大塚 - 英語 への翻訳

• otsuka
• ōtsuka
• ohtsuka

日本語 での 大塚 の使用例とその 英語 への翻訳

R&Bホテル大塚駅北口。
R&B Hotel Tokyo Toyocho.

が、この15年間への大塚の総評はシビアだ。
Otsuka's overall evaluation for these past 15 years is severe.

国立図書館(DSB)が編集した大塚コレクションの台帳3巻は、現在はベルリン国立図書館東アジア部が保管している。
The three inventories compiled by the Deutsche Staatsbibliothek for the Ōtsuka collection are now kept by the East Asia Department.

炊飯ミオラの大塚薬品工業株式会社｜酵素の力でおいしいご飯が炊ける。
Ohtsuka Chemical Industrial Co., Ltd., the Manufacturer of the Rice Improver Miola_The enzymes in Miola help you cook good rice.

大塚英志（まんが表現史、まんが創作論、近代文学史）。
OTSUKA Eiji（History of the arts of manga, study of the creation of manga, history of modern literature）.

ワンホームインアパートメント大塚L17は、東京都での宿泊に良いところです。
Onehome Inn Apartment Ootsuka L17 is a good accommodation choice in Tokyo.

主要グループ会社の内部通報制度の運用状況については、大塚ホールディングスの取締役会にて定期的に報告されています。
Major group companies report regularly to the Otsuka Holdings Board of Directors on the status and condition of their internal whistle-blowing systems.

春日通り富坂下交差点を大塚方面に曲がって一つ目の交差点の右角にあるビルです。
Proceed on Kasugadori. Make right at Tomisakashita intersection toward Otsuka. It's on the right at the next intersection.

大塚グループのCSRを健康、環境、品質、文化、社員の5分野に整理して、それぞれにおける取り組み方針を策定。
The Otsuka group organizes CSR activities into the five areas of health, environment, quality, culture, and employees, each with its own specific action policies.

池袋から一駅のJR山手線大塚駅徒歩4分に女性専用シェアハウスが誕生!!
The Otsuka station of JR Yamanote line is only one station from Ikebukuro, and there comes a new sharehouse!!

大塚グループは3R（リデュース・リユース・リサイクル）への取り組みを通じ、循環型社会の構築に努めています。
Through 3R(reduce, reuse, and recycle) promotion efforts, the Otsuka group of companies is helping to build a recycling-oriented society.

大塚駅から徒歩５分くらいのところにあり、１階は猫用品のリサイクルショップになっています。
It is located in 5 minutes by walk from Ootsuka station. There is cat thrift shop at 1st floor.

大塚のデビュー当時、会長のプロデュースが入らないアーティストって珍しかったんです。
At the time of Otsuka 's debut, it was so rare that CEO didn't interfere with producing an artist.

大塚―ところで、その頃はどんなカメラをお使いだったのですか。
Guernica: But at this point, what kind of cameras were you using?

表層では語れない大塚愛というアーティストを「スクリーンに投影される役者のような存在」だと油井は言う。
Aburai says that the artist called Ai Otsuka who cannot be told on the surface,"She is like an actress projected on the screen.

大塚、新宿、浅草、目黒と場所を変えながら一ヶ月ばかりの期間で撮影されたと思しき本書。
This book is thought to have been taken in a period of only one month while changing places such as Otsuka, Shinjuku, Asakusa, and Meguro.

大塚グループは、生命関連企業の責務として、常にお客さまや患者さんのことを第一に考え、製品の品質・。
As the duty of a company that is committed to the betterment of life, the Otsuka group thinks first of the customers and patients who use its products.

量子ドットを用いた微細構造中局所電子状態の高速プローブ-大塚朋廣のページ。
Fast probe of local electronic states in nanostructures utilizing a single-lead quantum dot- Tomo OTSUKA's website.

横結合型量子ドットを用いたスピン偏極の検出-大塚朋廣のページ。
Detection of spin polarization with a side coupled quantum dot- Tomo OTSUKA's website.

量子ドット中単一電子スピンの電気的高速操作-大塚朋廣のページ。
Fast electrical control of single-electron spins in quantum dots- Tomo OTSUKA's website.