宇宙空間 - 英語 への翻訳

• space
• aerospace

日本語 での 宇宙空間 の使用例とその 英語 への翻訳

人類は今、宇宙空間に出て生命の痕跡を探しています。
Human beings are now getting out to the space in the universe and searching for evidence of life.

無限に広がる宇宙空間、溢れる星々、光と闇の呼吸。
The infinitely spreading cosmic space, stars, breathing of light and darkness.

宇宙空間には空気がありません、つまり、真空の状態です。
There is no air in space, in fact, it is a vacuum.

放射線による被曝や宇宙空間の真空状態にも耐えることができるとされる。
They can also survive extreme conditions of radiation and the vacuum of space.

マイナス271度、つまり恒星間の宇宙空間よりも低温ではこの電線は、その大きさの電流を流すことができるのです。
So at minus 271 degrees, colder than the space between the stars, those wires can take that current.

Heather:松果腺は、霊的な意味においても、私たちのいる宇宙空間との関係性においても、本当に重要なのです。
Heather: That organ is really important both spiritually and with the rest of the cosmic space that we live in.

これまで,地上だけでなく人工衛星からもオーロラ発光やそれらにかかわる宇宙空間プラズマの観測が行われてきました。
Previously, observations of auroral emissions and outer-space plasmas associated with auroras have been conducted from the ground and from satellites.

大気が希薄になった理由の一つとして、宇宙空間への散逸が考えられる。
One of the reasons that has become thin atmosphere of Mars is the outflow of air to the space Chassefière and Leblanc.

行く」と、彼はひとこと言うと、ふわりと宇宙空間に身を躍らせました。
Go on,” she said, and slinked into the space beside him on the couch.

最終的に「旧帝国軍」とドメインの宇宙船は太陽系の宇宙空間で交戦しました。
Eventually, the space craft of the“Old Empire” forces and The Domain engaged each other in open combat in the space of the solar system.

今回の場合は、小惑星で採掘した金属と燃料を用いて、今世紀の宇宙空間における産業を拡大することができる。
In this case, metals and fuel from asteroids can expand the in-space industries of this century.”.

太陽に関しては、物理学者や天体物理学者が、いつそれが宇宙空間でばらばらになるかを計算しています。
As for the Sun, the physicists and astrophysicists calculate how long it will be before it disintegrates in cosmic space.

最終的に「旧帝国軍」とドメインの宇宙船は太陽系の宇宙空間で交戦しました。
Eventually, the spacecraft of the“Old Empire” forces and The Domain engaged each other in open combat in the space of the solar system.

そのほかにも、太陽から飛び出すプラズマのようすをとらえることもでき、地球のまわりの宇宙空間天気予報にも役立ちます。
We can also observe how plasma flies out of the Sun. This is useful for forecasting the space weather around the Earth.

役目がすんだS-IVBは、やがて余った燃料を宇宙空間に放出し、その反動で回転を始める。
S-IVB that a duty was finished, releases the left fuel soon in the space, and begins rotation with the reaction.

ブルース、と呼ぶことにします。仮名です。彼らは宇宙空間に岩を放ち、その動き方を図表化してその極めて先進的なコンピューター・モデルに構築していた、と言っていました。
And one of the things he said was that they were releasing rocks in space, and then charting how they moved, and using that to build very advanced computer models of how this would work.

それは、インクフィルターのような、航空よい、フィルターのために非常に大気および宇宙空間、石油化学製品をまた使用し、溶解の他のハイテク分野は、等ろ過します。
It used for filter also very good, such as ink filter, aviation, aerospace, petrochemical and other high-tech fields of melt filter, etc.

実際には宇宙空間はゴムシートのような平面ではないので理解が難しいのですが、「時空のゆがみ」というのはこういうものが3次元的に起こっていると思っておけばだいたいOK。
In fact it is difficult to understand because the space is not a flat surface like a rubber sheet, but"Spatio-temporal distortion" is generally OK if you think that these things happen in three dimensions.

しかし、彼らがハードに費やす金額は、宇宙空間にものを持ち込み、それらから得たデータを解析するのに費やす金額に比べて、非常に不均衡である。
But the amount of money that they spend on hardware- on getting things up into space, compared with the amount of money they spend to analyze the data they obtain from those things is very imbalanced.

このモデルが正しければ、もしマイケルソン・モーリーが宇宙空間で実験したとすれば、太陽はそれ自体イーサを引きずり回しているということを心に留めて、もっと大きな効果が得られただろうことが期待できる。
If this model is correct one would expect that if the Michelson-Morley experiment was done in space it would produce a much greater effect, bearing in mind that the sun will itself entrain the aether around it.