季節が変わる - 英語 への翻訳

• seasons change
• season changes

日本語 での 季節が変わる の使用例とその 英語 への翻訳

季節が変わると、クローゼットをきれいにして新しい宝物を見つける時が来ます。
When the seasons change it is time to clean out closets and find new treasures.

昨年は夏が終わり、季節が変わるのが寂しくてたまりませんでした。
I remember last year feeling very sad with summer ending and how I wasn't ready for the seasonal change.

覚えておくべき主なことは、これらすべての規則に従うと、春の不況は流れやすくなり、季節が変わると確実に終わるということです。
The main thing to remember is that, following all these rules, the spring depression will be easier to flow and will surely end when the season changes.

ハロウィーンの魔女の歴史伝説は、季節が変わる4月30日-メイデイの前夜ともう一方が10月31日の前夜-すべての聖夜である年に2回集まる魔女について語っています。
Legends tell of witches gathering twice a year when the seasons changed, on April 30- the eve of May Day and the other was on the eve of October 31- All Hallow's Eve.

動画を見る秋が来たらそれぞれの季節で発生する納屋でのクラッシックカーやレストアカーの発見イベントに注目してください。季節が変わる前に探し出したいと思うでしょう。
When autumn arrives, keep an eye out for a seasonal barn find car-each season reveals a classic to discover and restore, but you will want to find it before the season changes again.

過去ハッピートゥゲザーで出演したオ・サンジンはMBC勤務当時、失われた社員証がなんと7個と言ってたんですオ・サンジンは、季節が変わるたびに失われてしまって、今は家に社員証が7個程度あると言いました。
Oh Sang-jin have appeared in the past Happy Together is haetneundeyo say that as many as seven dogs employee ID card lost working time, MBC Oh Sang-jin was told that I lost every time the seasons change is now employee ID card is about seven home.

季節が変わり新しい長官が来た。
Seasons changed, new guests arrived.

季節が変わり、少しづつ夏のメニューが追加されてきました。
The menu changes seasonally, with recent summer menu additions.

季節が変わり、新しい服が必要となりました。
The seasons are changing; I need new clothes.

季節が変わり、それを肌で感じるようになりました。
The seasons are changing and you're feeling it in your skin.

季節が変わり、風も吹いているのだ。
Season is changing, winds are changing..

季節が変わり、毎日が暖かくなってきました。
The seasons are changing and it gets warmer day by day.

季節性情動障害（SADとも呼ばれる）は、季節が変わり日光が少ないときに一部の人が経験する気分の状態です。
Seasonal Affective Disorder(also known as SAD) is the mood condition some people experience when the seasons change and there is less daylight.

季節が変わり、寒い時期になると、一般的な呼吸器疾患がより頻繁に現れ始めます。
With the change of seasons, to colder times, common respiratory diseases begin to manifest more frequently.

季節が変わり、暑く燃える天気、明らかに秋の雨が降る天気が睡眠に影響を与える可能性があります。
The season changing, the weather burning hot, obviously the fall rain muggy weather possibly affects the sleep.

季節が変わり周囲が裸木になってから、ようやく人の出入りに気づいたのだ。
When the season changed and the trees became leafless, I just realized the existence of this shop when I saw people coming in and out.

SADは、アメリカ北東部のように季節的な変化が顕著な場所で特に強く現れ、季節が変わり太陽が戻ってくるときに回復する傾向があります。
SAD is especially strong in places with significant seasonal change, like the Northeastern United States, and tends to lift when the seasons change back and the sun returns.

人生の季節が変わる。
The seasons of life change.

季節が変わるのは止められない。
You can't stop the seasons changing.

季節が変わるたびに「着るものがない。
Every time the seasons change I feel like I have nothing to wear.