夜通し - 英語 への翻訳

• overnight
• all night

日本語 での 夜通し の使用例とその 英語 への翻訳

娘が生まれてから夜通し寝られた事なんてない。
I have not been able to sleep through the night since she was born.

翌日まで夜通し泳ぎ続けました。
And I swam through that night and into the next day.

必死の戦いは夜通し続けられた。
Fitful fighting continued throughout the night.

夜通し主に向かって叫んだ。
He cried out to the Lord all night.

私は夜通し起きていて、お約束をかみしめます。
I lie awake through the night to ponder on your promises.

羊飼いは夜通し羊を見張ってました。
And there were shepherds in the fields keeping watch over their flocks by night.

若い男女が夜通し踊る。
The women and girls dance at night.

多くのレストランやバーは、夜通し営業しています。
There are various restaurants and bars open all through the night.

救助者たちの多くが夜通しで働いた。
Many of our community helpers work at night.

アマトリーチェでも生存者の捜索は夜通し続いた。
Off Ventura County, the search for survivors went on through the night.

若い男女が夜通し踊る。
People old and young danced all night long.

Imagecaption捜索・救出作業は夜通し続いた。
Image caption Rescue operations are continuing into the night.

Imagecaptionアマトリーチェでも生存者の捜索は夜通し続いた。
Off Ventura County, the search for survivors went on through the night.

そのあと、ずーっと、彼女と夜通しおしゃべりしました。
I stayed up all night long talking to her.

僕達はモンスター達と夜通し踊ったんだ。
We danced with monsters all through the night".

アマトリーチェでも生存者の捜索は夜通し続いた。
The search for survivors continued throughout the night.

タクシーやバスは夜通し通り過ぎていく。
Taxi cabs and buses passing through the night.

多くのレストランやバーは、夜通し営業しています。
Lots of pubs and restaurants open at night.

そのあと、ずーっと、彼女と夜通しおしゃべりしました。
And I always end up arguing with her the whole night.

表通りなら夜通しバスが走ってて賑やかだし、何より酔っ払いが歩いてません。
If it's on the street, the bus runs overnight and it's bustling, and drunkards are not walking anything more than anything.