安っぽい - 英語 への翻訳

• cheap
• cheesy
• crappy
• tinny
• sleazy
• tawdry
• cheaper

日本語 での 安っぽい の使用例とその 英語 への翻訳

ステージは低く、照明は安っぽい。
The heat is free, the lighting is cheap.

私の愛は安っぽい。
Our love is cheap.

お前の神って安っぽいな。
God you people are cheap.

背面モニタのつくりが安っぽい。
The build quality of the back is cheap.

安っぽい愛へと自分の品位を踏みにじった時について考えていたんだ。
I was thinking about all the times when I trampled my integrity for just a little cheap love.

安っぽいはがきの過多から離れて立つと、誰かに彼らが覚えているだろうカードを送る！
Stand apart from the plethora of cheesy postcards and send someone a card they will remember!

英語圏で安っぽい素材のことを"プラスチッキー"と表現するのも頷ける。
We even say something is"plasticky" to describe a material that looks cheap.

これは、安っぽい見えるかもしれません,しかし、あなたはヴェネツィアに行くとき,市内をゴンドラに乗ることは本当に必見です。
This may seem cheesy, but when you go to Venice, riding a Gondola through the city really is a must.

あなたの安っぽいスナップショットを使用して、あなたはprofessionalphotosを使用することであると思うので、“浮気”。
Using your crappy snapshots because you think using professionalphotos is“cheating”.

こうした人は安っぽい利得で満足し、瞑想の目的を忘れ、悪行為をなし、健全さを育むことができなくなります。
Satisfied with cheap gain, this person forgets the purpose of meditation, performs unskillful actions and fails to cultivate wholesomeness.

それは厚さであった,クリーミー,安っぽいと私は追加されたすべてのイタリアのスパイスとおいしい。
It was thick, creamy, cheesy and delicious with all the Italian spices I added.

これらのすべての安っぽい詳細は背景知識の多くで作られています。
All these tinny details are made with lot of background knowledge.

しかし、その変化も安っぽい。正直、「そんな劇的に変わってたまるか」ってのがありますよね。
But that change seemed cheap too. Honestly, it's like"can you really stand dramatic change like that?

代わりに与えられたのは安っぽい小さなキーボードと（笑）そして歌の稽古です。
In exchange he gave me a crappy little Casio keyboard and--(Laughter) Yeah. And singing lessons.

その高THCレベルのDetailsBecauseとその信じられないほど強力な安っぽい香りが、それはあなたがすぐに忘れないだろう大麻植物です。
DetailsBecause of its high THC levels and its incredibly strong cheesy scent it's a cannabis plant you won't soon forget.

NexusSが安っぽいというわけではないが、固い地面に落とした場合のことは心配だ。
We're not saying the Nexus S feels cheap, but we would be wary of dropping it on a hard surface.

安っぽい黒のTバックが何時も浴室に干してあるマイクは何時も"手助け"にやって来る。
With your black sleazy thongs always drying in the bathroom, and him coming over to"help out.

私はゲーム内で参照してくださいすべてがちょうど前のようにデフォルト安っぽい風景です。
All I see in game is default crappy landscape just like before.

安っぽいひよこ豆ポレンタと私のオレンジバルサミコBBQテンペは信じられないほどの発見であり、それはバーベキューのための私の欲求を満たし.楽しむ!
My Orange Balsamic BBQ Tempeh with Cheesy Chickpea Polenta was an incredible discovery and it satisfied my cravings for barbecue. Enjoy!

いくつかの安っぽい解釈を要約すると、それは希望のカードであると言っている。
The summary of several tawdry explanations says that it is a card of hope.