大きな失敗 - 英語 への翻訳

• big failure
• great failure
• major failure
• greatest failings
• big mistake

日本語 での 大きな失敗 の使用例とその 英語 への翻訳

平謝りをする人物土下座して謝る仕事で大きな失敗をする。
People who climb apology I apologize to apologize to you I make a big mistake at work.

世界的ガバナンスにおける大きな失敗の1つは直面している変化の規模や緊急性を互いに伝達しあうことができなかったことです。
One of the great failures in global governance has been the failure to communicate the scale and urgency of the changes we face.

大きな夢、大きな失敗：なぜほとんどのスタートアップがフロップして、そして彼らから学ぶことができるのか。
Big dreams, big failures: Why most startups flop and what we can learn from them.

この進行する無責任な動きは、人類の1つの大きな失敗として疑うことなく歴史に名を刻むことでしょう。
This ongoing irresponsible behaviour will no doubt be remembered in history as one of the greatest failures of humankind.

発言者日銀の金融政策はデフレ退治に対して大きな失敗というが、デフレはほぼゼロになってきている。
Speaker Although you say that the monetary policy of the Bank of Japan(BOJ) has been a big failure in combating deflation, deflation has almost reached zero.

これは私たちの大きな失敗で、Kibanaのエコシステム全体ですべての地図が壊れるという結果を招いてしまいました。
This was a huge blunder on our part, and it resulted in broken maps across the entire Kibana ecosystem.

逆に大きな失敗事例は、エリート層に恩恵をもたらすが環境、社会、開発の優先順位の適切なバランスを欠いた壮大なプロジェクトが原因だった。
By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.

だから、一人の外国人として、アメリカが移民政策で犯してきた二つの大きな失敗であると私が見なしていることを以下で指摘しよう。
So what follows are two things that I, as a foreigner, see as major mistakes being made in the United States in the area of immigration policy.

以前私は、日本の有名なテクノロジー企業の人事部長に、まるで同じ履歴書の内容の二人にある質問をした場合、どちらを採用するか聞いてみたことがあります。その質問とは、「過去に大きな失敗をした時のことを聞かせてください。」というものです。
I once asked the HR director a major technology company here in Japan which candidate he would hire if both had identical CVs, who each responded differently to the question,“Tell me about a time that you have suffered a major failure.”.

大きな失敗と小さな失敗について。
Big failures and small failures..

大きな失敗と小さな失敗について。
Little failures and big failures..

大きな失敗と小さな失敗について。
Massive failures and small failures..

大きな失敗と小さな失敗について。
Big Failure and little failure..

大きな失敗点がひとつ。
It's a large single point of failure.

私の大きな失敗です。
It's my one big failing.

大きなチャンスには大きな失敗がつきもの。
I agree that with great opportunity comes great failure.

大きな失敗ではありません。
It's not a major failure.

大きな失敗はなかったと思います。
I don't think I have had big failures.

大きな失敗はなかったと思います。
I don't think there were any major failures.

著者はこれを大きな失敗と見なす。
Most legislators consider that to be a HUGE failure.