大きな絵 - 英語 への翻訳

• big picture
• large picture
• biggest painting
• large painting
• bigger picture
• big pictures
• huge painting

日本語 での 大きな絵 の使用例とその 英語 への翻訳

英国ケント州のChiddingstone城の前で世界一大きな絵2012を開催致しました。
We held the Biggest Painting in the World 2012 in front of Chiddingstone castle in Kent in the United Kingdom.

しかし、私たちの街が実際どれくらい危険なのかを大きな絵のレベルで伝えることは難しいかもしれません。
But it can be hard to tell at a big picture level how dangerous our town actually is.

一枚の「世界一大きな絵」を作ることを目的としたプロジェクトです。
It's a project aiming at creating“the Biggest Painting in the World”.

このように、あなた方と共にここにいることによって、多分、私達は本当に大きな絵があることをあなた方が理解するのを助けられます。
By being here with you like this, perhaps we can help you to understand that there is indeed a big picture.

その他、NGOの「世界一大きな絵」プロジェクトを支援しました。
We have also supported“the largest painting in the world” project of an NGO.

この絵、家に飾りたいなぁ…あ、でもこんな大きな絵を部屋に飾るのは現実的に無理だなぁ」なんて思いながら、右側に目をやると、そこは会議室。
I want to decorate this painting on the house… Oh, but it is impossible to decorate such a big picture in the room in reality." While watching the right side, there is a conference room.

どれぐらい異なっているかは、、もし、彼が短期間の金融の利益より、むしろ大きな絵を強調するなら、彼らを仲違いさせるリスクを冒す彼の拡大家族に頼る貧しい男からのそれである。
How much different is that from a poor man, relying on his extended family, who risks alienating them if he emphasizes the big picture rather than the short term financial gain.

フラワーカーペット」は、花びらや自然素材を用いて1つの大きな絵を作り上げるイベントで、ベルギーの首都ブリュッセルでは、2年に1度大きな祭典が開かれています。
Flower Carpet is a biennial event that is held in the Belgian capital of Brussels, in which a large picture is created using flower petals and other natural materials.

私たちは大きな絵を通じて問題を解決することを約束し、より良い健康に、そして世界中の資源の持続可能な安全かつ公平な利用のために、科学的研究を適用しています。
They are committed to solving problems through big picture and applied scientific research, to improving health outcomes for people around the world, and to the sustainable, secure and equitable use of global resources.

その埋葬の室の大きな絵は、３つの別々の場面へと分割されます（プレート１７、１８、＆１９を参照して下さい）。
The large painting of the Burial Chamber is subdivided into three separate scenes(see plates 17, 18& 19).

支配者達が世界を破壊したように見えるかも知れません、しかし実は、大きな絵における彼らの役割は、常に、より多くのマスター達をアセンションに導くことでした。
Controllers may appear to have destroyed the world, but in truth, their role in the big picture has always been to lead more masters to ascension.

しかし、そのような成功を楽しんでも、Versangeと彼のチームは明らかにまだ大きな絵を念頭に置いているので、自信を持っているわけではありません。
But enjoying such success does not mean being complacent, as Versange and his team clearly still has the bigger picture in mind.

しかし、一歩引いてシリアを眺めてみると、下の地図（少し古いものだが）の示すように、より大きな絵が現れてくる。
But if we were to step back and take a look at more of Syria, as shown in the(slightly older) map below, a bigger picture emerges.

私たちは大きな絵を通じて問題を解決することを約束し、より良い健康に、そして世界中の資源の持続可能な安全かつ公平な利用のために、科学的研究を適用しています。
They are committed to solving problems through big picture and applied scientific research, to better health, and to the sustainable, secure and equitable use of resources around the world.

第一に、私たちは心にそれが本当に得意であることをする機会を与えない-より大きな絵を直観して私たちに明快さと理解をもたらすために。
First, we don't give the heart a chance to do what it's really good at- to intuit the bigger picture and bring us clarity and understanding.

それが届けられる頃には描き終え外の席に移動してヨーロッパ・ホテルとグランドオペラハウスの大きな絵を描きました。
I would finished the picture by the time it was served. I moved to an outside table and painted a big picture of'The Europe Hotel' and the Grand Opera House.

今君に悲しみや不安襲い音をたて崩れる心をあのパズルの様にモトに戻せたら不思議と少しだけ大きな絵になるだろう…。
Right now, sadness and anxiety swoop down onto me; that sound is my heart breaking If I could go back to how things were before, like with that puzzle It will probably make a big picture, that would be just a little strange….

一般的にイノベーションというと自分たちの技術からスタートするところを、“デザイン思考”ではブランディングという大きな絵を描いた中に、自分の技術を持ち込むことでも始められるということですね。
Generally speaking, innovation is about starting with existing technology, while"design thinking" is drawing a big picture"branding", you can also start by bringing in your technology.

彼女は実際には、何よりも不安障害の方が多いと思っていますが、BorderlinePersonalityを大きな絵として喜んでいます。
She actually told me that she believes I have more of an anxiety disorder than anything, but she's willing to go with Borderline Personality as the big picture.

今週のレッスンを熟考して同化すると、いくつかのパズルピースが配置され始め、より大きな絵を見ることができます。
As we ponder and assimilate the lessons of these weeks, we start putting some of the puzzle pieces into place, making it possible to see the larger picture.