日本語 での 大きな部分 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Karatbarsは利益の大きな部分を、アフィリエイトや、顧客およびアフィリエイトを紹介してくれる人達に、コミッションという形で還元しています。
Karatbars pays a large portion of their profit back to Affiliates in commissions, to those who introduce Customers& Affiliates.私のキャラクターのストーリー・ラインの大きな部分は、彼女が奇妙な理由は、彼女と彼女の兄弟が黒であることです。
A big part of my character's story line, the reason that she is an oddity, is that she and her brother are black.ユダヤ人は皇帝の収入の大きな部分を占める重要な「私有財産」だった。
The Jews were an important“private property” which accounted for a large part of the emperor's income.経営にかかわる事項は、彼の平日の大きな部分を占めていますが、彼が最も楽しい業務は、クライアントと仕事をすることです。
Management issues take up a large portion of his work day, but what he enjoys most is working with clients.トランプでは、彼のキャンペーンの大きな部分はバージニア州を改革し、より良いものにすることだった」とクラーク氏はハフポストに語った。
With Trump, a big part of his campaign was to reform the VA and make it work better” Clark told HuffPost.もし私がやらなければガザについての物語の大きな部分が損なわれていくだろうと信じているからです。
I do it because I believe if I didn't, a huge part of the story about Gaza will be missing.しかし日本の安全保障の大きな部分は、主権を強調した国際法を益々尊重することにある。
But a large part of Japanese security lies in an increasing respect for international law with its emphasis on sovereignty.安倍晋三首相は、女性が民間のオペレーターと大きな部分から補充した快適さがあると述べました朝鮮半島から。
Prime Minister Shinzo Abe stated that there were comfort women recruited from private operators and a large portion of the are from The Korean Peninsula.という思いが、あなたの心の大きな部分を占めているからです。
It's all because you occupy a great part of her heart.アマゾンは大きな森でブラジルはその大きな部分を占めていますがすべてではありません。
The Amazon's a 身体的な運動は、もちろん、形を保ち健康を維持するための大きな部分です。
Physical exercise is, of course, a huge part of staying in shape and maintaining good health.年にはアメリカの鋼生産量はイギリスを抜き、その大きな部分をカーネギーが所有していた。
By 1889, the U.S. output of steel exceeded that of Britain, and Andrew Carnegie owned a large part of it.Address要素型は、文書またはフォームのような文書の大きな部分についての連絡先情報を著者が入れるために使うことができます。
This element is may be used by authors to supply contact information for a document or a major part of a document such as a form.郡内にジェファーソン国立の森の大きな部分が入っており、クリンチ川が郡内を流れている。
A large portion of the Jefferson National Forest is contained within Wise County, and the Clinch River winds through the county.それは私たちの現代のアルファベットの基礎を形成することがこれです、その結果、古代ギリシャ人たちの現代文化の大きな部分！
It is this that is the basis for our modern alphabet, and consequently the ancient Greeks a great part of our modern culture!完成した料理や食材のイメージであれば、画像は食料ブログの大きな部分を占めます。
Be it the images of the finished dishes or the ingredients, images make up a big part of a food blog.年にはアメリカの鋼生産量はイギリスを抜き、その大きな部分をカーネギーが所有していた。
By 1889, the U.S. output of steel exceeded that of the UK, and Carnegie owned a large part of it.そして、本書の形式や内容の大きな部分にもまた影響を与えていることと、私は思います。
And, I would like to think, on a significant part of the form and content of the book.Address要素型は、文書またはフォームのような文書の大きな部分についての連絡先情報を著者が入れるために使うことができます。
The ADDRESS element may be used by authors to supply contact information for a document or a major part of a document such as a form.どの電気自動車でも、電池の重量は（300キロほどあるが）、車体総重量の大きな部分を占める。
As in most electric cars, the batteries- 700 pounds of them- make up a huge part of the car's total weight.
