多数の国 - 英語 への翻訳

• many countries
• a number of states
• many nations

日本語 での 多数の国 の使用例とその 英語 への翻訳

ロンドンを拠点に、多数の国から執筆活動を行い、ベトナムとカンボジア戦争に関する作品で英国ジャーナリズムの最高賞である「ジャーナリスト・オブ・ザ・イヤー」を二度受賞している。
Based in London, he has written from many countries and has twice won British journalism's highest award, that of“Journalist of the Year,” for his work in Vietnam and Cambodia.

もう二度と我が国は多数の国との、数千ページに及ぶ-そして我が国の誰も読まず理解もできない巨大な協定を締結しない。
No longer will we enter into these massive deals, with many countries, that are thousands of pages long-- and which no one from our country even reads or understands.

当社は承認済みの国際代理店から構成される強力なネットワークを構築しているため、世界中の多数の国において「ラストワンマイル」サービスを提供できます。
We have built a robust network of approved international agents enabling us to offer“last mile” services in many countries across the globe.

多数の国と地域から海外企業・政府関係者が来場する本技術展では、英語・中国語に対応する通訳を場内に配置し、国際間の商談・。
In this fair, where overseas enterprises and government people from many countries and regions, professional interpreters are available in English, Chinese, and Korean to support international business meetings and matching.

多数の国によって、国際取り引きに採用されている最も信頼できる、安定した「代替」通貨は、中国元（RMB）だ。
The most reliable and stable'alternative' currency that is being adopted by dozens of countries, for international transactions, is the Chinese Yuan(RMB).

本日ここに、多数の国、国際機関並びに、シビル・ソサエティ、民間部門の参加を得て、会議が予定通り開催されたことは大きな喜びです。
It is my great pleasure to convene the Conference as scheduled with the participation of many countries, international organizations, and members of the civil society and the private sector.

K-Popの人気は非常に高まり、毎年「韓韓」をテーマにしたコンベンションやエクスポが多数の国で開催されています。私はベトナムと日本を訪問しました。
The popularity of K-Pop has grown so much, conventions and Expos are held each year in numerous countries with"Korean Hallyu" as the theme.

英国のメイ首相は１２日、「これはＮＨＳを狙ったものではなく、多数の国や組織が被害を受けた国際的な攻撃だ」と述。
Prime Minister Theresa May said:“This is not targeted at the NHS, it's an international attack and a number of countries and organisations have been affected.”.

古い社会民主主義戦術への回帰に対するKAPDの非妥協的な姿勢の獲得は多数の国、特にパンネクークとホルターの働きによって革命運動が密接にドイツと繋がっているオランダに広がっていた国際的潮流の核を作り出した。
The KAPD's intransigent defence of these acquisitions against a return to the old social democratic tactics made it the core of an international current which had expressions in a number of countries, particularly in Holland, whose revolutionary movement was closely linked to Germany through the work of Pannekoek and Gorter.

民族や言語を異にする多数の国から成り立つEU経済圏において、全体の消費者動向把握や国別の差異を同一時点で捉える為の調査を一斉に行おうとすれば、日本での調査に比べ数倍の費用と時間を要することになります。
In the European Union, which consists of a large number of countries with different peoples and languages, simultaneously carrying out surveys aimed at identifying overall consumer trends and country-by-country differences at a single point in time is several times more expensive and time consuming than carrying out surveys in Japan.

社会的な観点からすると、パウロ六世の時代に多数の国ですでに存在していた擁護と福祉の制度では、今日の大いに変化した環境で、真の社会正義という目標を追求することが難しくなっており、将来においては、いっそう難しくなる可能性もあります。
From the social point of view, systems of protection and welfare, already present in many countries in Paul VI's day, are finding it hard and could find it even harder in the future to pursue their goals of true social justice in today's profoundly changed environment.

HUGO審議会は、多数の国や研究分野の専門家で構成される倫理的法的社会的問題検討委員会（HUGOのELSI）に対し、これらの懸念に対処しHGPやHGDPの進めている倫理的基準との一致を確実にするようなガイドラインと手続きを準備するよう求めた。
The Council of the Human Genome Organization(HUGO) asked its ethical, legal and social issues committee(HUGO-ELSI), comprising experts from a number of countries and disciplines, to provide guidance and procedures which would address these concerns and ensure that ethical standards are met as the HGP and HGDP proceed.

世界人権会議は、多数の国により子どもの権利に関する条約が早期に批准されたことを歓迎し、子どものための世界サミット（世界子どもサミット）で採択された子どもの生存、保護、発達に関する宣言と行動計画の子どもの人権が認知されたことに注目し、世界中の国が1995年までに子どもの権利に関する条約を批准すること、及び、締結国においては、すべての必要な立法的及び行政的その他の手段の採用と利用可能な資源の最大限の配分によって、同条約が効果的に実施されることを要望する。
The world conference of human rights, welcome early ratification of convention on‘right of child by large number of states and noting the recognition of human rights of children in world declaration on the survival for children, urges universal ratification of convention by 1995 and it is effective implementation by states through effective implementation of legislative, administrative measures and allocation to maximum extent of available resources.

多数の国の大使館があります。
Several countries have embassies there.

これだけ多数の国がやっています。
That's what many countries are doing.

これまでに多数の国を訪れました。
I have visited many countries by now.

この証明書は多数の国において有効です。
This permit is good in multiple states.

アメリカ以外の多数の国で調査しました。
Study in several countries outside the United States.

これは、大多数の国では合法である。
And this is legal in most of the countries.

今は多数の国が核を保有している。
Many nations now possess nuclear weapons.