大きな悲劇 - 英語 への翻訳

• great tragedy
• greatest tragedy
• great tragedies
• big tragedy

日本語 での 大きな悲劇 の使用例とその 英語 への翻訳

ノートルダムで起こったことは大きな悲劇だと思うが、人間は石よりも重要であるべきだ。
I think what happened at Notre Dame is a great tragedy but humans should be more important than stones.

人類の大きな悲劇とは、道徳性が宗教にハイジャックされたことにある。
One of the great tragedies of mankind is that morality has been hijacked by religion.

私がソ連崩壊を２０世紀の大きな悲劇といったのは本当だ。
I see the collapse of the Soviet Union as a great tragedy of the XX century.

私がソ連崩壊を２０世紀の大きな悲劇といったのは本当だ。
I did say that I see the collapse of the Soviet Union as a great tragedy of the XX century.

場合は、バスルーム、トイレ、北に指示され、これを測定することは難しい大きな悲劇です。
If the toilet in the toilet directed to the north, this is a great tragedy that is difficult to measure.

私たちのほとんどみなが、社会に合わせる方法やその改革方法だけに関心を持っていることは、大きな悲劇ではないでしょうか。
Is it not a great tragedy that almost all of us are only concerned either with how to fit into society, or how to reform it?

世界の発展がもたらす大きな悲劇というものをアルフレッドが特に強く意識せざるを得ない背景として少年期にテレビでリアルタイムに目撃してしまったスペース・シャトル、チャレンジャーの爆発事故があります。
Behind the enormous tragedy brought about by global development is an incident that Alfred has not been able to ignore: the explosion of the Space Shuttle Challenger, which he witnessed as a boy, in real time, on television.

気候危機の大きな悲劇は、70億人が劣化した惑星の形で代価を支払わなければならないことです。その結果、数十の汚染利益が記録的な利益を上げ続けることができます。これを実現させたのは、私たちの政治システムにおける大きな道徳的欠陥です。」。
The great tragedy of the climate crisis is that seven and a half billion people must pay the price- in the form of a degraded planet- so that a few dozen polluting interests can continue to make record profits. It is a major moral flaw in our political system that we allowed this to happen.”.

ガーソン氏は、「大きな悲劇は、運用検討会議の失敗でNPTの信頼性が損なわれ、核拡散の危険が増していく事態、そして、核兵器国が自国の核戦力と運搬手段を21世紀仕様にするための「近代化」政策を急速に進める中、この新たな核軍拡競争に歯止めがかからないという事態です。
Gerson told IPS the greater tragedy is that the failure of the Review Conference further undermines the credibility of the NPT, increasing the dangers of nuclear weapons proliferation and doing nothing to stanch new nuclear arms races as the nuclear powers"modernize" their nuclear arsenals and delivery systems for the 21st century continues apace.

世界はひとつの大きな悲劇。
The world is one big tragedy.

香港にとって大きな悲劇である。
This is a tragedy for France.

それも大きな悲劇だと言えるだろう。
It could also be great tragedy.

ここにイスラエルの一番大きな悲劇があった。
That is Israel's great tragedy.

それが、この大きな悲劇を呼んだのです。
And that defines this great tragedy.

これは主人公の人生における新たな大きな悲劇でした。
This was a new great tragedy in the life of the master.

しかし、さらに大きな悲劇が待っていたのです。
An even greater tragedy was looming, however.

しかしもっと大きな悲劇はこの出来事に対する国民の反応である。
But an even greater tragedy is our national reaction to what happened.

これらの少女たちに実際に起こったことは大きな悲劇だった。
What happened to these folks really is a tragedy.

彼らの選んだ道は、後に大きな悲劇を呼び起こすことになる。
It will be their son who will cause great tragedy later on.

大きな悲劇が起こったことが感じられた。
I realised at that time that a great tragedy had occurred.