外国特派員 - 英語 への翻訳

• foreign correspondent
• foreign correspondents

日本語 での 外国特派員 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、白龍会は、彼が日本の外国特派員協会に出席し、マレーシア航空３７０便／１７便等、誰が本当の父親か、誰が彼を権力の座につけたかの真実を世界に話すことに同意すれば、オバマの保護を提供するかもしれない。
However, the White Dragon Society may provide Obama with protection if he agrees to appear at the Foreign Correspondents Club of Japan and tell the world the truth about things like Malaysian Air Flight 370/17, who his real father was, who put him in power, etc.

しかし、白龍会は、彼が日本の外国特派員協会に出席し、マレーシア航空370便/17便等、誰が本当の父親か、誰が彼を権力の座につけたかの真実を世界に話すことに同意すれば、オバマの保護を提供するかも知れない。
The White Dragon Society may provide Obama with protection if he agrees to appear at the Foreign Correspondents Club of Japan and tell the world the truth about things like Malaysian Air Flight 370/17, who his real father was, who put him in power, etc. Obama is seeking shelter because everybody who was protecting him in the U.S. power structure is being fired, arrested, or killed.

クロニクルは目下、競技場のトラックを日本のほかのメディアやジャーナリストの伴走も得られず、ただ一人で走っていますけれども、この授賞は私たちが一人ではないということ、そして私たちの活動が日本駐在の外国人特派員によって注意深く観察をされ、価値を認められてきたということを私たちに教えてくれます。
The Chronicle is currently running alone on a track without any other Japanese media organization or journalist, but this award shows us that we are not alone and that our work is being watched carefully and appreciated by foreign correspondents in Japan.

外国特派員プレスツアーの実施。
Foreign Correspondents Press Tour.

日本外国特派員協会（FCCJ。
The Foreign Correspondents' Club of Japan.

外国特派員協会。
Foreign Correspondent Club.

外国特派員クラブ。
The Foreign Correspondents Club.

社団法人日本外国特派員協会（プレスクラブ）。
Association of corporate judicial person Japanese foreign correspondent(press club).

日本外国特派員協会。
Foreign Correspondents' Club.

アービング・R・レバイン、ジャーナリスト、外国特派員。
Irving R. Levine, journalist and foreign correspondent.

に日本外国特派員協会FCCJ。
The Foreign Correspondents' Club of Japan.

の日本外国特派員協会FCCJ。
The Foreign Correspondents' Club of Japan.

外国特派員。
Foreign Correspondents.

日本外国特派員協会FCCJ。
Foreign Correspondents Club of Japan.

日本の外国特派員クラブ。
Foreign Correspondent 's Club of Japan.

年4月2日の日本外国特派員協会における講演。
The Foreign Correspondents's Club of Japan on 02 March 2007.

それだけに、外国特派員の方のお仕事は難しくもあり、また、刺激に富むものだと想像しています。
For that very reason, I imagine that the work of foreign correspondents such as yourselves is challenging and exciting.

受賞歴のある外国特派員、リチャード・ロイド・パリーは東京で地震を乗り越え、6年にわたり被災地域からの報道をつづけた。
Richard Lloyd Parry, an award-winning foreign correspondent, lived through the earthquake in Tokyo, and spent six years reporting from the disaster zone.

日本外国特派員協会にて、第6回となるシンポジウムを開催致しました。
We held our sixth symposium at Foreign Correspondents' Club of Japan.

受賞歴のある外国特派員、リチャード・ロイド・パリーは東京で地震を乗り越え、6年にわたり被災地域からの報道をつづけた。
Award-winning foreign correspondent Richard Lloyd Parry lived through the earthquake in Tokyo and spent six years reporting from the disaster zone.