spokesperson added.

ホテルで午後3時30分、午後5時30分チェック、夕食会で店にアレンジは、後半にチベットの人々の家庭訪問に参加することもできます。
Arrangements into the store at 3:30 pm, 5:30 pm check in hotel, dinner at 6:30, late may join the Tibetan people home visits.

時30分Saihanbaホテルの夕食会で、Paozi肉、Kaoquanヤン、カリカリに炒めた野生の鯉の生活で、厥野菜ChaorouのSi、ロバーツ牛乳豆腐。。。
Saihanba on hotel living with the dinner, Paozi meat, Kaoquan Yang, crisp fried wild carp, Jue vegetables Chaorou Si, Roberts milk tofu….

夜の夕食会でTuojiangサイドのレストラン、観光客の広東激怒しているグループを満たすに十分な力強さ、驚きを食べ、誰からも、上司を与える食事を支払う戻ってきた。
Tuojiang side restaurant at night dinner, met the Guangdong livid group of tourists, ate enough verve, surprise, nobody pays meal, give the boss came back.

ペンス氏は韓国と北朝鮮の選手が統一旗の下に行進した際も着席したままで、北朝鮮代表団との夕食会も欠席した。
Mr Pence stayed seated when South and North Korean athletes marched together under a unified flag, and also skipped a dinner with the North Korean delegation.

ホテルへダウン、しばらくして、小説の中のバルコニーの条件で、軽食を食べ、知らず知らずの夕食会に行ってロッキングチェアうそ。
To the hotel lie down for a while, and then the rocking chair on the balcony terms of novels, eating snacks, unknowingly went to the dinner.

同日の夜には、APIC主催の夕食会が開催され、武井政務官、アリコック駐日ジャマイカ大使に加え、ジャマイカと日本の教育及び国際関係に関連深い方々の出席がありました。
In the evening a dinner party was held by APIC where Secretary Takei, Ambassador Allicock were in attendance, along with other attendees with deep ties to Jamaican and Japanese educational organizations.

その後、彼らは、これらの債権の色だけが、作業の夕食会ツアー、良い夕食は食べるようになると言うが、いくつかの他の高速への誘惑-食べるシーフード価格。
Then, they will say that these loans colors, only those working dinner meeting tours will eat dinner, not a good thing, the temptation to some other high-priced seafood you eat.

余裕が出てきたら、現実の世界でもウィットを試してみます（夕食会、職場、コーヒーショップ、エレベーターの中、家族の集まりなど）。
If you're comfortable with it, you can also try your hand at wit in the real world(dinner parties, the office, the cafe, in the lift, family reunions).

私は、1994年、ニューヨークのBARSixにて、彼女のお母さん（CourtneyLove）とアナスイ（AnnaSui）との夕食会で、当時2歳のフランシスに初めて出会いました。
I first met Frances Bean when she was 2 years old at a dinner with her mom(Courtney) and Anna Sui in 1994 at Bar Six in NYC.

余裕が出てきたら、現実の世界でもウィットを試してみます（夕食会、職場、コーヒーショップ、エレベーターの中、家族の集まりなど）。
If you're comfortable with it, you can also try your hand at wit in the real world(e.g., dinner parties, the office, the coffee shop, in the elevator, family reunions).

彼らの評論は伝染する様に広まり様々な言語に翻訳されパブやコーヒー・ハウスやサロンや夕食会で議論を巻き起こし指導者や政治家や世論に影響を与えたの。
Their essay would go viral, get translated into many languages, get debated at pubs and coffee houses and salons, and at dinner parties, and influence leaders, legislators, popular opinion.

UNHCRのための資金集めの夕食会も、この種のイベントでは世界をリードするHenley&Partnersの第9回住居・市民権会議の世界市民賞開設の機会に、2015年11月にドバイで組織される。
A dedicated fundraising dinner for UNHCR will also be organized on 3 November 2015 in Dubai on the occasion of the Global Citizen Award launch at the Henley& Partners 9th Global Residence& Citizenship Conference, the world's leading event of its kind.

オバマ大統領は、8月13日の夕食会では、「私は大統領として、かつ一市民として、イスラム教徒が他の宗教の人々と同等の権利を有すると確信している」と強調しました。
At the dinner on Friday night, Mr. Obama had proclaimed that“as a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country.”.

今月、マレーシアのハーバードビジネススクール卒業生クラブの40周年記念の夕食会で、マレーシア国立銀行(マレーシア中央銀行)の会長であるムハンマドイブラヒム氏は、マレーシア社会におけるビットコインのような仮想通貨の未来について注目すべきいくつかの話をしました。
The governor of Bank Negara government, Muhammad Ibrahim, while giving a speech at the 40th- anniversary dinner of the Harvard Business School Alumni Club of Malaysia this month highlighted some salient point about the future of virtual currencies like Bitcoin in the Malaysian economy.