委譲 - 英語 への翻訳

• delegation
• delegate
• transfer
• delegating
• for devolution
• devolved

日本語 での 委譲 の使用例とその 英語 への翻訳

テンプレート管理者が特定のユーザー/チームのパーミッションを委譲できるようにパーミッションを修正。
Fixed permissions to allow job template admins to delegate permissions to certain users/teams.

ルール2:タスク軸の委譲ルール2:あるスコープが与えられたとき、委譲スコープは以下の順にタスク軸を置換することで検索される。
Rule 2: The task axis delegation Rule 2: Given a scope, delegate scopes are searched by substituting the task axis in the following order.

業務執行体制[1]執行役員制度により権限の委譲と責任体制の明確化を図り、有効かつ効率的に業務を遂行する。
System for executing business duties[1] The Executive Officers' System aims to clarify both the delegation of authority and responsibility system, as well as ensure that tasks are executed effectively and efficiently.

彼らは英国に自分達の権利を主張し、ユダヤ人に対する土地の委譲やユダヤ人の合法／非合法的な移住、およびユダヤ人によるアラブ人の殺害を停止するよう英国に訴えた。
They struggles to push Britain to give them their rights and to stop lands transfer to Jews, to stop the Jews legal and illegal immigration and to stop them from killing the Arabs.

Pbrun:アプリケーションまたはコマンドが制御されたアカウントで実行されるように要求し、詳細のroot権限の委譲およびキーのロギングを可能にします。
Pbrun: Requests that an application or command be run in a controlled account and provides for advanced root privilege delegation and keylogging.

連合王国議会はスコットランドのための立法を行う完全な権能を有しているが、スウル慣例（en:Sewelconvention）により、委譲事項についてはスコットランド議会の合意なく立法を行うことはない[33]。
Although technically the Parliament of the United Kingdom retains full power to legislate for Scotland, under the Sewel convention it will not legislate on devolved matters without the agreement of the Scottish Parliament.[34].

第２項地方自治機関に対しては、その業務の遂行に必要な物質的・財政的及びその他の手段と共に、個々の国家権限が委譲され得る。
Local self governance bodies may be assigned state powers, with the transfer of the material, financial and other means necessary for their implementation.

第2条(2)および第11条(2)に定める権限委譲は理事会によりいつでも取り消すことができる。
The delegation of power referred to in Article 2(4) and Article 11(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.

CIAが作成したクーデターの青写真によれば、テレビ演説で、グティエレスが“独裁者”コレアの排除と、暫定政府への権限委譲を発表することになっていた。
According to the coup blueprint drafted by the CIA, Gutierrez was to announce the removal of“dictator” Correa and the transfer of authority to a provisional government in a televised address.

競合における候補者のいずれもが彼らの好意で1237代議員の高度に到達することもなければ、大統領のための立候補のための指名は、委譲自身によって決定されます。
If none of the candidates in contention were to reach an altitude of 1,237 delegates in their favor, the nomination for the candidacy for President will be decided just by the delegates themselves.

これら「一般条件」および以下に与えられたいずれの権利ならびにライセンスを、あなたが委譲もしくは割り当てすることは許されていませんが、Geocollectorsは制限なしに割り当てることが可能です。
These General Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Geocollectors without restriction.

業務の執行につきましては、執行役員制度(2001年6月導入)により権限の委譲と責任体制の明確化を図り、有効かつ効率的に業務を遂行しています。
With regard to business execution, an executive officer system was introduced in June 2001 to assign authority, clarify responsibilities, and ensure that operations are conducted effectively and efficiently.

一般企業においても、忙しい営業部長がワークフローシステムにログインできず、なかなか決裁できない事態を想定し、決裁権限の委譲ルールを整備すべき場合がある。
General companies might develop a rule of delegation of decision-making authority assuming a situation in which the sales manager is too busy to login the Workflow system and cannot give approval readily.

オリジナルのSystemVソフトウエアを使用する際の制約には，機密保持をはじめ，所有権委譲の禁止や第三者への開示禁止が含まれる。
Restrictions on use of the Original System V Software include the requirement of confidentiality, a prohibition against transfer of ownership, and a restriction against use for the benefit of third parties.

また、地域や事業をまたいだ人事交流などを積極的に行うほか、権限の委譲、次世代に通用する人材を育成するための制度、社員が新しいことに挑戦するための提案制度、チャレンジを支援するための仕組みなど様々な取り組みに力を入れております。
Furthermore, the Group focuses on various initiatives including personnel exchange across regional and business borders, delegation of authority, systems to develop the next generation of employees, and proposal systems for employees to take up new challenges, as well as systems for supporting their endeavors.

権限委譲及び意思決定の迅速化を図るため、執行役員制を採用するとともに、「業務分掌規程」を定め、また、明確で透明性のある職務権限基準をグループ子会社を含めてグローバルレベルで確立し、運用する。
A corporate-officers system is adopted and"Regulations for Duties of Departments" are established by CK to facilitate delegation of authority in order to facilitate swift decisions. Further, CK's Rules of Delegation of Authority, which apply globally to all of CK's subsidiaries, shall require that all business decisions be transparent and clear.

SBDジャパンは契約における一切の権利をいつでも譲渡、移転、担保設定、委託、委譲、またはその他の形で取引できるものとし、また契約における一切の義務をあらゆる形で第三者に委譲または委託できることとします。
SBD may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of its rights under the Contract and may subcontract or delegate in any manner any or all of its obligations under the Contract to any third party.

さらに、IAM9とEvidianEnterpriseSSOとの組み合わせにより、Windowsアプリケーション、Citrix等のシングルサインオンが実現され、またはターミナルモードでアクセスポリシーとユーザーアカウントの自動プロビジョニング、アカウントの委譲、統合された監査の集中管理が実現されます。
In addition, the I&AM9 and Evidian Enterprise SSO companion modules provide Single Sign-On for Windows applications, Citrix and in terminal mode, the automatic provisioning of the access policy and user accounts, the delegation of accounts, and the centralisation of consolidated audits.

他人または法人組織へのソフトウェアの永久的な委譲。ただし、最初にSimpleStarに、書面でお客様の意図、およびソフトウェアのコピーを保持していないことおよび委譲された者が本ライセンスの条件に同意していることを知らせることが必要です。
Transfer the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that You first notify SimpleStar of Your intention in writing and that You retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this license.

その後、2004年（16年）6月には主権委譲が行われ、イラク暫定政府が発足しましたが、主権委譲を前にして治安は悪化し、外国人を対象とした人質事件も多発しました。
Since then, the transfer of sovereignty took place in June 2004, a fact which marked the inauguration of the Iraqi Interim Government. However, public security was allowed to deteriorate and a number of hostage incidents targeting foreigners arose prior to this transfer.