子息 - 英語 への翻訳

• son
• children
• sons
• child

日本語 での 子息 の使用例とその 英語 への翻訳

ちなみに、FCCの委員長マイケル・パウエルは、コリン・パウエル国務長官の子息である。
She points out that FCC chairman, Michael Powell, is the son of US secretary of state Colin Powell.

初めにおられた神であることばは、神の御子息と呼ばれることもあります。
The Word which in the beginning was God, is also called the Son of God.

キリストは、ご自分の大いなる奇跡によって、自分ご自身が神の御子息であることを、ユダヤ人たちにお示しになりました。
Christ showed the Jews by His great miracles, that He was the Son of God.

サウルとその家の所有であったものはすべてお前の主人の子息に与えることにした。
All that belonged to Saul and to all his family I have given to the son of your Prince.

第一課では、イエス・キリストが神の御子息であることを学びました。
In the first lesson we saw that Jesus Christ is the Son of God.

日本ではIBFのかつての宣教師レイク師のご子息ケン君が東日本大震災の時にサマリタンズパースのスタッフとして、ボランティアをアメリカから連れてきて被災地支援を致しました。
In the past, a young man who works for Samaritan's Purse- the son of our former missionary Henry Lake- brought volunteers from America to aid in relief work after the Great East Japan Earthquake.

なぜなら、現代の富裕層が子息に受け継がせる資産は、カジノでの数晩で浪費できるような性質のものではなくなりつつあるからだ。
Today's rich increasingly pass on to their children an asset that cannot be frittered away in a few nights at a casino.

歴史は古く、室町時代中期、高山領主の子息が茶道の創始者でもある村田珠光の依頼によって作ったのがはじまりだという。
The history of making chasen in this area is dated back to the middle of the Muromachi period, when a son of domain lord ruling Takayama area first made chasen by request of Murata Juko, the founder of tea ceremony.

このほかの人がなお話しているうちに,さらにほかの人が来て,言った,「あなたのご子息や娘さんたちは,長子であるそのご兄弟の家で食べたり,ぶどう酒を飲んだりしておられました。
While he was still speaking, another also came and said,"Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.

HP共同創業者の子息で、かつて同社の取締役を務めていたこともあるWalterHewlettは、今回の決定に驚いていると電話インタビューのなかで語っている。
Walter Hewlett, a former HP director and the son of the company's co-founder, said in a phone interview that he was surprised by the decision.

国連外交官の子息だった彼は、子ども時代に世界中を回り、アフガニスタン、キューバ、フランス、スイス、チェコ共和国、その他多くの国々から音楽的影響を吸収しながら育った。
The son of a U.N. diplomat, Akram spent his childhood traveling around the world and drinking in musical influences from Afghanistan, Cuba, France, Switzerland, the Czech Republic, and many other countries.

ある時には奴隷所有者の子息を一時的に誘拐し、親類が海の向こうに売られた時にアフリカ人が何を感じるかを彼らに示した[5]。
On another occasion, he kidnapped the child of slaveholders temporarily, to show them how Africans felt when their relatives were sold overseas.

鉱山キャプテンの子息として生まれ、学校では成績が悪かったが、進み続けて道路輸送と鉄道輸送の初期の開拓者となった。
The son of a mining captain, he performed poorly in school, but went on to be an early pioneer of steam-powered road and rail transport.

ある時には奴隷所有者の子息を一時的に誘拐し、親類が海の向こうに売られた時にアフリカ人が何を感じるかを彼らに示した[5]。
One time he even temporarily kidnapped the child of slaveholders, so they could get a taste of"how Africans felt when their relatives were sold overseas."5.

それにまた，あなたの二人のご子息-ホフニとピネハス-も死に，[まことの]神の契約の箱まで奪い取られてしまいました」。
Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.'.

ドゥイーナ・ギブ夫人と子息RJ・ギブがコンパイルした同アルバムには、アルバム用にレコーディングされた楽曲の大半に加えて、ロビンが作曲・レコーディングした最後の数曲が収められています。
The album has been compiled by his wife Dwina Gibb and son RJ Gibb, and includes most of the tracks originally recorded for the album, plus the last tracks written and recorded by Robin Gibb.

リケの子息達が運河を相続したが、投資は回収できず、100年後もまだ完全には負債を支払ってはいなかった。
His sons inherited the canal, but the family's investments were being not recovered and debts not totally paid till in excess of one hundred decades later.

H4は建造するのに6年かかり、ハリソンはすでに68才になっており、大西洋横断試験は1761年に彼の子息ウィリアムの手にゆだねられた。
H4 took six years to construct and Harrison, by then 68 years old, sent it on its transatlantic trial in the care of his son, William, in 1761.

リケの子息達が運河を相続したが、投資は回収できず、100年後もまだ完全には負債を支払ってはいなかった。
His sons inherited the canal, but the family's investments were not recovered and debts not fully paid for until over 100 years later.

この私自身、私は信じています、あなたご自身だけが、キリスト（救い主）、神様のご子息、この世に来られるお方であると」。
I have(and continue to) believe that you are the Christ, the Son of God, the One coming into the world.".