威信 - 英語 への翻訳

• prestige
• credibility
• pride
• dignity
• authority

日本語 での 威信 の使用例とその 英語 への翻訳

マジカルベガスカジノレビューマジカルベガスカジノは彼らのゲーム環境で威信と優雅さのタッチを探しているプレーヤーのための主要なオンラインカジノの目的地の一つです。
Magical Vegas Casino is one of the leading online casino destinations for players who are looking for a touch of prestige and elegance in their gaming environment.

として名前対立教皇フェリクス対その後、彼は、バーゼルの威信アセンブリの不承認、および政治的に関与することがますます争いドイツのです。
As antipope he took the name Felix V. Thereafter, the prestige of the Basel assembly declined, and it became increasingly involved in the political quarrels of Germany.

ダボスの出席者達の威信もまた、都市が内部崩壊していき、橋が落下していき、★移動する難民達があらゆるところを彷徨うようになっていく時に、消失するでしょう。
The status of the Davos attendees will disappear also when cities are imploding, bridges are dropping, and starving refugees are roving everywhere.

年5月23日、中尉の指揮の下で威信somルイビルの戦いに参加、アークロイヤルの空母を守るために彼女の主な仕事だった。
On May 23, 1941, the prestige som Louisville under the command of Lieutenant joined the fight, her main task was to defend the Ark Royal aircraft carrier.

この理念をモットーに反映された:名前の威信、プロフェッショナリズムの強さは短期間で成熟した市場でのベンチマークになることを許可しています。
This philosophy as reflected in the motto: the prestige in the name, the strength in professionalism has allowed us to become in short time a benchmark in the mature market.

責任分担がなければ、私たち自体では神様の愛の理想を、対等な位置で受けるにふさわしい威信を立てることができません。
Without accomplishing our portion of responsibility, we cannot merit the honor of standing in an equal position with God and receiving His ideal love.

その結果は、ドイモイを行い、国際に加入した３０年間後、ベトナムの威信、役割、位置はだんだん国際連合と世界で確認されていく。
This election result proves that after over 30 years of reforms and international integration, the prestige, role and position of Vietnam within the framework of the UN and on the global arena have been increasing.

彼らはいまだにこのシステムの背後で、ピラミッド構造の頂点に君臨しており、現在まで繰り返し威信と権力と特権を持つ彼らの役割を売り込んできています。
That these ones are still behind this, are still at the top of the structure of the pyramid, and have continually since that time remarketed themselves over and over again into their roles of prestige and power and privilege.

ロシアのエコノミスト達は、“より優れた”欧米とのコネと、こうしたコネが与えてくれる威信（と彼らが思っているもの）に夢中になっている。
The Russian economists are enamored of their contacts with the“superior” West and with the prestige that they image these contacts give them.

権威者となること（医者や教師といったいわゆる専門的権威であっても）は、威信、管理、最終的には支配への貪欲を生むことを意味する。
To be in authority(even the so called expert authority of doctors and teachers) is to acquire an appetite for prestige, control and eventually domination.

議会が“アメリカ最初の黒人大統領”なる嘘つきの”面子を救”わないと、アメリカの威信と信頼性が失われるのだ。
Congress must”save face” for the liar who is“America's first black president,” or the prestige and credibility of the US will be lost.

会社はこれとして生命が、探検することを敢えてすると同時に威信を、見なします質を上ります取ります礼儀正しの科学技術の新しいピークは来るために、熱心に一般的な顧客を電気の議論サービス歓迎します。
The company takes the prestige as this, regards the quality as the life, dares to explore, climbs the science and technology new peak courteously, zealously welcome the general customers to come, the electricity discussion service.

フローの威信、42位マルシェセント-Honoréは、LERの（メトロ：ピラミッドによる）は、尊敬食料品店や仕出し業者に提供してフォアグラからは素晴らしいごちそうに必要なすべて、ノルウェー語、チーズには、凝ったパンにサーモンの燻製ワインに。毎日開館。
Flo Prestige, 42 place due Marché-St-Honoré, ler(Métro: Pyramides), is a well-respected food shop and caterer offering everything you need for a fabulous feast, from foie gras and Norwegian smoked Salmon to fancy breads to cheese to wine. Open daily.

アジア第二の規模、世界で第三位の経済であり、またグローバルなサプライ/製造チェーンの主要リンクである為、日本の参加は地域の自由貿易協定としてのTPPの威信と実行可能性を強化する上で極めて重要である。
As the second-largest economy in Asia, the third-largest economy in the world, and a key link in global supply/production chains, Japan's participation would be pivotal to enhancing the credibility and viability of the TPP as a regional free trade arrangement.

昭和22年、東京地裁の山口良忠判事は、「今こそ、判検事は、法の威信を守らなければならぬ」と宣言して、いっさいのヤミを拒否し、敢然と配給生活をつらぬき通して栄養失調となり、死去してしまったのです。
In 1947, after declaring“Now, judges and prosecutors must defend the dignity of law,” Judge Yositada YAMAGUCHI of Tokyo District Court refused any food from black markets, bravely lived only on rationed food, and died from malnutrition.

誇らしげな権利、レース勝利の威信、そして(明らかに)トロフィーに加えて、テイラーと彼のチーム(ジェフゴードンを含む)は、ホワイトダイヤルのツートーンスチールとイエローゴールドのロレックスCosmographDaytonaウォッチをもらっています。
Along with the bragging rights, the prestige of winning the race, and(obviously) the trophy, Taylor and his team(which includes Jeff Gordon) are also receiving a Rolex Cosmograph Daytona watch in two-tone steel and yellow gold with a white dial.

ワシントン・ポストで、偽リストを発表することで、売女マスコミ新聞は、自らの頭にバケツ一杯の恥と非難をぶちまけ、その過程で、主流マスコミがかろうじて保持していた威信のわずかな片鱗さえ破壊してしまった。
By publicizing the fake list in the Washington Post, the presstitute newspaper has brought buckets of shame and condemnation upon its head, destroying in the process the thin shred of credibility that the Main Stream media still possessed.

ビューのヨーロッパの観点から他のEU諸国に投資すると外、ドイツに野心的な国の威信をダイヤルする必要がある多くの面の片側だけをあまりにも財務面に縛らので、不足している政治的な権限を与えます。
From the European point of view to invest in other EU countries and outside will give Germany the political authority which has been lacking because too tied to the financial aspect, only one side of the many facets that need to dial the prestige of an ambitious country.

中国政府は2000年9月に、インターネットのコンテンツプロバイダーに対して、「国家の威信や利害を損なう」可能性のある情報や、「邪悪なカルト」を助長したり、「社会の安定を害する」ような情報の制限を義務づける政令を発した。
A September 2000 Chinese government directive says that Internet content providers must restrict information that may"harm the dignity and interests of the state" or that foster"evil cults" or"damage the social stability.".

その時期に、ロシアはウクライナとグルジアで威信と地位を失ったが、同時に、ロシアは旧ソ連圏で専制的指導者と共通の利害を見出し、同地域で反西側同盟を作るのを助けた。
In that period, Russia lost prestige and position in Ukraine and Georgia, but at the same time the country found common cause with the autocratic leaders in the post-Soviet space in a way that helped it to create an anti-western alliance in the region.