奉仕をする - 英語 への翻訳

• to serve
• service

日本語 での 奉仕をする の使用例とその 英語 への翻訳

マハートマーはいつも大いなる決意をもって主にそのような奉仕をする用意があります。
The mahatmas are always ready to render such service to the Lord with great determination.

それは、神の民を治め、神に仕える奉仕をするためだった。
It had to do with the people's worship and service of God.

これらの人々のうちほんの一部だけが生き残りるが、大半は奉仕をする資格さえない人々とともに滅ぶ。
Only a small number of such men can survive, while the majority shall perish along with those who are not qualified even to do service.”.

奉仕をすること」、これはあなたに与えれている使命なのです。
Under"risk" it is a service that they send you.

洗盤は、幕屋の奉仕をする女性たちの鏡から作られました。
The washing bowl was made with the mirrors of the women who served the tabernacle.

もし、皆さんが村人に適切に奉仕をすることができるのなら、それに勝る偉大な奉仕はありません。
If you serve the villagers properly, nothing could be a greater service than that.

洗盤は、幕屋の奉仕をする女性たちの鏡から作られました。
This is why the laver was made of the mirrors of the women serving at the Tabernacle.

何かの奉仕をすることは、自分の時間と労力を捧げることを意味する。
One way of serving is to give of your time and labor.

奉仕をする人は、その崇高で神聖な気持ちを持っていなければいけません。
Those who serve have to cherish this sublime and sacred feeling.

彼らは主クリシュナに奉仕をする振りをするかもしれませんが、彼らの目的はいったん完成を得たら「主の頭上に座る」ことです。
They may pretend to serve Lord Krsna, but their aim is“to sit on the Lord's head” once they attain perfection.

彼らは主に奉仕をするという自分の決意(resolve)を固めており(tobefixedin)、そしてそのため彼らはいつも献身奉仕を通して主と結びついたままです。
They are fixed in their resolve to serve the Lord, and thus they always remain connected to Him through devotional service.

彼女たちは集会で説き勧め，祈り，指導や奉仕をする様々な職を受け，地元や全体レベルで神権の評議会に参加し，全世界で公に伝道の奉仕をします。
They preach and pray in congregations, fill numerous positions of leadership and service, participate in priesthood councils at the local and general levels, and serve formal proselytizing missions across the globe.

もしも私たちが妻、あるいは子供を持たないなら、私たちは（それに）奉仕をするために、どれかの(some)犬や、他の低位の動物を捕まえなければなりません。
If we have no wife or child, we have to catch some dog or other lower animal in order to serve it.

真の繁栄は、蓄積によってもたらされるのではなく、分かち合いや協力、感謝、奉仕をすることで私たちのものになるのです。
It's when we share, it's when we collaborate, it's when we are grateful, it's when we are in service, that true prosperity belongs to us.

生命体のダールマは奉仕することであり、そして私たちは、すべての生命体は自分自身あるいは他者に奉仕をする傾向を持っているということを簡単に見ることができます。
The dharma of the living entity is to serve, and we can easily see that every living entity has the tendency to serve himself or others.

しかし彼は職務怠慢、石油漏出、不適正行為、で、有罪になり、50,000ドルの罰金、と、1,000時間のコミュニティ奉仕をする判決をうけた。
He was, however, convicted of negligent discharge of oil, a misdemeanor, and sentenced to a $50,000 fine and 1,000 hours of community service.

自分自身の子供に対して、他の子供にはする気がないであろうような奉仕をする母親の欲求は、他者-配慮的ではあるが自己-言及的な欲求の事例である。
The desire of a mother to render services to her own children which she would not be willing to render to other children is an instance of a desire which is other-regarding but self-referential.

なぜならば、あなたがそれを認めるか否かは別として、あなたに奉仕をする機会をもたらしたあなたの技能、富、勇気、公的地位といったものは、神からの贈り物だからです。
You have no reason to feel proud when you are able to help another, for your skill or wealth or strength or courage or official position that gave you the chance to serve was the gift of God, whether you recognise it or not.

今、目覚めている多くの人々が、奉仕するにはどうすれば良いか、あるいはよりよく言えば、人類への奉仕をするにあたっての最善の方法はなんであるかについて不明確であることを私たちは気づきました。
Now, we have noticed that many of the awakened are unclear about how you all want to be of service, or to say it in a better way, what the best way is for you to be of service to humanity.

過剰奉仕をすることなかれ。
Do not get over-served.