大きな目的 - 英語 への翻訳

• greater purpose
• major goal
• bigger purpose
• larger purpose
• major objectives
• larger goal
• main purpose
• great objective
• major purposes
• great objects

日本語 での 大きな目的 の使用例とその 英語 への翻訳

このようなおぞましい行為も、ただのサディスト的な残虐行為ではなく、もっと大きな目的に奉仕しているのだと、わたしたちは告げられる。
Doubtless, we will be told, these horrors serve a larger purpose than mere sadistic cruelty.

ただし、赤とは違い、この破壊は近視眼的なものではなく大きな目的の一部としてのものである。
Note that unlike red, this destruction is not short-sighted but part of a larger goal.

今回の旅の大きな目的は、ウェールズ南部の海岸を訪ねることでした。
The main purpose of the voyage was to survey the coastlines of southern South America.

パリ協定に向けて、政府としての方針をしっかりと固めていくことが大きな目的の一つでしょう。
One of its major purposes is to ensure that the government policies are in line with the Paris Agreement.

大きな目的は、多様化するお客さまのニーズに対応することでした。
The major purpose of the service was to meet diversifying customer needs.

その大きな目的は、災害科学の深化と実践的防災学の創成です。
A major objective of the Institute is the deepening of disaster science and the creation of action-oriented disaster management.

お客様の生活の一部として必要不可欠な存在になることが、経営の大きな目的の一つになります。
Being an integral part of a customer's life is one of the major goals of management.

安全性を高い次元で達成することは、私たちが目指す第2の輸血イノベーションの大きな目的でもあります。
The attainment of a high degree of safety is one of the major goals that we are striving towards.

社会に貢献し得る有望な医薬品を創生し、自社医薬品の上市を実現する事が医薬研究所の大きな目的です。
A major objective of the Pharmaceuticals Research Laboratory is to discover pharmaceuticals that promise to be beneficial to society, and realize the market release of proprietary drugs.

あなたの作品は、人類のための神の本来の使命の一部として、大きな目的と尊厳を持っています。
Your work has great purpose and dignity as part of God's original mission for humanity.

結局のところ、すべての小さなドアと窓のハードウェアは大きな目的を持っています。
After all, every small door and window hardware has a big purpose.

と思案しながら、あれこれ模索していくことが、人生の大きな目的の1つだと思っています。
In a lot of ways I think finding that is one of the great purposes in life.

ずっとずっと以前に、我々は侵略者にならねばならなかった！これは間違いなく、我々の生活のなかの大きな目的の一つである。
Long ago we had to become the aggressors and that is undoubtedly one of our great purposes in life.

大会を通じてのこういった地域貢献も、大きな目的の一つになっているそうです。
One of the major purposes of the tournament is for contribution to the local area.

大きな目的は、3.11の記憶を再びよみがえらせること。
The big goal of this project is to bring back the memories of 3.11.

もっと大きな目的は、新しいことを新しい方法で行ったり、既存のデータをさらに有効に活用したりすることです。
The greater goal is to be able to do new things or better use existing data in new ways.

ロシアは、より大きな目的の一環として標的型サイバーアクションを利用する、リーダーであり続けてきた。
Russia has(reportedly) been a leader in using targeted cyber actions as part of larger objectives.

従って、あらゆる方法はよいものであり、あらゆることは「献身」という大きな目的の部分でしかない。
Hence all methods are good, and all are but parts of the great aim, which is Devotion.

選考委員を代表して水田宗子理事は「戦後の復興と国際社会で評価を高めるのが創立者の大きな目的だった。
On behalf of the selection committee, Noriko Mizuta explained,"The major goal of the founder was postwar reconstruction and gaining appreciation in the international community.

NewInnovationsが構築してきたビジネスは、すべてがさらに大きな目的(質の高い医学教育を提供する権限を医療教育者や管理者に与えること)を示唆する共有されたアイデアや信念に基づいています。
New Innovations has built a business around shared ideas and beliefs that all point to a larger purpose- empowering medical educators and administrators to provide quality medical education.