失うと - 英語 への翻訳

• lose
• loss
• losing
• loses
• lost

日本語 での 失うと の使用例とその 英語 への翻訳

人は死ぬ時、21グラムを失うといわれる。
Is it true that you lose 21 grams when you die?

そして、ある程度のお金を失うと、。
Even if you lose some money.

中国国営メディアは、「いったん信用を失うと、あなたはあらゆる場面で規制を受けるでしょう」というスローガンを繰り返し伝えている。
As a slogan often repeated in Chinese state media suggests,“Once you lose trust, you will face restrictions everywhere.”.

このため、システムからファイルを削除または失うとすぐにシステムの使用を中止することが重要です。
This is why is it important to stop using the system as soon as you delete or lose files from it.

しかし、人々が聴力を失うと、それを実現することなく暗黙のルールを破ります。
But when people have hearing loss, they break these implicit rules without realizing it.

誰かを失うと、自分の人生における重要性を思い起こさせることによって、記憶を尊重することが重要です。
When you lose someone, it's important to honor their memory by doing things that remind you of their importance in your life.

まあフィットドアはまた、エネルギーを失うと、効率が低下する可能性を防ぎます。
Well-fitting doors also prevent the possibility of losing energy and lowering efficiency.

関節が軟骨を失うと、骨が成長して損傷を修復しようとする。
When the joint loses cartilage, the bone grows to try to repair the damage.

なぜなら、あなたがメモリカードからオーディオ、ビデオ、写真などのようなデータを失うと、それから永久に消滅しないからです。
Because, whenever you lose any data such as audio, video, pictures, etc from memory card, will not vanish permanently from it.

さらに米国では、一度消費者を失うと、68％の消費者は顧客として戻ってこないことが分かった。
Once a provider loses a customer, 68 percent of consumers will not go back.

しかし、iPodやコンピュータから音楽を失うと、本当に気分が悪くなります。
However losing music from iPod or computer makes you really feel bad.

年、ベビー・ドクことジャン＝クロード・デュヴァリエが権力を失うと、マグロワールはそれまで住んでいたニューヨークからハイチに帰還した。
In 1986, when Baby Doc Duvalier lost power, Magloire returned to Haiti from New York City.

過剰量の液体を失うと脱水が起こり、体内を流れる血液量に影響を与える可能性があります。
Losing excessive amounts of fluid can cause dehydration, which can affect the volume of blood flowing through the body.

年：ウールワースは、アメリカで400店舗を閉鎖し、9200人の雇用を失うと発表。
Woolworths announces it would close 400 stores in the US, leading to 9,200 jobs lost.

隣人が職を失うとリセッションであり，自分が職を失うとデプレッションである」-第33代アメリカ大統領HarryS.Truman。
It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose your own' Harry S. Truman.

このネットワークドライブからデータを失うと、あなたの仕事だけでなく、共有ネットワークドライブを使用している他の人も停止することがあります。
Losing data from this network drive may halt not only your work, even others who are using the shared network drive.

そして、「執着」というのは、失うと怖いという心理からくるものです。
Any“but” comes out of a fear for losing.

一方が他方に対して敬意を失うと、二人の関係はとても複雑になります。
When one loses respect for the other, the relationship gets very complicated.

米国では、一度消費者を失うと、68％の消費者は顧客として戻ってこないことが分かりました。
Once a provider loses a customer, 68% of consumers will not go back.

ATPはホスホリル基を1つ失うと、アデノシン二リン酸(ADP)となり、エネルギーを放出して細胞にパワーを与えます。
Losing one of the phosphoryl groups converts ATP to adenosine diphosphate(ADP) and releases energy to power the cell.