大した - 英語 への翻訳

• much
• big
• a big deal
• great
• not
• important
• is
• is not a big deal
• don't have much

日本語 での 大した の使用例とその 英語 への翻訳

大したCPUではありません。
Not a lot of CPU.

その他は大した問題ではない。
Others are not big problems.

私だって大した知恵はないのです。
I have no great wisdom either.

大したことじゃない。
That's not how it goes.

手紙の内容も全く大したものではない。
The contents of the letter are not important whatsoever.

大した罰である。
It is a big punishment.

しかし、それは大した活動ではない。
But that's not a lot of activity.

大した仲間だ男は誰だ？
That was great, bro! Who's the man?

大したことじゃない。
That's-that's not a problem.

いろんな記録は大したものではない。
Many of the records are nothing important.

いや、私は大したことはしていない。
No, I have not been doing a lot.

いや、しかし大したものですよ。
No, but it's something big.

すごいな、君に言いたかったよ大した仕事だと。
I just want to tell you, great job!

とは言っても、キットなので大したことはない。
That's because, little kitten, it's not even a thing.

大した罰である。
That is a big punishment.

会員であるかないかは、実は大した違いではなかった。
Member or not is not really a difference.

メンバー全員のカード捌きは大したものだ。
The provision of ID cards to all members is important.

彼は19歳にして、すでに大したスキルの持ち主。
He was 19 and had great ability already for his age.

読むという行為は実は、大した問題ではない。
Where I read isn't really an issue.

あなたがやったことは大した事ではない。
The work you do is not important.