大きな贈り物 - 英語 への翻訳

• great gift
• big gift
• large gift

日本語 での 大きな贈り物 の使用例とその 英語 への翻訳

関係性における退屈さに対処するというESTPの考えは、パートナーを驚かせる贅沢な何か（第2の新婚旅行や大きな贈り物など）や、不倫をすることです。
Too much routine is boring to them; the ESTP's idea of dealing with boredom in relationships is to either surprise their partners with something extravagant(such as a second honeymoon or a large gift) or to have an affair.

年のJanetとAlanWurtzburgerのコレクションからの大きな贈り物は、BMAでのアフリカ美術の常設展示の始まりであり、博物館のコレクションの中でアフリカ美術の重要な場所となっています。
A major gift from the collection of Janet and Alan Wurtzburger in 1954 marked the beginning of a permanent display of African art at the BMA and assured a significant place for African art within the Museum's growing collection.

前向きな視点とは、日々世界に私たちのワインを送り出し、イタリアのこの小さな土地から生まれた大きな贈り物を知っていただき評価していただくよう、推し進めていることです。
The look ahead is what pushes us every day to bring our wine across the world, to make the big present of this little patch of Italian land known and appreciated.

コレクションを設計、製作しています。私たちはこの2つのコレクションを非常に誇りに思っており、あなたの愛する女性にとって大きな贈り物になると思います。
We are very proud of these two collections and think they would be a great gift to your beloved women.

大きな贈り物、子供たちがサンタへの手紙の中で尋ねるもの(または勤勉だと感じて実際にショッピングモールに出せば)で、サンタは各子供にプレゼントを1つプレゼントし、木の下に残された特別な紙(それはママとパパのプレゼントのどれとも一致しません)を、サンタ以外の他のプレゼントの前に置いてください。
As for the bigger gifts, the ones that the kids ask for in their letters to Santa(or in person if we're feeling industrious and actually make it out to the mall), Santa brings one present for each child and it is wrapped in special paper(so it doesn't match any of the presents from mom and dad) that is left under the tree, in front of the other, non-Santa gifts..

イスラエルにとっては大きな贈り物。
This is a very big gift to Israel.

日本からの大きな贈り物。
A gift from Big In Japan.

それは神様の大きな贈り物です。
It is God's great gift.

人生は私たち皆に与えられた、最も大きな贈り物です。
Life is the most precious gift that we were all given.

ある時、大きな贈り物と称して、一人の女を届けに来る。
One day, he brings one woman and he says it is a big present.

誕生日が近い瞬のため、メイは「大きな贈り物」の用意があると言う。
With their son Shun's birthday approaching, Mei says she is preparing a big present.

それは誰にとっても大きな贈り物になります。
It also makes a great gift for everyone.

大きな贈り物をするのはタイミングです。
Part of what makes a great gift is timing.

なにも賞金や大きな贈り物である必要はない。
It doesn't have to be a big gift or expensive reward.

君はなんて大きな贈り物をしてくれたことだろう。
What a great gift you have given.

こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Such a big gift is a white elephant to us.

宇宙はこの時私に大きな贈り物をくれた：ダニーである。
The universe gave me a great gift at this point: Danny.

ぼくたちが語り合えるってことは大きな贈り物なんだ。
So, being able to talk is a big gift.

本当に大きな贈り物をいただいたと思っています。
I really feel that you have given us a great gift.

大きな贈り物をできればいいと思います。
I hope you can find a great gift.